Jellyfin/Jellyfin Roku — German @ Weblate: Genres

Translation

Key defaultGenres

English

German

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	German
defaultDelete Saved	Delete Saved	Gespeicherte löschen
defaultMy Media	My Media	Meine Medien
defaultContinue Watching	Continue Watching	Weiterschauen
defaultNext Up	Next Up	Als Nächstes
defaultLatest in	Latest in	Zuletzt in
defaultOn Now	On Now	Läuft jetzt
defaultHome	Home	Home
defaultEnter a username	Enter a username	Benutzernamen eingeben
defaultEnter a password	Enter a password	Passwort eingeben
defaultName	Name	Name
defaultSort Order	Sort Order	Sortierung
defaultDescending	Descending	Absteigend
defaultAscending	Ascending	Aufsteigend
defaultPassword	Password	Passwort
defaultUsername	Username	Benutzername
defaultGenres	Genres	Genres
defaultDirector	Director	Regisseur
defaultVideo	Video	Video
defaultAudio	Audio	Audio
defaultServer	Server	Server
defaultExtras	Extras	Extras
defaultEpisodes	Episodes	Folgen
defaultError Retrieving Content	Error Retrieving Content	Fehler beim Abrufen von Inhalten
defaultError During Playback	Error During Playback	Fehler während der Wiedergabe
defaultThere was an error retrieving the data for this item from the server.	There was an error retrieving the data for this item from the server.	Beim Abrufen der Daten für dieses Element vom Server ist ein Fehler aufgetreten.
defaultAn error was encountered while playing this item.	An error was encountered while playing this item.	Beim Abspielen dieses Elements ist ein Fehler aufgetreten.
defaultLoading Channel Data	Loading Channel Data	Kanaldaten werden geladen
defaultError loading Channel Data	Error loading Channel Data	Fehler beim Laden der Kanaldaten
defaultUnable to load Channel Data from the server	Unable to load Channel Data from the server	Kanaldaten können nicht vom Server geladen werden
default Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc)NO_ITEMS	This %1 contains no items	Dieses %1 enthält keine Elemente
default Name or Title field of media itemTITLE	Name	Name

Key	English	German
defaultEnds at	Ends at	Endet um
defaultEnds at %1	Ends at %1	Endet um %1
defaultEnter a password	Enter a password	Passwort eingeben
defaultEnter a username	Enter a username	Benutzernamen eingeben
defaultEnter Configuration	Enter Configuration	Konfiguration eingeben
defaultEnter the server name or IP address	Enter the server name or IP address	Denn Server Namen oder die IP eingeben
defaultEpisodes	Episodes	Folgen
defaultError During Playback	Error During Playback	Fehler während der Wiedergabe
defaultError Getting Playback Information	Error Getting Playback Information	Fehler beim Abrufen der Wiedergabeinformationen
defaultError loading Channel Data	Error loading Channel Data	Fehler beim Laden der Kanaldaten
defaultError Retrieving Content	Error Retrieving Content	Fehler beim Abrufen von Inhalten
defaultExtras	Extras	Extras
defaultFavorite	Favorite	Favoriten
defaultFriday	Friday	Freitag
defaultGeneral	General
defaultGenres	Genres	Genres
defaultGlobal	Global
defaultGlobal settings that affect everyone that uses this Roku device.	Global settings that affect everyone that uses this Roku device.
defaultGo directly to the episode list if a TV series has only one season.	Go directly to the episode list if a TV series has only one season.	Direkt zur Episodenliste gehen, wenn eine TV-Serie nur eine Staffel hat.
defaultGo to episode	Go to episode	Zur Folge gehen
defaultGo to season	Go to season	Gehe zu Staffel
defaultGo to series	Go to series	Zur Serie gehen
defaultGrid	Grid
defaultGrid View Settings	Grid View Settings
defaultH.264	H.264	H.264
defaultHere is your Quick Connect code:	Here is your Quick Connect code:	Hier ist der Schnellverbindungscode:
defaultHEVC	HEVC	HEVC
defaultHide all clocks in Jellyfin. Jellyfin will need to be closed and reopened for changes to take effect.	Hide all clocks in Jellyfin. Jellyfin will need to be closed and reopened for changes to take effect.	Alle Uhren in Jellyfin ausblenden. Jellyfin muss geschlossen und erneut geöffnet werden, damit die Änderungen wirksam werden.
defaultHide Clock	Hide Clock	Uhr ausblenden
defaultHides tagline text on details pages.	Hides tagline text on details pages.	Blendet den Text von Schlagwörtern auf Detailansichten aus.

Loading…

Electricz1337

Comment added

Correct translation

11 months ago

LordBurtz

Comment added

completely fine i guess

2 years ago

Shadowghost

Translation approved

English

German 0 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

LordBurtz

Resolved comment

completely fine i guess

2 years ago

Electricz1337

Resolved comment

Correct translation

11 months ago

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	German
Genres	Genres	Jellyfin Glossary

String information

Key

defaultGenres

String age

3 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locale/de_DE/translations.ts, string 39