Jellyfin/Jellyfin Web — Afrikaans @ Weblate: AirPlay

Translation

Key AirPlay

English

Afrikaans

Needs editing

Skip

Key	English	Afrikaans
Absolute	Absolute	Absolut
AccessRestrictedTryAgainLater	Access is currently restricted. Please try again later.	Toegang is beperk. Probeer weer later .
Actor	Actor	Akteur
Add	Add	Voeg by
AddedOnValue	Added {0}	{0} bygevoeg
AddToCollection	Add to collection	Voeg by versameling
AddToFavorites	Add to favorites	Voeg by gunstelinge
AddToPlaylist	Add to playlist	Voeg by speellys
AddToPlayQueue	Add to play queue	Plaas in wagtou
AgeValue	({0} years old)	({0} jare oud)
AirDate	Air date	Uitsaai datum
AirPlay	AirPlay	AirPlay
Aired	Aired	Uitgesaai
Album	Album	Album
AlbumArtist	Album Artist	Album Kunstenaar
Albums	Albums	Albums
Alerts	Alerts	Waarskuwings
All	All	Als
AllChannels	All channels	Alle kanale
AllComplexFormats	All Complex Formats (ASS, SSA, VobSub, PGS, SUB, IDX, …)	Alle Ingewikkelde Formate (ASS, SSA, VobSub, PGS, SUB, IDX, ens.)
AllEpisodes	All episodes	Alle episodes
AllLanguages	All languages	Alle tale
AllLibraries	All libraries	Alle biblioteke
AllowedRemoteAddressesHelp	Comma separated list of IP addresses or IP/netmask entries for networks that will be allowed to connect remotely. If left blank, all remote addresses will be allowed.	Komma skeiding lys van IP adresse of IP/netmask toegange van netwerke wat toegelaat word vir afgeleë konneksies. As die leeg gelos sal enige afgeleë konneksies toegelaat word.
AllowCollectionManagement	Allow this user to manage collections	Laat hierdie gebruiker toe om versamelings te bestuur
AllowContentWithTagsHelp	Only show media with at least one of the specified tags.	Vertoon slegs media met ten minste een van die gespesifiseerde etikette.
AllowSubtitleManagement	Allow this user to edit subtitles	Laat hierdie gebruiker toe om onderskrifte te redigeer

Key	English	Afrikaans
Absolute	Absolute	Absolut
AccessRestrictedTryAgainLater	Access is currently restricted. Please try again later.	Toegang is beperk. Probeer weer later .
Actor	Actor	Akteur
Add	Add	Voeg by
AddedOnValue	Added {0}	{0} bygevoeg
AddToCollection	Add to collection	Voeg by versameling
AddToFavorites	Add to favorites	Voeg by gunstelinge
AddToPlaylist	Add to playlist	Voeg by speellys
AddToPlayQueue	Add to play queue	Plaas in wagtou
AgeValue	({0} years old)	({0} jare oud)
AirDate	Air date	Uitsaai datum
Aired	Aired	Uitgesaai
AirPlay	AirPlay	AirPlay
AiTranslated	AI Translated	AI Vertaal
Album	Album	Album
AlbumArtist	Album Artist	Album Kunstenaar
Albums	Albums	Albums
Alerts	Alerts	Waarskuwings
All	All	Als
AllChannels	All channels	Alle kanale
AllComplexFormats	All Complex Formats (ASS, SSA, VobSub, PGS, SUB, IDX, …)	Alle Ingewikkelde Formate (ASS, SSA, VobSub, PGS, SUB, IDX, ens.)
AllEpisodes	All episodes	Alle episodes
AllLanguages	All languages	Alle tale
AllLibraries	All libraries	Alle biblioteke
AllowAv1Encoding	Allow encoding in AV1 format	Laat enkodering in AV1-formaat
AllowCollectionManagement	Allow this user to manage collections	Laat hierdie gebruiker toe om versamelings te bestuur
AllowContentWithTagsHelp	Only show media with at least one of the specified tags.	Vertoon slegs media met ten minste een van die gespesifiseerde etikette.

Loading…

tyler.of.athenry

Translation added

English

Afrikaans 7 characters edited Current translation Translated

a month ago

tyler.of.athenry

Contributor joined

Contributor joined a month ago

None

String added in the repository

English

Afrikaans 0 characters edited Empty

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Afrikaans
AirPlay	AirPlay	Jellyfin Glossary
AirPlay		Jellyfin Glossary
AirPlay is a proprietary protocol used by Apple in it's devices.

String information

Key

AirPlay

Flags

placeholders:r"{\d+}"

String age

7 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

7 months ago

Translation file

src/strings/af.json, string 12