Jellyfin/Jellyfin Web — Norwegian Bokmål @ Weblate: Digital

Translation

Key Digital

English

Norwegian Bokmål

Needs editing

Skip

Key	English	Norwegian Bokmål
DeleteDevicesConfirmation	Are you sure you wish to delete all devices? All other sessions will be logged out. Devices will reappear the next time a user signs in.	Er du sikker på at du vil slette alle enhetene? Alle andre økter logges ut. Enheter vises igjen neste gang en bruker logger på.
DeleteImage	Delete Image	Slett bilde
DeleteImageConfirmation	Are you sure you wish to delete this image?	Er du sikker på at du ønsker å slette dette bildet?
DeleteLyrics	Delete lyrics
DeleteMedia	Delete media	Slett media
DeleteSeries	Delete Series
DeleteEpisode	Delete Episode
DeleteName	Delete {0}
DeleteUser	Delete User	Slett bruker
DeleteUserConfirmation	Are you sure you wish to delete this user?	Er du sikker på at du ønsker å slette denne brukeren?
Depressed	Depressed	Nedtrykt
Descending	Descending	Fallende
Desktop	Desktop	Skrivebord
DetectingDevices	Detecting devices	Ser etter enheter
DeviceAccessHelp	This only applies to devices that can be uniquely identified and will not prevent browser access. Filtering user device access will prevent them from using new devices until they've been approved here.	Dette gjelder kun for enheter som kan identifiseres som unike og vil ikke forhindre tilgang fra nettleser. Filtrering av tilgang for enheter vil hindre brukere fra å bruke nye enheter inntil de har blitt godkjent her.
Digital	Digital	Digital
Director	Director	Regissør
Directors	Directors	Regissører
DirectPlaying	Direct playing	Direkteavspilling
DirectPlayHelp	The source file is entirely compatible with this client and the session is receiving the file without modifications.	Kildefilen er helt kompatibel med denne klienten, og sesjonen mottar filen uten endringer.
DirectStreamHelp1	The video stream is compatible with the device, but has an incompatible audio format (DTS, Dolby TrueHD, etc.) or number of audio channels. The video stream will be repackaged losslessly on the fly before being sent to the device. Only the audio stream will be transcoded.	Videostrømmen er kompatibel med enheten, men har et inkompatibelt lydformat (DTS, Dolby TrueHD, osv.) eller antall lydkanaler. Videostrømmen ompakkes fortløpende uten kvalitetstap når den sendes til enheten. Bare lydstrømmen blir omkodet.
DirectStreamHelp2	Power consumed by direct streaming usually depends on the audio profile. Only the video stream is lossless.	Strømforbruk ved direktestrømming avhenger vanligvis av lydprofilen. Bare videostrømmen er fri for kvalitetstap.
DirectStreaming	Direct streaming	Direktestrømming
EnablePlugin	Enable	Aktiver
DisableCustomCss	Disable server-provided custom CSS code	Deaktiver tilpasset CSS-kode fra server
DisablePlugin	Disable	Deaktiver
Disc	Disc	Plate
Disconnect	Disconnect	Koble fra
Display	Display	Vis
DisplayInMyMedia	Display on home screen	Vis på hjemskjermen
DisplayInOtherHomeScreenSections	Display in home screen sections such as 'Recently Added Media' and 'Continue Watching'	Vis på hjemskjermen, som f.eks. "Siste media" og "Fortsett å se"

Key	English	Norwegian Bokmål
DeleteEntireSeries	Delete {0} Episodes
DeleteEpisode	Delete Episode
DeleteImage	Delete Image	Slett bilde
DeleteImageConfirmation	Are you sure you wish to delete this image?	Er du sikker på at du ønsker å slette dette bildet?
DeleteLyrics	Delete lyrics
DeleteMedia	Delete media	Slett media
DeleteName	Delete {0}
DeleteSeries	Delete Series
DeleteUser	Delete User	Slett bruker
DeleteUserConfirmation	Are you sure you wish to delete this user?	Er du sikker på at du ønsker å slette denne brukeren?
Depressed	Depressed	Nedtrykt
Descending	Descending	Fallende
Desktop	Desktop	Skrivebord
DetectingDevices	Detecting devices	Ser etter enheter
DeviceAccessHelp	This only applies to devices that can be uniquely identified and will not prevent browser access. Filtering user device access will prevent them from using new devices until they've been approved here.	Dette gjelder kun for enheter som kan identifiseres som unike og vil ikke forhindre tilgang fra nettleser. Filtrering av tilgang for enheter vil hindre brukere fra å bruke nye enheter inntil de har blitt godkjent her.
Digital	Digital	Digital
Director	Director	Regissør
Directors	Directors	Regissører
DirectPlayError	There was an error starting direct playback	En feil oppsto ved start av direkte avspilling
DirectPlayHelp	The source file is entirely compatible with this client and the session is receiving the file without modifications.	Kildefilen er helt kompatibel med denne klienten, og sesjonen mottar filen uten endringer.
DirectPlaying	Direct playing	Direkteavspilling
DirectStreamHelp1	The video stream is compatible with the device, but has an incompatible audio format (DTS, Dolby TrueHD, etc.) or number of audio channels. The video stream will be repackaged losslessly on the fly before being sent to the device. Only the audio stream will be transcoded.	Videostrømmen er kompatibel med enheten, men har et inkompatibelt lydformat (DTS, Dolby TrueHD, osv.) eller antall lydkanaler. Videostrømmen ompakkes fortløpende uten kvalitetstap når den sendes til enheten. Bare lydstrømmen blir omkodet.
DirectStreamHelp2	Power consumed by direct streaming usually depends on the audio profile. Only the video stream is lossless.	Strømforbruk ved direktestrømming avhenger vanligvis av lydprofilen. Bare videostrømmen er fri for kvalitetstap.
DirectStreaming	Direct streaming	Direktestrømming
DisableCustomCss	Disable server-provided custom CSS code	Deaktiver tilpasset CSS-kode fra server
DisablePlugin	Disable	Deaktiver
Disc	Disc	Plate
Disconnect	Disconnect	Koble fra
Display	Display	Vis
DisplayInMyMedia	Display on home screen	Vis på hjemskjermen

Loading…

esmorun

Translation added

English

Norwegian Bokmål 7 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Norwegian Bokmål
Digital	Digital	Jellyfin Glossary
Samme ord både på norsk og engelsk (Same word in both Norwegian and English)
Digital	Digital	Jellyfin Glossary
Same word in Portuguese

String information

Key

Digital

Flags

placeholders:r"{\d+}"

String age

2 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

2 years ago

Translation file

src/strings/nb.json, string 206