Jellyfin/Jellyfin Web — Latvian @ Weblate: AirPlay

Translation

Key AirPlay

English

Latvian

Needs editing

Skip

Key	English	Latvian
Absolute	Absolute	Absolūts
AccessRestrictedTryAgainLater	Access is currently restricted. Please try again later.	Piekļuve pašlaik ir ierobežota. Lūdzu mēģini vēlreiz pēc brīža.
Actor	Actor	Aktieris
Add	Add	Pievienot
AddedOnValue	Added {0}	Pievienots {0}
AddToCollection	Add to collection	Pievienot kolekcijai
AddToFavorites	Add to favorites	Pievienot izlasei
AddToPlaylist	Add to playlist	Pievienot atskaņošanas sarakstam
AddToPlayQueue	Add to play queue	Pievienot atskaņošanas rindai
AgeValue	({0} years old)	({0} gadu vecs)
AirDate	Air date	Tiešraides datums
AirPlay	AirPlay	AirPlay
Aired	Aired	Raidīts
Album	Album	Albums
AlbumArtist	Album Artist	Albuma izpildītājs
Albums	Albums	Albumi
Alerts	Alerts	Paziņojumi
All	All	Viss/i
AllChannels	All channels	Visi kanāli
AllComplexFormats	All Complex Formats (ASS, SSA, VobSub, PGS, SUB, IDX, …)	Visi sarežģītie formāti (ASS, SSA, VobSub, PGS, SUB, IDX, …)
AllEpisodes	All episodes	Visas sērijas
AllLanguages	All languages	Visas valodas
AllLibraries	All libraries	Visas bibliotēkas
AllowedRemoteAddressesHelp	Comma separated list of IP addresses or IP/netmask entries for networks that will be allowed to connect remotely. If left blank, all remote addresses will be allowed.	Ar komatiem atdalīts IP adrešu vai IP/tīkla masku saraksts, kas norāda uz tīkliem, kas var pieslēgties attālināti. Ja atstāts tukšs, visas attālinātās adreses tiks atļautas.
AllowCollectionManagement	Allow this user to manage collections	Ļaut konkrētajam lietotājam pārvaldīt kolekciju
AllowContentWithTagsHelp	Only show media with at least one of the specified tags.	Rādīt multimediju tikai ar viss maz vienu norādītu birku.
AllowSubtitleManagement	Allow this user to edit subtitles	Atļaut šim lietotājam rediģēt subtitrus

Key	English	Latvian
Absolute	Absolute	Absolūts
AccessRestrictedTryAgainLater	Access is currently restricted. Please try again later.	Piekļuve pašlaik ir ierobežota. Lūdzu mēģini vēlreiz pēc brīža.
Actor	Actor	Aktieris
Add	Add	Pievienot
AddedOnValue	Added {0}	Pievienots {0}
AddToCollection	Add to collection	Pievienot kolekcijai
AddToFavorites	Add to favorites	Pievienot izlasei
AddToPlaylist	Add to playlist	Pievienot atskaņošanas sarakstam
AddToPlayQueue	Add to play queue	Pievienot atskaņošanas rindai
AgeValue	({0} years old)	({0} gadu vecs)
AirDate	Air date	Tiešraides datums
Aired	Aired	Raidīts
AirPlay	AirPlay	AirPlay
AiTranslated	AI Translated	Tulkots ar MI
Album	Album	Albums
AlbumArtist	Album Artist	Albuma izpildītājs
Albums	Albums	Albumi
Alerts	Alerts	Paziņojumi
All	All	Viss/i
AllChannels	All channels	Visi kanāli
AllComplexFormats	All Complex Formats (ASS, SSA, VobSub, PGS, SUB, IDX, …)	Visi sarežģītie formāti (ASS, SSA, VobSub, PGS, SUB, IDX, …)
AllEpisodes	All episodes	Visas sērijas
AllLanguages	All languages	Visas valodas
AllLibraries	All libraries	Visas bibliotēkas
AllowAv1Encoding	Allow encoding in AV1 format	Atļaut kodēšanu AV1 formātā
AllowCollectionManagement	Allow this user to manage collections	Ļaut konkrētajam lietotājam pārvaldīt kolekciju
AllowContentWithTagsHelp	Only show media with at least one of the specified tags.	Rādīt multimediju tikai ar viss maz vienu norādītu birku.

Loading…

@MoonMan

Translation added

English

Latvian 7 characters edited Current translation Translated

7 months ago

@MoonMan

Contributor joined

Contributor joined 7 months ago

None

String added in the repository

English

Latvian 0 characters edited Empty

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Latvian
AirPlay	AirPlay	Jellyfin Glossary
AirPlay is a proprietary streaming protocol used by Apple in it's devices.

String information

Key

AirPlay

Flags

placeholders:r"{\d+}"

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

src/strings/lv.json, string 12