Jellyfin Android/Jellyfin Android — Portuguese (Brazil) @ Weblate: Tried %d candidate for input, without success.

Zen

Translation

Key connection_error_prefix

English

Portuguese (Brazil), One (0, 1)

Portuguese (Brazil), Many (1000000, 2000000)

Portuguese (Brazil), Other (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …)

Plural formula: (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
dialog_web_view_not_supported	WebView not supported	WebView não compatível
dialog_web_view_not_supported_message	WebViews are not supported by this device. Install a compatible WebView implementation or switch to a supported device.	WebViews não são suportados por este dispositivo. Instale uma implementação WebView compatível ou mude para um dispositivo compatível.
dialog_web_view_outdated	WebView outdated	WebView desatualizado
dialog_web_view_outdated_message	The WebView implementation used by your device is outdated. Please update it to a compatible version.	A implementação do WebView usada pelo seu dispositivo está desatualizada. Atualize para uma versão compatível.
dialog_button_check_for_updates	Check for updates	Verifique se há atualizações
dialog_button_close_app	Close app	Fechar aplicativo
dialog_button_open_settings	Open settings	Abrir ajustes
dialog_button_ignore	Ignore	Ignorar
toast_reopen_after_change	Please reopen the app after changes are made	Por favor reabra o aplicativo após realizar mudanças
connect_to_server_title	Connect to Server	Conectar ao Servidor
host_input_hint	Host	Host
connection_error_cannot_connect	Connection cannot be established. Please check the hostname and your network connection.	Conexão não pode ser estabelecida. Por favor confira o hostname e sua conexão com a rede.
connection_error_prefix	Singular Tried %d candidate for input, without success. Plural Tried %d candidates for input, without success.	One Tentativa de %d como entrada sem sucesso. Many Tentativa de %d como entrada sem sucesso. Other Tentativa de %d como entrada sem sucesso.
connection_error_unable_to_reach_sever	Unable to reach server	Não foi possível conectar-se ao servidor
connection_error_unsupported_version_or_product	Unsupported version or product	Produto ou versão não suportados
connect_button_text	Connect	Conectar
choose_server_button_text	Choose server	Selecionar servidor
available_servers_title	Available servers	Servidores disponíveis
button_use_different_server	Use a different server	Usar um servidor diferente
bluetooth_permission_title	Allow Bluetooth access?	Permitir acesso ao Bluetooth?
bluetooth_permission_message	To detect when wireless headphones or speakers are disconnected, the app requires Bluetooth access. On Android, this permission is described as access to nearby devices, and warns that Bluetooth devices can be used to infer the current location. However, the Jellyfin app will never use this permission to detect your location.	Para detectar quando fones de ouvido sem fio ou alto-falantes forem desconectados, este aplicativo precisa de acesso ao Bluetooth. No Android, esta permissão está contida no acesso aos dispositivos próximos, e ao garantir acesso alerta que dispositivos Bluetooth podem ser utilizados para deduzir a localização atual. No entanto, o app Jellyfin nunca utilizará esta permissão para detectar sua localização.
bluetooth_permission_continue	Continue	Continuar
bluetooth_permission_granted	Bluetooth permission was granted	Permissão de acesso ao Bluetooth autorizada
battery_optimizations_message	Please disable battery optimizations for media playback while the screen is off.	Por favor, desative as otimizações de bateria para possibilitar a reprodução de mídia com a tela desligada.
network_title	Allowed Network Types	Tipos de Rede Permitidos
network_message	Do you want to allow the download to run over mobile data or roaming networks? Charges from your provider may apply. You can change this option later from settings.	Gostaria de habilitar o download através de dados móveis ou roaming? Você estará suscetível à cobranças de sua operadora. Você pode alterar essa opção depois em configurações.
wifi_only	WiFi Only	Apenas WiFi
mobile_data	Mobile Data	Dados Móveis

