Jellyfin/Jellyfin Web — Kazakh @ Weblate: SyncPlay

Translation

Key ButtonSyncPlay

English

Kazakh

Needs editing

Skip

Key	English	Kazakh
ButtonResume	Resume	Jalğastyru
ButtonRevoke	Revoke	Qaitaryp alu
ButtonScanAllLibraries	Scan All Libraries	Barlyq tasyğyşhanalardy skanerleu
ButtonSelectDirectory	Select Directory	Qatalogty tañdau
ButtonSelectView	Select view	Körınıstı tañdau
ButtonSend	Send	Jıberu
ButtonShutdown	Shutdown	Jūmysty aiaqtau
ButtonSignIn	Sign In	Kıru
ButtonSignOut	Sign Out	Şyğu
ButtonExitApp	Exit Application	Qoldabadan şyğu
ButtonSpace	Space	Bosoryn
ButtonSplit	Split	Bölu
ButtonStart	Start	Bastau
ButtonStop	Stop	Toqtatu
ButtonSubmit	Submit	Jıberu
ButtonSyncPlay	SyncPlay	SyncPlay
ButtonTogglePlaylist	Playlist	Ounatu tızımı
ButtonTrailer	Trailer	Treiler
ButtonUninstall	Uninstall	Ornatymdy joiu
ButtonUseQuickConnect	Use Quick Connect	Jyldam qosyludy paidalanu
ButtonWebsite	Website	Ueb-saity
Bwdif	BWDIF	BWDIF süzgısı
CancelRecording	Cancel recording	Jazudy boldyrmau
CancelSeries	Cancel series	Telehikaiany boldyrmau
Casual	Casual	Beiresmi
Categories	Categories	Sanattar
ChangingMetadataImageSettingsNewContent	Changes to metadata or artwork downloading settings will only apply to new content added to your library. To apply the changes to existing titles, you'll need to refresh their metadata manually.	Metaderekterdı nemese suretterdı jükteu parametrlerın özgertuı tek tasyğyşhanağa üstelgen jaña mazmūnğa qoldanylady. Özgerısterdı qoldanystağy ataularğa qoldanu üşın olardyñ metaderekterın qolmen jañğyrtu qajet.
ChannelAccessHelp	Select the channels to share with this user. Administrators will be able to edit all channels using the metadata manager.	Būl paidalanuşymen ortaqtasu üşın arnalardy bölekteñız. Metaderek retteuşını paidalanyp äkımşıler barlyq arnalardy öñdeuı mümkın.
ChannelResolutionSD	SD
ChannelResolutionSDPAL	SD (PAL)
ChannelResolutionHD	HD

Key	English	Kazakh
ButtonRename	Rename	Qaita atau
ButtonResume	Resume	Jalğastyru
ButtonRevoke	Revoke	Qaitaryp alu
ButtonScanAllLibraries	Scan All Libraries	Barlyq tasyğyşhanalardy skanerleu
ButtonSelectDirectory	Select Directory	Qatalogty tañdau
ButtonSelectView	Select view	Körınıstı tañdau
ButtonSend	Send	Jıberu
ButtonShutdown	Shutdown	Jūmysty aiaqtau
ButtonSignIn	Sign In	Kıru
ButtonSignOut	Sign Out	Şyğu
ButtonSpace	Space	Bosoryn
ButtonSplit	Split	Bölu
ButtonStart	Start	Bastau
ButtonStop	Stop	Toqtatu
ButtonSubmit	Submit	Jıberu
ButtonSyncPlay	SyncPlay	SyncPlay
ButtonTogglePlaylist	Playlist	Ounatu tızımı
ButtonTrailer	Trailer	Treiler
ButtonUninstall	Uninstall	Ornatymdy joiu
ButtonUseQuickConnect	Use Quick Connect	Jyldam qosyludy paidalanu
ButtonWebsite	Website	Ueb-saity
Bwdif	BWDIF	BWDIF süzgısı
CancelRecording	Cancel recording	Jazudy boldyrmau
CancelSeries	Cancel series	Telehikaiany boldyrmau
Casual	Casual	Beiresmi
Categories	Categories	Sanattar
ChangingMetadataImageSettingsNewContent	Changes to metadata or artwork downloading settings will only apply to new content added to your library. To apply the changes to existing titles, you'll need to refresh their metadata manually.	Metaderekterdı nemese suretterdı jükteu parametrlerın özgertuı tek tasyğyşhanağa üstelgen jaña mazmūnğa qoldanylady. Özgerısterdı qoldanystağy ataularğa qoldanu üşın olardyñ metaderekterın qolmen jañğyrtu qajet.
ChannelAccessHelp	Select the channels to share with this user. Administrators will be able to edit all channels using the metadata manager.	Būl paidalanuşymen ortaqtasu üşın arnalardy bölekteñız. Metaderek retteuşını paidalanyp äkımşıler barlyq arnalardy öñdeuı mümkın.
ChannelNameOnly	Channel {0} only	Tek {0} arnasy
ChannelNumber	Channel number	Arna nömırı

Loading…

lelamamalgache

Translation added

English

Kazakh 8 characters edited Current translation

3 years ago

lelamamalgache

Contributor joined

Contributor joined 3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Kazakh
SyncPlay	SyncPlay qyzmetı	Jellyfin Glossary

String information

Key

ButtonSyncPlay

Flags

placeholders:r"{\d+}"

String age

3 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

3 years ago

Translation file

src/strings/kk.json, string 127