Jellyfin Android/Jellyfin Android TV — Turkish @ Weblate: %1$,.0f Mbit/s

Translation

Key bitrate_mbit

English

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
pref_next_up_timeout_summary	How long to wait before playing the next item	Bir sonraki ögeyi çalmadan önce bekleme süresi
pref_next_up_timeout_title	Next up timer duration	Sıradaki öge için zamanlayıcı süresi
pref_next_up_timeout_disabled	∞	∞
watch_now	Watch now	Şimdi izle
pref_next_up_behavior_title	Show next video info	Sıradaki video bilgisini göster
pref_app_theme	App theme	Uygulama teması
pref_device_model	Device model	Cihaz modeli
grid_direction	Grid direction	Tablo yönü
grid_direction_horizontal	Horizontal	Yatay
grid_direction_vertical	Vertical	Dikey
lbl_unknown_key	Unknown (%1s)	Bilinmeyen (%1s)
pref_audio_track_button	Audio track button	Ses parçası düğmesi
pref_subtitle_track_button	Subtitle track button	Altyazı parçası düğmesi
pref_button_remapping_description	Press any button on the TV remote to assign it	Atamak için TV uzaktan kumandasındaki herhangi bir düğmeye basın
lbl_Reset	Reset	Sıfırla
bitrate_mbit	%1$,.0f Mbit/s	%1$,.0f Mbit/s
bitrate_kbit	%1$,.0f Kbit/s	%1$,.0f Kbit/s
mark_watched	Mark watched	İzlendi olarak işaretle
mark_watched_message	The item didn't appear to play as long as its duration. Mark watched?	Öge süresi kadar oynamış görünmüyor. İzlendi olarak işaretlensin mi?
no_player	No player	Oynatıcı yok
no_player_message	It doesn't appear you have a video capable app installed. This option requires you install a 3rd party application for playing video content.	Video oynatma özellikli bir uygulamanız olmadığı görülüyor. Bu seçenek, video içeriğini oynatmak için 3. taraf bir uygulama yüklemenizi gerektirir.
episode_missing	Episode missing	Bölüm eksik
episode_missing_message	This episode is missing from your library. Would you like to skip it and continue to the next one?	Bu bölüm kütüphanenizde eksil. Bunu atlayıp bir sonrakine geçmek ister misiniz?
episode_missing_message_2	This episode is missing from your library. Playback will stop.	Bu bölüm kütüphanenizde eksik. Oynatma duracak.
lbl_load_guide_data	Load guide data	Rehber verilerini yükle
msg_live_tv_next	Load next %1$d hours?	Sıradaki %1$d saati yükle?
msg_live_tv_prev	Load prev %1$d hours?	Önceki %1$d saati yükle?
seek_error	Unable to seek	Gezinilemiyor
player_error	Player error encountered. Will re-try…	Oynatıcı hatasıyla karşılaşıldı. Yeniden denenecek…
too_many_errors	Too many errors. Giving up	Çok fazla hata. Bırakılıyor
subtitle_error	Unable to select subtitle	Altyazı seçilemedi

Key	English	Turkish
advanced_settings	Advanced	Gelişmiş
albums	Singular %1$s album Plural %1$s albums	Singular %1$s albüm Plural %1$s albüm
all_channels	All channels	Tüm kanallar
alphabetical	Alphabetical	Alfabetik
always_authenticate	Always ask for credentials	Her zaman kullanıcı bilgilerini sor
always_authenticate_description	Enabling this function disables auto sign in	Bu fonksiyonun etkinleştirilmesi otomatik oturum açmayı devre dışı bırakır
app_name_debug	Jellyfin Debug
app_name_release	Jellyfin
app_notification_beta	App updated to %1$s Thank you for participating in the Jellyfin beta program.	Uygulama %1$s sürümüne güncellendi Jellyfin beta programına katıldığınız için teşekkür ederiz.
app_notification_uimode_invalid	This app is optimized for televisions. We recommend using our mobile app on other devices.	Bu uygulama televizyonlar için optimize edilmiştir. Diğer cihazlarda mobil uygulamamızı kullanmanızı öneririz.
app_notification_update_soon	Update your server from %1$s to at least %2$s to continue using the app after the next update.	Bir sonraki güncellemeden sonra uygulamayı kullanmaya devam etmek için sunucunuzu %1$s sürümünden en az %2$s sürümüne güncelleyin.
audio_error	Unable to play audio %1$s	Ses oynatılamıyor %1$s
auto_sign_in	Automatic sign in	Otomatik oturum aç
because_you_watched	Because you watched %1$s	%1$s izlediğiniz için
bitrate_kbit	%1$,.0f Kbit/s	%1$,.0f Kbit/s
bitrate_mbit	%1$,.0f Mbit/s	%1$,.0f Mbit/s
btn_cancel	Cancel	İptal
btn_got_it	Got it	Anladım
byletter_letters	ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ	ABCÇDEFGĞHIİJKLMNOÖPRSŞTUÜVYZ
channels	Channels	Kanallar
chapters	Chapters	Bölümler
clear_image_cache	Clear image cache	Resim önbelleğini temizle
clear_image_cache_content	Used: %1$s	Kullanıldı: %1$s
color_black	Black	Siyah
color_blue	Blue	Mavi
color_cyan	Cyan	Cam göbeği
color_darkgrey	Dark grey	Koyu Gri
color_green	Green	Yeşil
color_pink	Pink	Pembe
color_red	Red	Kırmızı

Loading…

cemanga

Translation changed

English

Turkish 4 characters edited Current translation

4 years ago

cemanga

Translation changed

English

Turkish 4 characters edited

4 years ago

cemanga

Translation added

English

Turkish 14 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

bitrate_mbit

Flags

java-printf-format

String age

4 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

4 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-tr/strings.xml, string 266

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Things to check

Unchanged translation

Glossary

String information

Key

Flags

String age

Last updated

Source string age

Translation file