Jellyfin Android/Jellyfin Android TV — Tamil @ Weblate: %1$,.0f Mbit/s

Translation

Key bitrate_mbit

English

Tamil

Needs editing

Skip

Key	English	Tamil
pref_next_up_timeout_title	Next up timer duration	அடுத்த டைமர் கால அளவு
pref_next_up_timeout_disabled	∞	∞
watch_now	Watch now	இப்பொழுது பார்
pref_next_up_behavior_title	Show next video info	அடுத்த வீடியோ தகவலைக் காட்டு
pref_libvlc_audio_delay_title	Default audio delay for LibVLC	LibVLC க்கான இயல்புநிலை ஆடியோ தாமதம்
pref_app_theme	App theme	பயன்பாட்டு தீம்
pref_device_model	Device model	சாதன மாதிரி
grid_direction	Grid direction	கட்டம் திசை
grid_direction_horizontal	Horizontal	கிடைமட்ட
grid_direction_vertical	Vertical	செங்குத்து
lbl_unknown_key	Unknown (%1s)	தெரியவில்லை (%1s)
pref_audio_track_button	Audio track button	ஆடியோ டிராக் பொத்தான்
pref_subtitle_track_button	Subtitle track button	வசனத் தட பொத்தான்
pref_button_remapping_description	Press any button on the TV remote to assign it	அதை ஒதுக்க டிவி ரிமோட்டில் உள்ள எந்த பொத்தானையும் அழுத்தவும்
lbl_Reset	Reset	மீட்டமை
bitrate_mbit	%1$,.0f Mbit/s	%1$,.0f Mbit/s
bitrate_kbit	%1$,.0f Kbit/s	%1$,.0f Kbit/s
mark_watched	Mark watched	பார்த்ததாகக் குறிக்கவும்
mark_watched_message	The item didn't appear to play as long as its duration. Mark watched?	உருப்படி அதன் கால அளவு வரை இயக்க தெரியவில்லை. பார்த்ததாகக் குறிக்கவா?
no_player	No player	பிளேயர் இல்லை
no_player_message	It doesn't appear you have a video capable app installed. This option requires you install a 3rd party application for playing video content.	உங்களிடம் வீடியோ திறன் பயன்பாடு நிறுவப்பட்டுள்ளதாகத் தெரியவில்லை. இந்த விருப்பத்திற்கு வீடியோ உள்ளடக்கத்தை இயக்குவதற்கு 3 வது தரப்பு பயன்பாட்டை நிறுவ வேண்டும்.
episode_missing	Episode missing	அத்தியாயம் காணவில்லை
episode_missing_message	This episode is missing from your library. Would you like to skip it and continue to the next one?	இந்த அத்தியாயம் உங்கள் நூலகத்தில் இல்லை. அதைத் தவிர்த்துவிட்டு அடுத்ததைத் தொடர விரும்புகிறீர்களா?
episode_missing_message_2	This episode is missing from your library. Playback will stop.	இந்த அத்தியாயம் உங்கள் நூலகத்தில் இல்லை. பின்னணி நிறுத்தப்படும்.
lbl_load_guide_data	Load guide data	வழிகாட்டி தரவை ஏற்றவும்
msg_live_tv_next	Load next %1$d hours?	அடுத்த %1$d மணிநேரத்தை ஏற்றவா?
msg_live_tv_prev	Load prev %1$d hours?	முந்தைய %1$d மணிநேரத்தை ஏற்றவா?
seek_error	Unable to seek	தேட முடியவில்லை
player_error	Player error encountered. Will re-try…	பிளேயர் பிழை ஏற்பட்டது. மீண்டும் முயற்சி…
too_many_errors	Too many errors. Giving up	பல பிழைகள். விடப்பட்டது
subtitle_error	Unable to select subtitle	வசனத்தைத் தேர்ந்தெடுக்க முடியவில்லை