Key	English	Portuguese (Brazil)
activity_name_settings	Jellyfin Settings	Configurações do Jellyfin
available_servers_title	Available servers	Servidores disponíveis
battery_optimizations_message	Please disable battery optimizations for media playback while the screen is off.	Por favor, desative as otimizações de bateria para possibilitar a reprodução de mídia com a tela desligada.
bluetooth_permission_continue	Continue	Continuar
bluetooth_permission_granted	Bluetooth permission was granted	Permissão de acesso ao Bluetooth autorizada
bluetooth_permission_message	To detect when wireless headphones or speakers are disconnected, the app requires Bluetooth access. On Android, this permission is described as access to nearby devices, and warns that Bluetooth devices can be used to infer the current location. However, the Jellyfin app will never use this permission to detect your location.	Para detectar quando fones de ouvido sem fio ou alto-falantes forem desconectados, este aplicativo precisa de acesso ao Bluetooth. No Android, esta permissão está contida no acesso aos dispositivos próximos, e ao garantir acesso alerta que dispositivos Bluetooth podem ser utilizados para deduzir a localização atual. No entanto, o app Jellyfin nunca utilizará esta permissão para detectar sua localização.
bluetooth_permission_title	Allow Bluetooth access?	Permitir acesso ao Bluetooth?
button_use_different_server	Use a different server	Usar um servidor diferente
choose_server_button_text	Choose server	Selecionar servidor
connect_button_text	Connect	Conectar
connection_error_cannot_connect	Connection cannot be established. Please check the hostname and your network connection.	Conexão não pode ser estabelecida. Por favor confira o hostname e sua conexão com a rede.
connection_error_prefix	Singular Tried %d candidate for input, without success. Plural Tried %d candidates for input, without success.	One Tentativa de %d como entrada sem sucesso. Many Tentativa de %d como entrada sem sucesso. Other Tentativa de %d como entrada sem sucesso.
connection_error_unable_to_reach_sever	Unable to reach server	Não foi possível conectar-se ao servidor
connection_error_unsupported_version_or_product	Unsupported version or product	Produto ou versão não suportados
connect_to_server_title	Connect to Server	Conectar ao Servidor
dialog_button_check_for_updates	Check for updates	Verifique se há atualizações
dialog_button_close_app	Close app	Fechar aplicativo
dialog_button_ignore	Ignore	Ignorar
dialog_button_open_settings	Open settings	Abrir ajustes
dialog_web_view_not_supported	WebView not supported	WebView não compatível
dialog_web_view_not_supported_message	WebViews are not supported by this device. Install a compatible WebView implementation or switch to a supported device.	WebViews não são suportados por este dispositivo. Instale uma implementação WebView compatível ou mude para um dispositivo compatível.
dialog_web_view_outdated	WebView outdated	WebView desatualizado
dialog_web_view_outdated_message	The WebView implementation used by your device is outdated. Please update it to a compatible version.	A implementação do WebView usada pelo seu dispositivo está desatualizada. Atualize para uma versão compatível.
downloading	Downloading	Baixando
download_no_storage_permission	Cannot download files without storage permissions	Não é possível baixar arquivos sem permissões de armazenamento
external_player_app	External player app	Aplicativo de reprodução externo

Loading…

EduardoSantinDev Translation changed Jellyfin Android Jellyfin Android Portuguese (Brazil)	English Singular Tried %d candidate for input, without success. Plural Tried %d candidates for input, without success. Portuguese (Brazil) 42 characters edited Current translation Translated One Tentativa de %d como entrada sem sucesso. Many Tentativa de %d como entrada sem sucesso. Other Tentativa de %d como entradas sem sucesso. a year ago
None String updated in the repository Jellyfin Android Jellyfin Android Portuguese (Brazil)	English Singular Tried %d candidate for input, without success. Plural Tried %d candidates for input, without success. Portuguese (Brazil) 2 characters edited Translated One Tentativa de %d como entrada sem sucesso. Many ~~Tentativa de %d como entradas sem sucesso.~~ Other Tentativa de %d como entradas sem sucesso. a year ago
silvavinicius Translation changed Jellyfin Android Jellyfin Android Portuguese (Brazil)	English Singular Tried %d candidate for input, without success. Plural Tried %d candidates for input, without success. Portuguese (Brazil) 1 character edited One Tentativa de %d como entrada sem sucesso. Many Tentativa de %d como entradas sem sucesso. 2 years ago
silvavinicius Translation added Jellyfin Android Jellyfin Android Portuguese (Brazil)	English Singular Tried %d candidate for input, without success. Plural Tried %d candidates for input, without success. Portuguese (Brazil) 82 characters edited One Tentativa de %d como entrada sem sucesso. Many Tentativa de %d como entrada sem sucesso. 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

connection_error_prefix

Flags

java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml, string 13

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

One

Many

Other

Singular

Plural

One

Many

Other

Singular

Plural

One

Many

Other

Singular

Plural

One

Many

Other

Singular

Plural

One

Many

Singular

Plural

One

Many

Things to check

Same plurals

Glossary

String information

Key

Flags

String age

Last updated

Source string age

Translation file