Swiftfin/Swiftfin — Swedish @ Weblate: Present

Translation

Key present

English

Swedish

Needs editing

Skip

Key	English	Swedish
unauthorized	Unauthorized	Obehörig
released	Released	Utgiven
rated	Rated	Betygsatt
runtime	Runtime	Speltid
containers	Containers	Behållare
noCodec	No Codec	Ingen codec
normal	Normal	Normal
compact	Compact	Kompakt
smallest	Smallest	Minsta
smaller	Smaller	Mindre
regular	Regular	Vanlig
larger	Larger	Större
largest	Largest	Största
jumpLengthSeconds	%s seconds	%s sekunder
unableToConnectServer	Unable to connect to server	Kunde inte ansluta till server
present	Present	Nuvarande
oneUser	1 user	1 användare
multipleUsers	%d users	%d användare
notAvailableSlash	N/A	Ej Tillgänglig
next	Next	Nästa
refresh	Refresh	Ladda Om
recommended	Recommended	Rekommenderad
about	About	Om
pressDownForMenu	Press Down for Menu	Tryck Ned för Meny
confirmClose	Confirm Close	Bekräfta Stängning
cinematicViews	Cinematic Views	Cinematisk Vy
none	None	Ingen
missing	Missing	Saknas
unaired	Unaired	Ej sänd
airWithDate	Airs %s	Sänds %s
missingItems	Missing Items	Saknade Objekt

Key	English	Swedish
people	People	Personer
play	Play	Spela
playAndPause	Play / Pause	Spela / Pausa
playback	Playback	Uppspelning
playbackButtons	Playback Buttons	Uppspelningsknappar
playbackSettings	Playback settings	Uppspelningsinställningar
playbackSpeed	Playback Speed	Uppspelningshastighet
played	Played	Spelad
playerGesturesLockGestureEnabled	Player Gestures Lock Gesture Enabled	Spelares gestlåsgest aktiverad
playFromBeginning	Play From Beginning	Spela Från Början
playNext	Play Next	Spela Nästa
playNextItem	Play Next Item	Spela nästa artikel
playOnActive	Play on active
playPreviousItem	Play Previous Item	Spela tidigare artikel
posters	Posters	Affischer
present	Present	Nuvarande
pressDownForMenu	Press Down for Menu	Tryck Ned för Meny
previousItem	Previous Item	Tidigare Artikel
primary	Primary	Primär
programs	Programs	TV-program
progress	Progress	Framsteg
publicUsers	Public Users	Offentliga användare
quickConnect	Quick Connect	Snabbanslutning
quickConnectCode	Quick Connect code	Snabbanslutningskod
quickConnectInvalidError	Invalid Quick Connect code	Ogiltig Snabbanslutningskod
quickConnectNotEnabled	Note: Quick Connect not enabled	Obs. Snabbanslutning är inte aktiverat
quickConnectStep1	1. Open the Jellyfin app on your phone or web browser and sign in with your account	1. Öppna Jellyfin-appen på din telefon eller webbläsare och logga sedan in med din användare
quickConnectStep2	2. Open the user menu and go to the Quick Connect page	2. Öppna användarmenyn och gå till Snabbanslutningssidan
quickConnectStep3	3. Enter the following code:	3. Skriv in följande kod:
quickConnectSuccessMessage	Authorizing Quick Connect successful. Please continue on your other device.	Auktorisering med Snabbanslutning lyckad. Fortsätt på din andra enhet.

Loading…

isidornygren

Translation added

English

Swedish 9 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

KennethJakobsen

Resolved comment

Needs context, present can mean: A present (gift), Current time (present), to present (presentation), location (to be present)

2 years ago

daleonidas

Resolved comment

@KennethJakobsen Source code indicates that this is related to TV show runtime, i.e. the startYear and endYear.

For example: The Walking Dead (2010 - present)

2 years ago

Things to check

Reused translation

Other source string: “Current”

Reset

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

present

String age

2 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

Translations/sv.lproj/Localizable.strings, string 180