Key	English	Tamil
action_use_quickconnect	Use Quick Connect	QuickConnect ஐப் பயன்படுத்தவும்
add_user	Add account	கணக்கு சேர்க்க
advanced_settings	Advanced	மேம்படுத்தபட்ட
albums	Singular %1$s album Plural %1$s albums	Singular %1$s ஆல்பம் Plural %1$s ஆல்பங்கள்
alphabetical	Alphabetical	அகரவரிசை
always_authenticate	Always ask for credentials	எப்போதும் சான்றுகளைக் கேளுங்கள்
always_authenticate_description	Enabling this function disables auto sign in	இந்த செயல்பாட்டை இயக்குவது தானாக உள்நுழைவதை முடக்குகிறது
app_name_debug	Jellyfin Debug
app_name_release	Jellyfin
app_notification_beta	App updated to %1$s Thank you for participating in the Jellyfin beta program	பயன்பாடு %1$sக்கு புதுப்பிக்கப்பட்டது ஜெல்லிஃபின் பீட்டா திட்டத்தில் பங்கேற்றதற்கு நன்றி
app_notification_uimode_invalid	This app is optimized for televisions. We recommend using our mobile app on other devices.	இந்த செயலி தொலைக்காட்சிகளுக்கு உகந்ததாக வடிவமைக்க பட்டுள்ளது. பிற சாதனங்களில் எங்கள் மொபைல் பயன்பாட்டைப் பயன்படுத்த பரிந்துரைக்கிறோம்.
audio_error	Unable to play audio %1$s	ஆடியோ %1$s ஐ இயக்க முடியவில்லை
auto_sign_in	Automatic sign in	தானியங்கு உள்நுழைவு
because_you_watched	Because you watched %1$s	நீங்கள் %1$sஐப் பார்த்ததால்
bitrate_kbit	%1$,.0f Kbit/s	%1$,.0f Kbit/s
bitrate_mbit	%1$,.0f Mbit/s	%1$,.0f Mbit/s
btn_cancel	Cancel	ரத்துசெய்
btn_got_it	Got it	அறிந்துகொண்டேன்
byletter_letters	ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ	ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
channels	Channels	சேனல்கள்
chapters	Chapters	அத்தியாயங்கள்
clear_image_cache	Clear image cache	தற்காலிக பட சேமிப்பை அழிக்கவும்
clear_image_cache_content	Used: %1$s	பயன்படுத்தப்பட்டது: %1$s
color_black	Black	கருப்பு
color_blue	Blue	நீலம்
color_cyan	Cyan	நீல- பச்சை
color_darkgrey	Dark grey	அடர் சாம்பல்
color_green	Green	பச்சை
color_pink	Pink	இளஞ்சிவப்பு
color_red	Red	சிவப்பு

Loading…

WWWesten Translation changed Jellyfin Jellyfin Android TV Tamil	English %1$,.0f Mbit/s Tamil 1 character edited Current translation %1$, .0f Mbit/s 3 years ago
WWWesten Contributor joined Jellyfin Jellyfin Android TV Tamil	Contributor joined 3 years ago
Oatavandi Translation changed Jellyfin Jellyfin Android TV Tamil	English %1$,.0f Mbit/s Tamil 4 characters edited % 1 1$, 0f Mbit / /s 3 years ago
Oatavandi Translation changed Jellyfin Jellyfin Android TV Tamil	English %1$,.0f Mbit/s Tamil 5 characters edited %~~1$,.~~ 1 $, 0f Mbit/ / s 3 years ago
Oatavandi Translation added Jellyfin Jellyfin Android TV Tamil	English %1$,.0f Mbit/s Tamil 14 characters edited Current translation %1$,.0f Mbit/s 3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Tamil
No related strings found in the glossary.

String information

Key

bitrate_mbit

Flags

java-printf-format

String age

3 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-ta/strings.xml, string 274

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Things to check

Unchanged translation

Glossary

String information

Key

Flags

String age

Last updated

Source string age

Translation file