Jellyfin/Jellyfin Web — French @ Weblate: Albums

Translation

Key Albums

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
Absolute	Absolute	Absolu
AccessRestrictedTryAgainLater	Access is currently restricted. Please try again later.	L'accès est actuellement restreint. Merci de réessayer plus tard.
Actor	Actor	Acteur
Add	Add	Ajouter
AddedOnValue	Added {0}	Ajouté le {0}
AddToCollection	Add to collection	Ajouter à une collection
AddToFavorites	Add to favorites	Ajouter aux favoris
AddToPlaylist	Add to playlist	Ajouter à une liste de lecture
AddToPlayQueue	Add to play queue	Ajouter à la file d'attente
AgeValue	({0} years old)	({0} ans)
AirDate	Air date	Date de diffusion
AirPlay	AirPlay	Diffusion
Aired	Aired	Diffusé sur
Album	Album	Album
AlbumArtist	Album Artist	Artiste de l'album
Albums	Albums	Albums
Alerts	Alerts	Alertes
All	All	Tout
AllChannels	All channels	Toutes les chaînes
AllComplexFormats	All Complex Formats (ASS, SSA, VobSub, PGS, SUB, IDX, …)	Tous les formats complexes (ASS, SSA, VobSub, PGS, SUB, IDX, etc.)
AllEpisodes	All episodes	Tous les épisodes
AllLanguages	All languages	Toutes les langues
AllLibraries	All libraries	Toutes les médiathèques
AllowedRemoteAddressesHelp	Comma separated list of IP addresses or IP/netmask entries for networks that will be allowed to connect remotely. If left blank, all remote addresses will be allowed.	Liste séparée par des virgules des adresses IP autorisées à se connecter à distance. Une liste laissée vide signifie que toutes les adresses sont autorisées.
AllowCollectionManagement	Allow this user to manage collections	Autoriser cet utilisateur à gérer les collections
AllowContentWithTagsHelp	Only show media with at least one of the specified tags.	Afficher uniquement les médias comportant au moins l'une des étiquettes spécifiées.
AllowSubtitleManagement	Allow this user to edit subtitles	Autoriser cet utilisateur à éditer les sous-titres
AllowFfmpegThrottling	Throttle Transcodes	Adapter la vitesse du transcodage
AllowFfmpegThrottlingHelp	When a transcode or remux gets far enough ahead from the current playback position, pause the process so it will consume less resources. This is most useful when watching without seeking often. Turn this off if you experience playback issues.	Quand le transcodage ou le remultiplexage est suffisamment en avant de la position de lecture, le processus se mettra en pause afin d’économiser des ressources. Ceci est particulièrement utile lors d’une lecture continue. À désactiver en cas de problèmes de lecture.
AllowSegmentDeletion	Delete segments	Supprimer les segments
AllowSegmentDeletionHelp	Delete old segments after they have been downloaded by the client. This prevents having to store the entire transcoded file on disk. Turn this off if you experience playback issues.	Suppression des segments dès qu'ils sont transférés au client, évitant ainsi d’avoir à stocker l’intégralité du fichier transcodé sur le disque. Désactivez la si vous rencontrez des problèmes de lecture.

Key	English	French
AccessRestrictedTryAgainLater	Access is currently restricted. Please try again later.	L'accès est actuellement restreint. Merci de réessayer plus tard.
Actor	Actor	Acteur
Add	Add	Ajouter
AddedOnValue	Added {0}	Ajouté le {0}
AddToCollection	Add to collection	Ajouter à une collection
AddToFavorites	Add to favorites	Ajouter aux favoris
AddToPlaylist	Add to playlist	Ajouter à une liste de lecture
AddToPlayQueue	Add to play queue	Ajouter à la file d'attente
AgeValue	({0} years old)	({0} ans)
AirDate	Air date	Date de diffusion
Aired	Aired	Diffusé sur
AirPlay	AirPlay	Diffusion
AiTranslated	AI Translated	Traduction par IA
Album	Album	Album
AlbumArtist	Album Artist	Artiste de l'album
Albums	Albums	Albums
Alerts	Alerts	Alertes
All	All	Tout
AllChannels	All channels	Toutes les chaînes
AllComplexFormats	All Complex Formats (ASS, SSA, VobSub, PGS, SUB, IDX, …)	Tous les formats complexes (ASS, SSA, VobSub, PGS, SUB, IDX, etc.)
AllEpisodes	All episodes	Tous les épisodes
AllLanguages	All languages	Toutes les langues
AllLibraries	All libraries	Toutes les médiathèques
AllowAv1Encoding	Allow encoding in AV1 format	Autoriser l'encodage au format AV1
AllowCollectionManagement	Allow this user to manage collections	Autoriser cet utilisateur à gérer les collections
AllowContentWithTagsHelp	Only show media with at least one of the specified tags.	Afficher uniquement les médias comportant au moins l'une des étiquettes spécifiées.
AllowedRemoteAddressesHelp	Comma separated list of IP addresses or IP/netmask entries for networks that will be allowed to connect remotely. If left blank, all remote addresses will be allowed.	Liste séparée par des virgules des adresses IP autorisées à se connecter à distance. Une liste laissée vide signifie que toutes les adresses sont autorisées.
AllowEmbeddedSubtitles	Disable different types of embedded subtitles	Désactiver les sous-titres intégrés
AllowEmbeddedSubtitlesAllowAllOption	Allow All	Tout accepter
AllowEmbeddedSubtitlesAllowImageOption	Allow Image	Accepter les formats basés sur des images

Loading…

None Suggestion added Jellyfin Jellyfin Web French	English Albums French 6 characters edited Current translation Albums 5 years ago
mikafouenski Suggestion accepted Jellyfin Jellyfin Web French	English Albums French 0 characters edited Current translation Albums 5 years ago
joshuaboniface Source string changed Jellyfin Jellyfin Web French	Albums 5 years ago
Hadrien Suggestion added Jellyfin Jellyfin Web French	English Albums French 6 characters edited Current translation Albums 5 years ago
Jucgshu Translation added Jellyfin Jellyfin Web French	English Albums French 6 characters edited Current translation Albums 5 years ago