Jellyfin/Jellyfin Web — Hebrew @ Weblate: AirPlay

Translation

Key AirPlay

English

Hebrew

Needs editing

Skip

Key	English	Hebrew
Absolute	Absolute	מוחלט
AccessRestrictedTryAgainLater	Access is currently restricted. Please try again later.	הגישה מוגבלת כרגע, נסה שוב במועד מאוחר יותר.
Actor	Actor	שחקן
Add	Add	הוספה
AddedOnValue	Added {0}	התווסף {0}
AddToCollection	Add to collection	הוספה לאוסף
AddToFavorites	Add to favorites	הוספה למועדפים
AddToPlaylist	Add to playlist	הוספה לרשימת השמעה
AddToPlayQueue	Add to play queue	הוספה לתור ברשימת ניגון
AgeValue	({0} years old)	(בן {0} שנים)
AirDate	Air date	תאריך שידור
AirPlay	AirPlay	AirPlay
Aired	Aired	שודר
Album	Album	אלבום
AlbumArtist	Album Artist	אמן האלבום
Albums	Albums	אלבומים
Alerts	Alerts	התראות
All	All	הכול
AllChannels	All channels	כל הערוצים
AllComplexFormats	All Complex Formats (ASS, SSA, VobSub, PGS, SUB, IDX, …)	כל הפורמטים המורכבים (ASS, SSA, VobSub, PGS, SUB, IDX, …)
AllEpisodes	All episodes	כל הפרקים
AllLanguages	All languages	כל השפות
AllLibraries	All libraries	כל הספריות
AllowedRemoteAddressesHelp	Comma separated list of IP addresses or IP/netmask entries for networks that will be allowed to connect remotely. If left blank, all remote addresses will be allowed.	רשימת IP \ מיסוך רשת המופרדת בפסיקים עבור רשתות שיורשו להתחבר מרחוק. במידה ותישאר ריקה, כל הכתובות יורשו להתחבר.
AllowCollectionManagement	Allow this user to manage collections	אפשר למשתמש זה לנהל אוספים
AllowContentWithTagsHelp	Only show media with at least one of the specified tags.	הצג רק תכנים עם לפחות אחת מהתגיות המצורפות.
AllowSubtitleManagement	Allow this user to edit subtitles	אפשר למשתמש הזה לערוך כתוביות

Key	English	Hebrew
Absolute	Absolute	מוחלט
AccessRestrictedTryAgainLater	Access is currently restricted. Please try again later.	הגישה מוגבלת כרגע, נסה שוב במועד מאוחר יותר.
Actor	Actor	שחקן
Add	Add	הוספה
AddedOnValue	Added {0}	התווסף {0}
AddToCollection	Add to collection	הוספה לאוסף
AddToFavorites	Add to favorites	הוספה למועדפים
AddToPlaylist	Add to playlist	הוספה לרשימת השמעה
AddToPlayQueue	Add to play queue	הוספה לתור ברשימת ניגון
AgeValue	({0} years old)	(בן {0} שנים)
AirDate	Air date	תאריך שידור
Aired	Aired	שודר
AirPlay	AirPlay	AirPlay
AiTranslated	AI Translated	תרגום AI
Album	Album	אלבום
AlbumArtist	Album Artist	אמן האלבום
Albums	Albums	אלבומים
Alerts	Alerts	התראות
All	All	הכול
AllChannels	All channels	כל הערוצים
AllComplexFormats	All Complex Formats (ASS, SSA, VobSub, PGS, SUB, IDX, …)	כל הפורמטים המורכבים (ASS, SSA, VobSub, PGS, SUB, IDX, …)
AllEpisodes	All episodes	כל הפרקים
AllLanguages	All languages	כל השפות
AllLibraries	All libraries	כל הספריות
AllowAv1Encoding	Allow encoding in AV1 format	אפשר קידוד בפורמט AV1
AllowCollectionManagement	Allow this user to manage collections	אפשר למשתמש זה לנהל אוספים
AllowContentWithTagsHelp	Only show media with at least one of the specified tags.	הצג רק תכנים עם לפחות אחת מהתגיות המצורפות.

Loading…

itsrn

Translation added

English

Hebrew 7 characters edited Current translation Translated

5 months ago

itsrn

Contributor joined

Contributor joined 5 months ago

None

String added in the repository

English

Hebrew 0 characters edited Empty

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Hebrew
AirPlay	AirPlay	Jellyfin Glossary
AirPlay is a proprietary protocol used by Apple in it's devices.

String information

Key

AirPlay

Flags

placeholders:r"{\d+}"

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

src/strings/he.json, string 12