Jellyfin/Jellyfin Web — Hebrew @ Weblate: SyncPlay

Translation

Key ButtonSyncPlay

English

Hebrew

Needs editing

Skip

Key	English	Hebrew
ButtonResume	Resume	המשך
ButtonRevoke	Revoke	בטל
ButtonScanAllLibraries	Scan All Libraries	סרוק את כל הספריות
ButtonSelectDirectory	Select Directory	בחר תיקיות
ButtonSelectView	Select view	בחר תצוגה
ButtonSend	Send	שלח
ButtonShutdown	Shutdown	כבה
ButtonSignIn	Sign In	היכנס
ButtonSignOut	Sign Out	התנתק
ButtonExitApp	Exit Application	צא מהאפליקציה
ButtonSpace	Space	רווח
ButtonSplit	Split	פיצול
ButtonStart	Start	התחל
ButtonStop	Stop	עצור
ButtonSubmit	Submit	שלח
ButtonSyncPlay	SyncPlay	SyncPlay
ButtonTogglePlaylist	Playlist	רשימת ניגון
ButtonTrailer	Trailer	קדימון
ButtonUninstall	Uninstall	הסר התקנה
ButtonUseQuickConnect	Use Quick Connect	השתמש בQuick Connect
ButtonWebsite	Website	אתר אינטרנט
Bwdif	BWDIF	BWDIF
CancelRecording	Cancel recording	ביטול הקלטה
CancelSeries	Cancel series	בטל סדרה
Casual	Casual	לא רשמי
Categories	Categories	קטגוריות
ChangingMetadataImageSettingsNewContent	Changes to metadata or artwork downloading settings will only apply to new content added to your library. To apply the changes to existing titles, you'll need to refresh their metadata manually.	שינויים בהגדרות הורדת מטא-נתונים או גרפיקה יחולו רק על תוכן חדש שנוסף לספרייה שלך. כדי להחיל את השינויים על כותרות קיימות, יהיה עליך לרענן את המטא נתונים שלהם באופן ידני.
ChannelAccessHelp	Select the channels to share with this user. Administrators will be able to edit all channels using the metadata manager.	בחר את הערוצים לשיתוף עם משתמש זה. מנהלים יוכלו לערוך את כל הערוצים בעזרת מנהל המטא-דאטה.
ChannelResolutionSD	SD	SD
ChannelResolutionSDPAL	SD (PAL)	SD (PAL)
ChannelResolutionHD	HD	HD

Key	English	Hebrew
ButtonRename	Rename	שנה שם
ButtonResume	Resume	המשך
ButtonRevoke	Revoke	בטל
ButtonScanAllLibraries	Scan All Libraries	סרוק את כל הספריות
ButtonSelectDirectory	Select Directory	בחר תיקיות
ButtonSelectView	Select view	בחר תצוגה
ButtonSend	Send	שלח
ButtonShutdown	Shutdown	כבה
ButtonSignIn	Sign In	היכנס
ButtonSignOut	Sign Out	התנתק
ButtonSpace	Space	רווח
ButtonSplit	Split	פיצול
ButtonStart	Start	התחל
ButtonStop	Stop	עצור
ButtonSubmit	Submit	שלח
ButtonSyncPlay	SyncPlay	SyncPlay
ButtonTogglePlaylist	Playlist	רשימת ניגון
ButtonTrailer	Trailer	קדימון
ButtonUninstall	Uninstall	הסר התקנה
ButtonUseQuickConnect	Use Quick Connect	השתמש בQuick Connect
ButtonWebsite	Website	אתר אינטרנט
Bwdif	BWDIF	BWDIF
CancelRecording	Cancel recording	ביטול הקלטה
CancelSeries	Cancel series	בטל סדרה
Casual	Casual	לא רשמי
Categories	Categories	קטגוריות
ChangingMetadataImageSettingsNewContent	Changes to metadata or artwork downloading settings will only apply to new content added to your library. To apply the changes to existing titles, you'll need to refresh their metadata manually.	שינויים בהגדרות הורדת מטא-נתונים או גרפיקה יחולו רק על תוכן חדש שנוסף לספרייה שלך. כדי להחיל את השינויים על כותרות קיימות, יהיה עליך לרענן את המטא נתונים שלהם באופן ידני.
ChannelAccessHelp	Select the channels to share with this user. Administrators will be able to edit all channels using the metadata manager.	בחר את הערוצים לשיתוף עם משתמש זה. מנהלים יוכלו לערוך את כל הערוצים בעזרת מנהל המטא-דאטה.
ChannelNameOnly	Channel {0} only	ערוץ {0} בלבד
ChannelNumber	Channel number	מספר ערוץ

Loading…

lelamamalgache

Translation added

English

Hebrew 8 characters edited Current translation

3 years ago

lelamamalgache

Contributor joined

Contributor joined 3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Hebrew
SyncPlay	SyncPlay	Jellyfin Glossary

String information

Key

ButtonSyncPlay

Flags

placeholders:r"{\d+}"

String age

3 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

3 years ago

Translation file

src/strings/he.json, string 127