Jellyfin Android/Jellyfin Android TV — Indonesian @ Weblate: Live TV

Translation

Key pref_live_tv_cat

English

Indonesian

Needs editing

Skip

Key	English	Indonesian
lbl_premier_date	Premier date	Tanggal premier
lbl_critic_rating	Critic rating	Penilaian dari kritik
lbl_community_rating	Community rating	Penilaian dari Komunitas
lbl_rating	Rating	Peringkat
lbl_starting_with	beginning with those whose name starts with	dimulai dengan yang namanya dimulai dengan
lbl_display_preferences	Display preferences	Preferensi tampilan
lbl__continuing	CONTINUING	BERLANJUT
lbl_ended	ENDED	BERAKHIR
lbl_filters	Live TV filters	Filters TV live
msg_subtitles_loading	Subtitles loading…	Memuat takarir…
msg_unable_load_subs	Unable to load subtitle	Tidak dapat memuat takarir
msg_burn_sub_warning	Burning in subtitles. This may take a few seconds…	Sedang membakar takarir. Ini mungkin memakan beberapa waktu…
lbl_no_recordings	No recordings available	Tak ada rekaman tersedia
lbl_live_tv_guide	Live TV Guide	Panduan Live TV
lbl_recorded_tv	Recorded TV	TV yang direkam
pref_live_tv_cat	Live TV	Live TV
msg_error_live_stream	Error streaming live TV. Will re-try…	Terjadi kesalahan saat streaming Live TV. Akan mencoba kembali…
lbl_direct_stream_live	Direct stream live TV	Streaming Langsung live TV
lbl_programs	Programs	Program
lbl_albums	Albums	Album
lbl_artists	Artists	Artis
lbl_song	Song	Lagu
lbl_songs	Songs	Lagu
lbl_album	Album	Album
lbl_episodes	Episodes	Semua episode
lbl_enable_cinema_mode	Cinema mode	Mode bioskop
sum_enable_cinema_mode	Play available intros and previews before starting a movie	Putar intro dan pratinjau yang tersedia sebelum film dimulai
lbl_playlists	Playlists	Daftar Putar
msg_items_added	items added	item ditambahkan
lbl_add_to_queue	Add to queue	Tambahkan ke daftar antre
lbl_open_artist	Open artist	Buka artis

Key	English	Indonesian
pref_default_rating	Default rating type	Jenis nilai bawaan
pref_developer_link	Developer options	Pilihan pengembang
pref_developer_link_description	Advanced and experimental features	Fitur canggih dan eksperimental
pref_device_model	Device model	Model perangkat
pref_direct_stream_live_off	Transcoding is used when necessary	Transkode akan dipakai ketika dibutuhkan
pref_direct_stream_live_on	Transcoding is disabled	Transkode dinonaktifkan
pref_enable_media_management	Enable media management	Aktifkan manajemen media
pref_enable_media_management_description	Show option to manage media while browsing	Tampilkan opsi untuk mengatur media ketika menelusuri
preference_enable_trickplay	Enable trickplay in video player
prefer_exoplayer_ffmpeg	Prefer FFmpeg for audio playback	Utamakan FFmpeg untuk pemutaran audio
prefer_exoplayer_ffmpeg_content	Use FFmpeg to decode audio, even if platform codecs are available.
pref_external_player	Use external player	Gunakan Pemain Video Eksternal
pref_home_description	Configure shown sections
pref_libraries	Libraries	Pustaka
pref_libraries_description	Change how libraries are displayed	Ubah bagaimana pustaka ditampilkan
pref_live_tv_cat	Live TV	Live TV
pref_login	Login	Masuk
pref_login_description	Servers, accounts, automatic sign in	Server, akun, masuk otomatis
pref_max_bitrate_title	Max streaming bitrate	Bitrate streaming maksimum
pref_mediasegment_actions	Media segment actions
pref_next_up_behavior_title	Show next video info	Tampilkan info video selanjutnya
pref_next_up_timeout_disabled	∞	Tidak terbatas
pref_next_up_timeout_summary	How long to wait before playing the next item	Berapa lama menunggu sebelum memainkan item berikutnya
pref_next_up_timeout_title	Next up timer duration	Durasi waktu sebelum memutar berikutnya
pref_playback	Playback	Pemutaran
pref_playback_advanced	Advanced playback preferences
pref_playback_description	Video, subtitles, live tv, next up	video, takarir, live tv, selanjutnya
pref_refresh_rate_scale_on_device	Scale on device	Sesuaikan ukuran dengan Perangkat
pref_refresh_rate_scale_on_tv	Scale on TV	Sesuaikan ukuran dengan TV
pref_screensaver	Screensaver	Screen saver

Loading…

animegasan

Translation added

English

Indonesian 7 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Indonesian
Live TV	Siaran langsung	Glossary
Live TV	Siaran langsung	Glossary

String information

Key

pref_live_tv_cat

Flags

java-printf-format

String age

5 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-id/strings.xml, string 149