Jellyfin/Jellyfin Web — German @ Weblate: AirPlay

Translation

Key AirPlay

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
Absolute	Absolute	Absolut
AccessRestrictedTryAgainLater	Access is currently restricted. Please try again later.	Der Zugriff ist derzeit eingeschränkt. Bitte versuche es später erneut.
Actor	Actor	Darsteller(in)
Add	Add	Hinzufügen
AddedOnValue	Added {0}	{0} hinzugefügt
AddToCollection	Add to collection	Zu Sammlung hinzufügen
AddToFavorites	Add to favorites	Zu Favoriten hinzufügen
AddToPlaylist	Add to playlist	Zu Wiedergabeliste hinzufügen
AddToPlayQueue	Add to play queue	Zu Warteschlange hinzufügen
AgeValue	({0} years old)	({0} Jahre alt)
AirDate	Air date	Erstausstrahlung
AirPlay	AirPlay	AirPlay
Aired	Aired	Ausgestrahlt
Album	Album	Album
AlbumArtist	Album Artist	Albumkünstler
Albums	Albums	Alben
Alerts	Alerts	Warnhinweise
All	All	Alle
AllChannels	All channels	Alle Kanäle
AllComplexFormats	All Complex Formats (ASS, SSA, VobSub, PGS, SUB, IDX, …)	Alle komplexen Formate (ASS, SSA, Vobsub, PGS, SUB/IDX, ...)
AllEpisodes	All episodes	Alle Folgen
AllLanguages	All languages	Alle Sprachen
AllLibraries	All libraries	Alle Bibliotheken
AllowedRemoteAddressesHelp	Comma separated list of IP addresses or IP/netmask entries for networks that will be allowed to connect remotely. If left blank, all remote addresses will be allowed.	Kommagetrennte Liste von IP-Adressen oder IP/Netzmasken für Netzwerke, für die externe Verbindungen erlaubt sind. Wenn leer gelassen, sind alle Adressen erlaubt.
AllowCollectionManagement	Allow this user to manage collections	Dieser Benutzer darf Sammlungen verwalten
AllowContentWithTagsHelp	Only show media with at least one of the specified tags.	Nur Medien mit mindestens einem der spezifizierten Tags anzeigen.
AllowSubtitleManagement	Allow this user to edit subtitles	Erlaube diesem Nutzer Untertitel zu bearbeiten

Key	English	German
Absolute	Absolute	Absolut
AccessRestrictedTryAgainLater	Access is currently restricted. Please try again later.	Der Zugriff ist derzeit eingeschränkt. Bitte versuche es später erneut.
Actor	Actor	Darsteller(in)
Add	Add	Hinzufügen
AddedOnValue	Added {0}	{0} hinzugefügt
AddToCollection	Add to collection	Zu Sammlung hinzufügen
AddToFavorites	Add to favorites	Zu Favoriten hinzufügen
AddToPlaylist	Add to playlist	Zu Wiedergabeliste hinzufügen
AddToPlayQueue	Add to play queue	Zu Warteschlange hinzufügen
AgeValue	({0} years old)	({0} Jahre alt)
AirDate	Air date	Erstausstrahlung
Aired	Aired	Ausgestrahlt
AirPlay	AirPlay	AirPlay
AiTranslated	AI Translated	KI-übersetzt
Album	Album	Album
AlbumArtist	Album Artist	Albumkünstler
Albums	Albums	Alben
Alerts	Alerts	Warnhinweise
All	All	Alle
AllChannels	All channels	Alle Kanäle
AllComplexFormats	All Complex Formats (ASS, SSA, VobSub, PGS, SUB, IDX, …)	Alle komplexen Formate (ASS, SSA, Vobsub, PGS, SUB/IDX, ...)
AllEpisodes	All episodes	Alle Folgen
AllLanguages	All languages	Alle Sprachen
AllLibraries	All libraries	Alle Bibliotheken
AllowAv1Encoding	Allow encoding in AV1 format	Kodierung im AV1-Format erlauben
AllowCollectionManagement	Allow this user to manage collections	Dieser Benutzer darf Sammlungen verwalten
AllowContentWithTagsHelp	Only show media with at least one of the specified tags.	Nur Medien mit mindestens einem der spezifizierten Tags anzeigen.

Loading…

FranzDerPalme

Translation added

English

German 7 characters edited Current translation Translated

7 months ago

FranzDerPalme

Contributor joined

Contributor joined 7 months ago

None

String added in the repository

English

German 0 characters edited Empty

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	German
AirPlay	AirPlay	Jellyfin Glossary
AirPlay ist ein proprietäres Protokoll, das von Apple in seinen Geräten verwendet wird.

String information

Key

AirPlay

Flags

placeholders:r"{\d+}"

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

src/strings/de.json, string 12