Jellyfin/Jellyfin Web — Croatian @ Weblate: AirPlay

Translation

Key AirPlay

English

Croatian

Needs editing

Skip

Key	English	Croatian
Absolute	Absolute	Apsolutno
AccessRestrictedTryAgainLater	Access is currently restricted. Please try again later.	Pristup je trenutno ograničen. Pokušajte ponovo kasnije.
Actor	Actor	Glumac
Add	Add	Dodaj
AddedOnValue	Added {0}	Dodano {0}
AddToCollection	Add to collection	Dodaj u kolekciju
AddToFavorites	Add to favorites	Dodaj u omiljene
AddToPlaylist	Add to playlist	Dodaj popisu za reprodukciju
AddToPlayQueue	Add to play queue	Dodaj u red čekanja za reprodukciju
AgeValue	({0} years old)	({0} godina)
AirDate	Air date	Datum prikazivanja
AirPlay	AirPlay	AirPlay
Aired	Aired	Emitirano
Album	Album	Album
AlbumArtist	Album Artist	Izvođač na albumu
Albums	Albums	Albumi
Alerts	Alerts	Upozorenja
All	All	Sve
AllChannels	All channels	Svi kanali
AllComplexFormats	All Complex Formats (ASS, SSA, VobSub, PGS, SUB, IDX, …)	Svi kompleksni formati (ASS, SSA, VobSub, PGS, SUB, IDX, …)
AllEpisodes	All episodes	Sve epizode
AllLanguages	All languages	Svi jezici
AllLibraries	All libraries	Sve biblioteke
AllowedRemoteAddressesHelp	Comma separated list of IP addresses or IP/netmask entries for networks that will be allowed to connect remotely. If left blank, all remote addresses will be allowed.	Popis IP adresa ili mrežnih maska odvojen zarezom za mreže kojima će biti dopušten udaljeni pristup. Ako ostane prazno, bit će dopuštene sve udaljene adrese.
AllowCollectionManagement	Allow this user to manage collections	Dozvoli ovom korisniku da upravlja kolekcijama
AllowContentWithTagsHelp	Only show media with at least one of the specified tags.	Prikaži multimediju s barem jednom od odabranih oznaka.
AllowSubtitleManagement	Allow this user to edit subtitles	Dopusti korisniku uređivanje titlova

Key	English	Croatian
Absolute	Absolute	Apsolutno
AccessRestrictedTryAgainLater	Access is currently restricted. Please try again later.	Pristup je trenutno ograničen. Pokušajte ponovo kasnije.
Actor	Actor	Glumac
Add	Add	Dodaj
AddedOnValue	Added {0}	Dodano {0}
AddToCollection	Add to collection	Dodaj u kolekciju
AddToFavorites	Add to favorites	Dodaj u omiljene
AddToPlaylist	Add to playlist	Dodaj popisu za reprodukciju
AddToPlayQueue	Add to play queue	Dodaj u red čekanja za reprodukciju
AgeValue	({0} years old)	({0} godina)
AirDate	Air date	Datum prikazivanja
Aired	Aired	Emitirano
AirPlay	AirPlay	AirPlay
AiTranslated	AI Translated
Album	Album	Album
AlbumArtist	Album Artist	Izvođač na albumu
Albums	Albums	Albumi
Alerts	Alerts	Upozorenja
All	All	Sve
AllChannels	All channels	Svi kanali
AllComplexFormats	All Complex Formats (ASS, SSA, VobSub, PGS, SUB, IDX, …)	Svi kompleksni formati (ASS, SSA, VobSub, PGS, SUB, IDX, …)
AllEpisodes	All episodes	Sve epizode
AllLanguages	All languages	Svi jezici
AllLibraries	All libraries	Sve biblioteke
AllowAv1Encoding	Allow encoding in AV1 format
AllowCollectionManagement	Allow this user to manage collections	Dozvoli ovom korisniku da upravlja kolekcijama
AllowContentWithTagsHelp	Only show media with at least one of the specified tags.	Prikaži multimediju s barem jednom od odabranih oznaka.

Loading…

smrganic

Translation added

English

Croatian 7 characters edited Current translation Translated

8 months ago

None

String added in the repository

English

Croatian 0 characters edited Empty

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Croatian
AirPlay	AirPlay	Jellyfin Glossary
AirPlay is a proprietary protocol used by Apple in it's devices. Same name in croatian iOS translation.

String information

Key

AirPlay

Flags

placeholders:r"{\d+}"

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

src/strings/hr.json, string 12