Jellyfin/Jellyfin Desktop — Irish @ Weblate: Transcode HDR

	English	Irish	Actions
	English Audio	Fuaim Bhéarla
	Japanese Audio w/ English Subtitles	Seapáinis Fuaime w / Fotheidil Béarla
	Manual by Track Index (Less Reliable)	Lámhleabhar de réir Track Index (Níos lú iontaofa)
	Select Default Transcode Profile	Roghnaigh Próifíl Transcode Réamhshocraithe
	Select Subtitle Color	Roghnaigh Dath an Fhotheidil
	Select Subtitle Size	Roghnaigh Fotheideal Méid
	Select Subtitle Position	Roghnaigh Ionad an Fhotheidil
	Bottom	Bun
	Top	Barr
	Middle	An Lár
	Remote Transcode Quality: {0:0.1f} Mbps	Cáilíocht Transcode cianda: {0:0.1f} Mbps
	Subtitle Size: {0}	Fotheideal Méid: {0}
	Subtitle Position: {0}	Post fotheidil: {0}
	Subtitle Color: {0}	Fotheideal Dath: {0}
	Transcode Hi10p to 8bit	Transcode Hi10p go 8bit
	Transcode HDR	Transcode HDR
	Direct Paths	Cosáin Dhíreacha
	Disable Direct Play	Díchumasaigh Súgradh Díreach
	Video Profile Subtype: {0}	Fochineál Próifíl Físe: {0}
	Video Profile Subtype	Fochineál Próifíl Físe
	Auto Play	Uathsheinm
	Auto Fullscreen	Lánscáileán Uathoibríoch
	Media Key Seek	Eochair-Lorg na Meán
	Use Web Seek Pref	Bain úsáid as Web Seek Pref
	Display Mirroring	Taispeáin Scáthánú
	Write Logs to File	Scríobh Logchomhaid i gComhad
	Check for Updates	Seiceáil le haghaidh Nuashonruithe
	Discord Rich Presence	Láithreacht Shaibhir Discord
	Always Skip Intros	Scipeáil intros i gcónaí
	Ask to Skip Intros	Iarr ar Intros a Scipeáil
	Always Skip Credits	Scipeáil Creidmheasanna i gCónaí

Loading…

aindriu80

Translation uploaded

English

Irish 13 characters edited Current translation Translated

11 days ago

None

String updated in the repository

English

Irish 0 characters edited Empty

9 months ago

Source and translation are identical

English	Irish
Transcode	Traschódaigh	Jellyfin Glossary

jellyfin_mpv_shim/menu.py:506

9 months ago

11 days ago

a year ago

jellyfin_mpv_shim/messages/ga/LC_MESSAGES/base.po, string 84