Jellyfin/Jellyfin Web — Czech @ Weblate: AirPlay

Translation

Key AirPlay

English

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
Absolute	Absolute	Absolutní
AccessRestrictedTryAgainLater	Access is currently restricted. Please try again later.	Přístup je v současné době omezen. Prosím zkuste to znovu později.
Actor	Actor	Herec
Add	Add	Přidat
AddedOnValue	Added {0}	Přidáno {0}
AddToCollection	Add to collection	Přidat do kolekce
AddToFavorites	Add to favorites	Přidat do oblíbených
AddToPlaylist	Add to playlist	Přidat do playlistu
AddToPlayQueue	Add to play queue	Přidat do fronty k přehrání
AgeValue	({0} years old)	({0} let)
AirDate	Air date	Datum vysílání
AirPlay	AirPlay	AirPlay
Aired	Aired	Vysíláno
Album	Album	Album
AlbumArtist	Album Artist	Interpret alba
Albums	Albums	Alba
Alerts	Alerts	Upozornění
All	All	Vše
AllChannels	All channels	Všechny kanály
AllComplexFormats	All Complex Formats (ASS, SSA, VobSub, PGS, SUB, IDX, …)	Všechny komplexní formáty (ASS, SSA, VobSub, PGS, SUB, IDX, …)
AllEpisodes	All episodes	Všechny epizody
AllLanguages	All languages	Všechny jazyky
AllLibraries	All libraries	Všechny knihovny
AllowedRemoteAddressesHelp	Comma separated list of IP addresses or IP/netmask entries for networks that will be allowed to connect remotely. If left blank, all remote addresses will be allowed.	Seznam IP adres nebo síťových masek oddělených čárkou pro sítě, ze kterých se lze vzdáleně připojit. Pokud necháte prázdné, všechny adresy budou povoleny.
AllowCollectionManagement	Allow this user to manage collections	Povolit tomuto uživateli spravovat kolekce
AllowContentWithTagsHelp	Only show media with at least one of the specified tags.	Zobrazovat jen média, která mají alespoň jednu ze značek.
AllowSubtitleManagement	Allow this user to edit subtitles	Povolit tomuto uživateli upravovat titulky

Key	English	Czech
Absolute	Absolute	Absolutní
AccessRestrictedTryAgainLater	Access is currently restricted. Please try again later.	Přístup je v současné době omezen. Prosím zkuste to znovu později.
Actor	Actor	Herec
Add	Add	Přidat
AddedOnValue	Added {0}	Přidáno {0}
AddToCollection	Add to collection	Přidat do kolekce
AddToFavorites	Add to favorites	Přidat do oblíbených
AddToPlaylist	Add to playlist	Přidat do playlistu
AddToPlayQueue	Add to play queue	Přidat do fronty k přehrání
AgeValue	({0} years old)	({0} let)
AirDate	Air date	Datum vysílání
Aired	Aired	Vysíláno
AirPlay	AirPlay	AirPlay
AiTranslated	AI Translated	Přeložené pomocí UI
Album	Album	Album
AlbumArtist	Album Artist	Interpret alba
Albums	Albums	Alba
Alerts	Alerts	Upozornění
All	All	Vše
AllChannels	All channels	Všechny kanály
AllComplexFormats	All Complex Formats (ASS, SSA, VobSub, PGS, SUB, IDX, …)	Všechny komplexní formáty (ASS, SSA, VobSub, PGS, SUB, IDX, …)
AllEpisodes	All episodes	Všechny epizody
AllLanguages	All languages	Všechny jazyky
AllLibraries	All libraries	Všechny knihovny
AllowAv1Encoding	Allow encoding in AV1 format	Povolit kódování do formátu AV1
AllowCollectionManagement	Allow this user to manage collections	Povolit tomuto uživateli spravovat kolekce
AllowContentWithTagsHelp	Only show media with at least one of the specified tags.	Zobrazovat jen média, která mají alespoň jednu ze značek.

Loading…

kucharczykl

Translation added

English

Czech 7 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

English

Czech 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

AirPlay

Flags

placeholders:r"{\d+}"

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

src/strings/cs.json, string 12