Jellyfin/Jellyfin Web — Belarusian @ Weblate: AirPlay

Translation

Key AirPlay

English

Belarusian

Needs editing

Skip

Key	English	Belarusian
Absolute	Absolute	Абсалютны
AccessRestrictedTryAgainLater	Access is currently restricted. Please try again later.	На дадзены момант доступ абмежаваны. Калі ласка паспрабуйце зноў пазней.
Actor	Actor	Акцёр
Add	Add	Дадаць
AddedOnValue	Added {0}	Дададзены {0}
AddToCollection	Add to collection	Дадаць у калекцыю
AddToFavorites	Add to favorites	Дадаць у абранае
AddToPlaylist	Add to playlist	Дадаць у плэйліст
AddToPlayQueue	Add to play queue	Дадаць у чаргу прайгравання
AgeValue	({0} years old)	({0} гадоў)
AirDate	Air date	Дата эфіру
AirPlay	AirPlay	AirPlay
Aired	Aired	Эфір
Album	Album	Альбом
AlbumArtist	Album Artist	Выканаўца альбома
Albums	Albums	Альбомы
Alerts	Alerts	Абвесткі
All	All	Усе
AllChannels	All channels	Усе каналы
AllComplexFormats	All Complex Formats (ASS, SSA, VobSub, PGS, SUB, IDX, …)	Усе складаныя фарматы (ASS, SSA, VobSub, PGS, SUB, IDX, ...)
AllEpisodes	All episodes	Усе эпізоды
AllLanguages	All languages	Усе мовы
AllLibraries	All libraries	Усе бібліятэкі
AllowedRemoteAddressesHelp	Comma separated list of IP addresses or IP/netmask entries for networks that will be allowed to connect remotely. If left blank, all remote addresses will be allowed.	Спіс IP-адрасоў або запісаў IP/сеткавай маскі, для сетак, якім будзе дазволена падлучацца аддалена. Калі пакінуць пустым, будуць дазволены ўсе аддаленыя адрасы.
AllowCollectionManagement	Allow this user to manage collections	Дазволіць гэтаму карыстальніку кіраваць калекцыямі
AllowContentWithTagsHelp	Only show media with at least one of the specified tags.	Паказвайце толькі мультымедыйныя файлы, якія змяшчаюць хоць бы адзін з названых тэгаў.
AllowSubtitleManagement	Allow this user to edit subtitles	Дазволіць гэтаму карыстальніку рэдагаваць субтытры

Key	English	Belarusian
Absolute	Absolute	Абсалютны
AccessRestrictedTryAgainLater	Access is currently restricted. Please try again later.	На дадзены момант доступ абмежаваны. Калі ласка паспрабуйце зноў пазней.
Actor	Actor	Акцёр
Add	Add	Дадаць
AddedOnValue	Added {0}	Дададзены {0}
AddToCollection	Add to collection	Дадаць у калекцыю
AddToFavorites	Add to favorites	Дадаць у абранае
AddToPlaylist	Add to playlist	Дадаць у плэйліст
AddToPlayQueue	Add to play queue	Дадаць у чаргу прайгравання
AgeValue	({0} years old)	({0} гадоў)
AirDate	Air date	Дата эфіру
Aired	Aired	Эфір
AirPlay	AirPlay	AirPlay
AiTranslated	AI Translated	У перакладзе ШІ
Album	Album	Альбом
AlbumArtist	Album Artist	Выканаўца альбома
Albums	Albums	Альбомы
Alerts	Alerts	Абвесткі
All	All	Усе
AllChannels	All channels	Усе каналы
AllComplexFormats	All Complex Formats (ASS, SSA, VobSub, PGS, SUB, IDX, …)	Усе складаныя фарматы (ASS, SSA, VobSub, PGS, SUB, IDX, ...)
AllEpisodes	All episodes	Усе эпізоды
AllLanguages	All languages	Усе мовы
AllLibraries	All libraries	Усе бібліятэкі
AllowAv1Encoding	Allow encoding in AV1 format	Дазволіць кадзіраванне ў фармаце AV1
AllowCollectionManagement	Allow this user to manage collections	Дазволіць гэтаму карыстальніку кіраваць калекцыямі
AllowContentWithTagsHelp	Only show media with at least one of the specified tags.	Паказвайце толькі мультымедыйныя файлы, якія змяшчаюць хоць бы адзін з названых тэгаў.

Loading…

Troja

Translation added

English

Belarusian 7 characters edited Current translation Translated

7 months ago

None

String added in the repository

English

Belarusian 0 characters edited Empty

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Belarusian
AirPlay	AirPlay	Jellyfin Glossary
AirPlay is a proprietary protocol used by Apple in it's devices.

String information

Key

AirPlay

Flags

placeholders:r"{\d+}"

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

src/strings/be-by.json, string 12