Jellyfin Android/Jellyfin Android TV — Turkish @ Weblate: ExoPlayer

Translation

Key pref_video_player_exoplayer

English

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
lbl_audio_delay	Audio delay	Ses gecikmesi
lbl_adjust	Adjust	Ayarla
lbl_subtitle_delay	Subtitle delay	Altyazı gecikmesi
lbl_new_episodes	New episodes	Yeni bölümler
lbl_premieres	Premieres	Prömierler
lbl_repeat_episodes	Repeat episodes	Tekrarlanan bölümler
lbl_live_broadcasts	Live broadcasts	Canlı yayınlar
lbl_hd_programs	HD Programs	HD Programlar
lbl_colored_backgrounds	Color coded backgrounds	Renk kodlu arka planlar
lbl_start_favorites	Place favorites at beginning	Favorileri başa yerleştir
lbl_image_type	Image type	Resim türü
lbl_image_size	Image size	Resim boyutu
lbl_my_media	My media	Benim medyam
pref_theme_dark	Dark (Default)	Karanlık (Varsayılan)
pref_theme_emerald	Classic emerald	Klasik zümrüt
pref_video_player_exoplayer	ExoPlayer	ExoPlayer
pref_video_player_vlc	LibVLC (experimental)	LibVLC (deneysel)
pref_video_player_external	External app	Harici uygulama
pref_video_player_choose	Always ask	Her zaman sor
pref_about_title	About	Hakkında
pref_media_player	Preferred media player	Tercih edilen medya oynatıcısı
pref_next_up_timeout_summary	How long to wait before playing the next item	Bir sonraki ögeyi çalmadan önce bekleme süresi
pref_next_up_timeout_title	Next up timer duration	Sıradaki öge için zamanlayıcı süresi
pref_next_up_timeout_disabled	∞	∞
watch_now	Watch now	Şimdi izle
pref_next_up_behavior_title	Show next video info	Sıradaki video bilgisini göster
pref_libvlc_audio_delay_title	Default audio delay for LibVLC	libVLC için varsayılan ses gecikmesi
pref_app_theme	App theme	Uygulama teması
pref_device_model	Device model	Cihaz modeli
grid_direction	Grid direction	Tablo yönü
grid_direction_horizontal	Horizontal	Yatay

Key	English	Turkish
pref_screensaver_inapp_timeout	Start screensaver after	Ekran koruyucuyu başlat
pref_show_backdrop_description	Change background image to selected items	Seçili ögelerin arka plan resmini değiştir
pref_subtitles	Subtitles	Altyazılar
pref_subtitles_background_summary	Show a black background behind the subtitles	Altyazıların arkasında siyah bir arka plan göster
pref_subtitles_background_title	Enable background	Arka planı etkinleştir
pref_subtitles_size	Text size	Metin boyutu
pref_subtitle_track_button	Subtitle track button	Altyazı parçası düğmesi
pref_telemetry_category	Crash reporting	Çökme raporlama
pref_telemetry_description	Send crash reports, include logs	Çökme raporlarını gönderin, günlükleri ekleyin
pref_theme	Theme	Tema
pref_theme_dark	Dark (Default)	Karanlık (Varsayılan)
pref_theme_emerald	Classic emerald	Klasik zümrüt
pref_theme_muted_purple	Muted purple	Soluk mor
pref_video	Video	Video
pref_video_player_choose	Always ask	Her zaman sor
pref_video_player_exoplayer	ExoPlayer	ExoPlayer
pref_video_player_external	External app	Harici uygulama
pref_video_player_vlc	LibVLC (experimental)	LibVLC (deneysel)
pref_watched_indicator	Show watched indicators	İzlendi göstergelerini göster
press_to_close	Press to close	Kapatmak için bas
random	Random	Rastgele
saved_servers	Saved servers	Kaydedilen sunucular
searchable_hint	Search Jellyfin	Jellyfin'de ara
searchable_settings_description	Media	Medya
seconds	Singular %1$s second Plural %1$s seconds	Singular %1$s saniye Plural %1$s saniye
seek_error	Unable to seek	Gezinilemiyor
select_version	Version	Sürüm
server_connecting	Connecting to %1$s	%1$s adresine bağlanılıyor
server_connection_failed	Unable to connect to server	Sunucuya bağlanılamıyor
server_connection_failed_candidates	Unable to connect to server, tried the following addresses: %1$s	Sunucuya bağlanılamıyor, şu adresler denendi: %1$s

Loading…

cemanga Translation changed Jellyfin Jellyfin Android TV Turkish	English ExoPlayer Turkish 7 characters edited Current translation Exo~~Oynatıcı~~Player 3 years ago
cemanga Translation added Jellyfin Jellyfin Android TV Turkish	English ExoPlayer Turkish 11 characters edited ExoOynatıcı 3 years ago
cemanga Translation changed Jellyfin Jellyfin Android TV Turkish	English ExoPlayer Turkish 9 characters edited ~~ExoPlayer~~ 3 years ago
cemanga Translation added Jellyfin Jellyfin Android TV Turkish	English ExoPlayer Turkish 9 characters edited Current translation ExoPlayer 3 years ago

Browse all string changes

lyaschuchenko

Source string comment

No need to translate

2 years ago

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_video_player_exoplayer

Flags

java-printf-format

String age

3 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-tr/strings.xml, string 252