Jellyfin/Jellyfin Roku — French (Canada) @ Weblate: Genres

Translation

Key defaultGenres

English

French (Canada)

Needs editing

Skip

Key	English	French (Canada)
defaultDelete Saved	Delete Saved	Supprimer les valeurs enregistrées
defaultMy Media	My Media	Mes Médias
defaultContinue Watching	Continue Watching	Continuer à regarder
defaultNext Up	Next Up	À Suivre
defaultLatest in	Latest in	Dernières entrées
defaultOn Now	On Now	Présentement
defaultHome	Home	Accueil
defaultEnter a username	Enter a username	Entrez votre nom d'utilisateur
defaultEnter a password	Enter a password	Entrez un mot de passe
defaultName	Name	Nom
defaultSort Order	Sort Order	Ordre de tri
defaultDescending	Descending	Décroissant
defaultAscending	Ascending	Croissant
defaultPassword	Password	Mot de passe
defaultUsername	Username	Nom d'utilisateur
defaultGenres	Genres	Genres
defaultDirector	Director	Réalisateur(trice)
defaultVideo	Video	Vidéo
defaultAudio	Audio	Audio
defaultServer	Server	Serveur
defaultExtras	Extras	Bonus
defaultEpisodes	Episodes	Épisodes
defaultError Retrieving Content	Error Retrieving Content	Erreur lors de la récupération du contenu
defaultError During Playback	Error During Playback	Erreur lors de la lecture
defaultThere was an error retrieving the data for this item from the server.	There was an error retrieving the data for this item from the server.	Une erreur s'est produite lors de la récupération des données de cet élément sur le serveur.
defaultAn error was encountered while playing this item.	An error was encountered while playing this item.	Une erreur à été rencontrée lors de la lecture de cet élément.
defaultLoading Channel Data	Loading Channel Data	Chargement des données de la chaîne
defaultError loading Channel Data	Error loading Channel Data	Erreur lors du chargement des données des chaînes
defaultUnable to load Channel Data from the server	Unable to load Channel Data from the server	Impossible de charger les données de chaîne depuis le serveur
default Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc)NO_ITEMS	This %1 contains no items	%1 ne contient aucun élément
default Name or Title field of media itemTITLE	Name	Titre

Key	English	French (Canada)
defaultEnds at %1	Ends at %1	Se termine à %1
defaultEnter a password	Enter a password	Entrez un mot de passe
defaultEnter a username	Enter a username	Entrez votre nom d'utilisateur
defaultEnter Configuration	Enter Configuration	Entrer la configuration
defaultEnter the server name or IP address	Enter the server name or IP address	Entrez l’adresse du serveur (nom d’hôte ou adresse IP)
defaultEpisode Images Next Up	Episode Images Next Up
defaultEpisodes	Episodes	Épisodes
defaultError During Playback	Error During Playback	Erreur lors de la lecture
defaultError Getting Playback Information	Error Getting Playback Information	Erreur lors de l’obtention de l’information de lecture
defaultError loading Channel Data	Error loading Channel Data	Erreur lors du chargement des données des chaînes
defaultError Retrieving Content	Error Retrieving Content	Erreur lors de la récupération du contenu
defaultExtras	Extras	Bonus
defaultFavorite	Favorite	Favoris
defaultFriday	Friday	vendredi
defaultGeneral	General
defaultGenres	Genres	Genres
defaultGlobal	Global
defaultGlobal settings that affect everyone that uses this Roku device.	Global settings that affect everyone that uses this Roku device.
defaultGo directly to the episode list if a TV series has only one season.	Go directly to the episode list if a TV series has only one season.	Aller directement à la liste des épisodes si la série télé n'a qu'une saison.
defaultGo to episode	Go to episode	Afficher les détails de l'épisode
defaultGo to season	Go to season	Afficher la page de la saison
defaultGo to series	Go to series	Afficher les détails de la série
defaultGrid	Grid
defaultGrid View Settings	Grid View Settings
defaultH.264	H.264	H.264
defaultHere is your Quick Connect code:	Here is your Quick Connect code:	Voici votre code pour la connexion rapide :
defaultHEVC	HEVC	HEVC
defaultHide all clocks in Jellyfin. Jellyfin will need to be closed and reopened for changes to take effect.	Hide all clocks in Jellyfin. Jellyfin will need to be closed and reopened for changes to take effect.	Cacher toues les horloges dans Jellyfin. Jellyfin devra être fermé et ré-ouvert pour que le changement soit appliqué.
defaultHide Clock	Hide Clock	Cacher l'horloge
defaultHides tagline text on details pages.	Hides tagline text on details pages.	Masque le texte de l'accroche sur les pages de détails.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	French (Canada)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

defaultGenres

String age

4 years ago

Last updated

6 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locale/fr_CA/translations.ts, string 39