Jellyfin Android/Jellyfin Android TV — Catalan @ Weblate: ExoPlayer

Translation

Key pref_video_player_exoplayer

English

Catalan

Needs editing

Skip

Key	English	Catalan
lbl_audio_delay	Audio delay	Retard d'àudio
lbl_adjust	Adjust	Ajustar
lbl_subtitle_delay	Subtitle delay	Retard dels subtítols
lbl_new_episodes	New episodes	Nous episodis
lbl_premieres	Premieres	Estrenes
lbl_repeat_episodes	Repeat episodes	Repetir episodis
lbl_live_broadcasts	Live broadcasts	Emissions en directe
lbl_hd_programs	HD Programs	Sèries en HD
lbl_colored_backgrounds	Color coded backgrounds	Fons codificats per colors
lbl_start_favorites	Place favorites at beginning	Posar favorits al inici
lbl_image_type	Image type	Tipus de imatge
lbl_image_size	Image size	Mida de la imatge
lbl_my_media	My media	El meu contingut multimèdia
pref_theme_dark	Dark (Default)	Fosc (Per defecte)
pref_theme_emerald	Classic emerald	Esmeralda clàssica
pref_video_player_exoplayer	ExoPlayer	ExoPlayer
pref_video_player_vlc	LibVLC (experimental)	LibVLC (reproductor experimental)
pref_video_player_external	External app	App externa
pref_video_player_choose	Always ask	Preguntar sempre
pref_about_title	About	Sobre
pref_media_player	Preferred media player	Reproductor preferit
pref_next_up_timeout_summary	How long to wait before playing the next item	Quant d'espera abans de reproduir l'element següent
pref_next_up_timeout_title	Next up timer duration	Duració del següent temporitzador
pref_next_up_timeout_disabled	∞	∞
watch_now	Watch now	Veure ara
pref_next_up_behavior_title	Show next video info	Mostra la informació del següent vídeo
pref_libvlc_audio_delay_title	Default audio delay for LibVLC	Retard d'àudio per defecte per a LibVLC
pref_app_theme	App theme	Tema de l'aplicació
pref_device_model	Device model	Model de dispositiu
grid_direction	Grid direction	Direcció de la graella
grid_direction_horizontal	Horizontal	Horitzontal

Key	English	Catalan
pref_screensaver_inapp_timeout	Start screensaver after	Iniciar protector de pantalla després de
pref_show_backdrop_description	Change background image to selected items	Canvia el fons de pantalla segons els elements seleccionats
pref_subtitles	Subtitles	Subtítols
pref_subtitles_background_summary	Show a black background behind the subtitles	Mostra un fons negre darrera els subtítols
pref_subtitles_background_title	Enable background	Activa el fons
pref_subtitles_size	Text size	Mida del text
pref_subtitle_track_button	Subtitle track button	Botó de pista de subtítols
pref_telemetry_category	Crash reporting	Informe de fallada
pref_telemetry_description	Send crash reports, include logs	Envia informes de fallada, inclou registres
pref_theme	Theme	Tema
pref_theme_dark	Dark (Default)	Fosc (Per defecte)
pref_theme_emerald	Classic emerald	Esmeralda clàssica
pref_theme_muted_purple	Muted purple	Porpra Silenciat
pref_video	Video	Vídeo
pref_video_player_choose	Always ask	Preguntar sempre
pref_video_player_exoplayer	ExoPlayer	ExoPlayer
pref_video_player_external	External app	App externa
pref_video_player_vlc	LibVLC (experimental)	LibVLC (reproductor experimental)
pref_watched_indicator	Show watched indicators	Marca els elements ja visualitzats
press_to_close	Press to close	Prem per tancar
random	Random	Aleatori
saved_servers	Saved servers	Servidors guardats
searchable_hint	Search Jellyfin	Busca al Jellyfin
searchable_settings_description	Media	Continguts
seconds	Singular %1$s second Plural %1$s seconds	One %1$s segon Many Other %1$s segons
seek_error	Unable to seek	No es pot buscar
select_version	Version	Versió
server_connecting	Connecting to %1$s	Connectant al %1$s
server_connection_failed	Unable to connect to server	No s'ha pogut connectar amb el servidor
server_connection_failed_candidates	Unable to connect to server, tried the following addresses: %1$s	No s'ha pogut connectar amb el servidor, provat amb l'adreça: %1$s

Loading…

xrosell

Translation added

English

Catalan 9 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

lyaschuchenko

Source string comment

No need to translate

2 years ago

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_video_player_exoplayer

Flags

java-printf-format

String age

3 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-ca/strings.xml, string 252