Jellyfin/Jellyfin Web — Japanese @ Weblate: SyncPlay

Translation

Key ButtonSyncPlay

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
ButtonResume	Resume	レジューム
ButtonRevoke	Revoke	取り消す
ButtonScanAllLibraries	Scan All Libraries	すべてのライブラリをスキャン
ButtonSelectDirectory	Select Directory	ディレクトリの選択
ButtonSelectView	Select view	ビューを選択
ButtonSend	Send	送る
ButtonShutdown	Shutdown	シャットダウン
ButtonSignIn	Sign In	サインイン
ButtonSignOut	Sign Out	サインアウト
ButtonExitApp	Exit Application	アプリケーションを終了する
ButtonSpace	Space	スペース
ButtonSplit	Split	分ける
ButtonStart	Start	スタート
ButtonStop	Stop	ストップ
ButtonSubmit	Submit	提出
ButtonSyncPlay	SyncPlay	SyncPlay
ButtonTogglePlaylist	Playlist	プレイリスト
ButtonTrailer	Trailer	予告
ButtonUninstall	Uninstall	アンインストール
ButtonUseQuickConnect	Use Quick Connect	クイックコネクトを使用
ButtonWebsite	Website	ウェブサイト
Bwdif	BWDIF	BWDIF
CancelRecording	Cancel recording	レコーディングをキャンセル
CancelSeries	Cancel series	中止したシリーズ
Casual	Casual	カジュアル
Categories	Categories	カテゴリ
ChangingMetadataImageSettingsNewContent	Changes to metadata or artwork downloading settings will only apply to new content added to your library. To apply the changes to existing titles, you'll need to refresh their metadata manually.	メタデータまたはアートワークのダウンロード設定に対する変更は、ライブラリに追加された新しいコンテンツにのみ適用されます。既存のタイトルに変更を適用するには、それらのメタデータを手動で更新する必要があります。
ChannelAccessHelp	Select the channels to share with this user. Administrators will be able to edit all channels using the metadata manager.	ユーザーと共有するチャンネルを選択してください。管理者はメタデータマネージャーを使用してすべてのチャンネルを編集できます。
ChannelResolutionSD	SD
ChannelResolutionSDPAL	SD (PAL)
ChannelResolutionHD	HD

Key	English	Japanese
ButtonRename	Rename	名前の変更
ButtonResume	Resume	レジューム
ButtonRevoke	Revoke	取り消す
ButtonScanAllLibraries	Scan All Libraries	すべてのライブラリをスキャン
ButtonSelectDirectory	Select Directory	ディレクトリの選択
ButtonSelectView	Select view	ビューを選択
ButtonSend	Send	送る
ButtonShutdown	Shutdown	シャットダウン
ButtonSignIn	Sign In	サインイン
ButtonSignOut	Sign Out	サインアウト
ButtonSpace	Space	スペース
ButtonSplit	Split	分ける
ButtonStart	Start	スタート
ButtonStop	Stop	ストップ
ButtonSubmit	Submit	提出
ButtonSyncPlay	SyncPlay	SyncPlay
ButtonTogglePlaylist	Playlist	プレイリスト
ButtonTrailer	Trailer	予告
ButtonUninstall	Uninstall	アンインストール
ButtonUseQuickConnect	Use Quick Connect	クイックコネクトを使用
ButtonWebsite	Website	ウェブサイト
Bwdif	BWDIF	BWDIF
CancelRecording	Cancel recording	レコーディングをキャンセル
CancelSeries	Cancel series	中止したシリーズ
Casual	Casual	カジュアル
Categories	Categories	カテゴリ
ChangingMetadataImageSettingsNewContent	Changes to metadata or artwork downloading settings will only apply to new content added to your library. To apply the changes to existing titles, you'll need to refresh their metadata manually.	メタデータまたはアートワークのダウンロード設定に対する変更は、ライブラリに追加された新しいコンテンツにのみ適用されます。既存のタイトルに変更を適用するには、それらのメタデータを手動で更新する必要があります。
ChannelAccessHelp	Select the channels to share with this user. Administrators will be able to edit all channels using the metadata manager.	ユーザーと共有するチャンネルを選択してください。管理者はメタデータマネージャーを使用してすべてのチャンネルを編集できます。
ChannelNameOnly	Channel {0} only	チャンネル{0} のみ
ChannelNumber	Channel number	チャンネル番号

Loading…

lelamamalgache

Translation added

English

Japanese 8 characters edited Current translation

3 years ago

lelamamalgache

Contributor joined

Contributor joined 3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Japanese
SyncPlay	SyncPlay	Jellyfin Glossary
Jellyfin v10.6.0にてリリースされた、他社サービスやアプリでも展開されている、離れた友人等と一緒に同じコンテンツを同期して視聴できる機能のこと。

String information

Key

ButtonSyncPlay

Flags

placeholders:r"{\d+}"

String age

3 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

3 years ago

Translation file

src/strings/ja.json, string 127