Jellyfin/Jellyfin Web — Portuguese (Brazil) @ Weblate: Digital

Translation

Key Digital

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
DeleteDevicesConfirmation	Are you sure you wish to delete all devices? All other sessions will be logged out. Devices will reappear the next time a user signs in.	Tem certeza de que deseja excluir todos os dispositivos? Todas as outras sessões serão desconectadas. Os dispositivos reaparecerão na próxima vez que um usuário fizer login.
DeleteImage	Delete Image	Excluir Imagem
DeleteImageConfirmation	Are you sure you wish to delete this image?	Deseja realmente excluir esta imagem?
DeleteLyrics	Delete lyrics	Excluir letras
DeleteMedia	Delete media	Excluir mídia
DeleteSeries	Delete Series	Excluir série
DeleteEpisode	Delete Episode	Excluir episódio
DeleteName	Delete {0}	Excluir {0}
DeleteUser	Delete User	Excluir Usuário
DeleteUserConfirmation	Are you sure you wish to delete this user?	Deseja realmente excluir este usuário?
Depressed	Depressed	Deprimido
Descending	Descending	Decrescente
Desktop	Desktop	Área de trabalho
DetectingDevices	Detecting devices	Detectando dispositivos
DeviceAccessHelp	This only applies to devices that can be uniquely identified and will not prevent browser access. Filtering user device access will prevent them from using new devices until they've been approved here.	Isto apenas aplica para dispositivos que podem ser identificados como únicos e não evitarão o acesso do navegador. Filtrar o acesso ao dispositivo do usuário evitará que sejam usados novos dispositivos até que sejam aprovados aqui.
Digital	Digital	Digital
Director	Director	Diretor
Directors	Directors	Diretores
DirectPlaying	Direct playing	Reprodução direta
DirectPlayHelp	The source file is entirely compatible with this client and the session is receiving the file without modifications.	O arquivo de origem é totalmente compatível com este cliente e a sessão está recebendo o arquivo sem modificações.
DirectStreamHelp1	The video stream is compatible with the device, but has an incompatible audio format (DTS, Dolby TrueHD, etc.) or number of audio channels. The video stream will be repackaged losslessly on the fly before being sent to the device. Only the audio stream will be transcoded.	O vídeo é compatível com o dispositivo, mas possui formato de áudio (DTS, Dolby TrueHD, etc.) or número de canais incompatível. O vídeo será reempacotado em tempo real sem perdas por compressão antes de iniciar o streaming para o dispositivo. Apenas o áudio será transcodificado.
DirectStreamHelp2	Power consumed by direct streaming usually depends on the audio profile. Only the video stream is lossless.	O streaming direto de um arquivo usa baixo processamento sem perda de qualidade de vídeo.
DirectStreaming	Direct streaming	Streaming Direto
EnablePlugin	Enable	Habilitar
DisableCustomCss	Disable server-provided custom CSS code	Desativar código CSS personalizado fornecido pelo servidor
DisablePlugin	Disable	Desativar
Disc	Disc	Disco
Disconnect	Disconnect	Desconectar
Display	Display	Exibir
DisplayInMyMedia	Display on home screen	Exibir na tela inicial
DisplayInOtherHomeScreenSections	Display in home screen sections such as 'Recently Added Media' and 'Continue Watching'	Exibir nas seções da tela inicial como 'Mídia recente' e 'Continuar assistindo'

Key	English	Portuguese (Brazil)
DeleteEntireSeries	Delete {0} Episodes	Excluir {0} episódios
DeleteEpisode	Delete Episode	Excluir episódio
DeleteImage	Delete Image	Excluir Imagem
DeleteImageConfirmation	Are you sure you wish to delete this image?	Deseja realmente excluir esta imagem?
DeleteLyrics	Delete lyrics	Excluir letras
DeleteMedia	Delete media	Excluir mídia
DeleteName	Delete {0}	Excluir {0}
DeleteSeries	Delete Series	Excluir série
DeleteUser	Delete User	Excluir Usuário
DeleteUserConfirmation	Are you sure you wish to delete this user?	Deseja realmente excluir este usuário?
Depressed	Depressed	Deprimido
Descending	Descending	Decrescente
Desktop	Desktop	Área de trabalho
DetectingDevices	Detecting devices	Detectando dispositivos
DeviceAccessHelp	This only applies to devices that can be uniquely identified and will not prevent browser access. Filtering user device access will prevent them from using new devices until they've been approved here.	Isto apenas aplica para dispositivos que podem ser identificados como únicos e não evitarão o acesso do navegador. Filtrar o acesso ao dispositivo do usuário evitará que sejam usados novos dispositivos até que sejam aprovados aqui.
Digital	Digital	Digital
Director	Director	Diretor
Directors	Directors	Diretores
DirectPlayError	There was an error starting direct playback	Ocorreu um erro ao iniciar a reprodução direta
DirectPlayHelp	The source file is entirely compatible with this client and the session is receiving the file without modifications.	O arquivo de origem é totalmente compatível com este cliente e a sessão está recebendo o arquivo sem modificações.
DirectPlaying	Direct playing	Reprodução direta
DirectStreamHelp1	The video stream is compatible with the device, but has an incompatible audio format (DTS, Dolby TrueHD, etc.) or number of audio channels. The video stream will be repackaged losslessly on the fly before being sent to the device. Only the audio stream will be transcoded.	O vídeo é compatível com o dispositivo, mas possui formato de áudio (DTS, Dolby TrueHD, etc.) or número de canais incompatível. O vídeo será reempacotado em tempo real sem perdas por compressão antes de iniciar o streaming para o dispositivo. Apenas o áudio será transcodificado.
DirectStreamHelp2	Power consumed by direct streaming usually depends on the audio profile. Only the video stream is lossless.	O streaming direto de um arquivo usa baixo processamento sem perda de qualidade de vídeo.
DirectStreaming	Direct streaming	Streaming Direto
DisableCustomCss	Disable server-provided custom CSS code	Desativar código CSS personalizado fornecido pelo servidor
DisablePlugin	Disable	Desativar
Disc	Disc	Disco
Disconnect	Disconnect	Desconectar
Display	Display	Exibir
DisplayInMyMedia	Display on home screen	Exibir na tela inicial

Loading…

fogolin

Comment added

This does not need a translation as i portuguese, digital is written the same way.

5 months ago

koringascp

Translation added

English

Portuguese (Brazil) 7 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

fogolin

Translation comment

This does not need a translation as i portuguese, digital is written the same way.

5 months ago

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Comments

There is 1 unresolved comment for this string.

View

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
Digital	Digital	Jellyfin Glossary
Same word in Portuguese
Digital	Digital	Jellyfin Glossary
Same word in both Portuguese(Brasil) and English
Samme ord både på norsk og engelsk (Same word in both Norwegian and English)

String information

Key

Digital

Flags

placeholders:r"{\d+}"

String age

2 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

2 years ago

Translation file

src/strings/pt-br.json, string 206