Jellyfin/Jellyfin Web — Romanian @ Weblate: Favorites

Translation

Key Favorites

English

Romanian

Needs editing

Skip

Key	English	Romanian
ErrorPleaseSelectLineup	Please select a lineup and try again. If no lineups are available, then please check that your username, password, and postal code is correct.	Selectați o linie și încercați din nou. Dacă nu sunt disponibile linii, atunci vă rugăm să verificați dacă numele dvs. de utilizator, parola și codul poștal sunt corecte.
ErrorSavingTvProvider	There was an error saving the TV provider. Please ensure it is accessible and try again.	A apărut o eroare la salvarea furnizorului de televiziune. Vă rugăm să vă asigurați că este accesibil și încercați din nou.
ErrorStartHourGreaterThanEnd	End time must be greater than the start time.	Timpul de oprire trebuie să fie mai mare decât cel de pornire.
EveryHour	Every hour	În fiecare oră
EveryNDays	Every {0} days	La fiecare {0} zile
EveryXHours	Every {0} hours	La fiecare {0} ore
EveryXMinutes	Every {0} minutes	La fiecare {0} minute
ExitFullscreen	Exit full screen	Ieșiți din modul ecran complet
Experimental	Experimental	Experimental
ExtractChapterImagesHelp	Extracting chapter images will allow clients to display graphical scene selection menus. The process can be slow, resource intensive, and may require several gigabytes of space. It runs when videos are discovered, and also as a nightly scheduled task. The schedule is configurable in the scheduled tasks area. It is not recommended to run this task during peak usage hours.	Extragerea de imagini de capitol va permite aplicației client Jellyfin sa afișeze un meniu grafic de selecție a scenelor. Procesul poate fi lent, intensiv pentru procesor și poate necesita câțiva gigaocteți de spațiu de stocare. Acesta rulează atunci când fișiere media noi sunt detectate, și de asemenea ca o sarcină programată nocturnă. Programarea poate fi configurată în zona de activități programate. Nu este recomandat ca această sarcină să ruleze în timpul perioadelor de utilizare intensă de către utilizatori.
ExtraLarge	Extra Large	Foarte mare
Extras	Extras	Extra
FallbackMaxStreamingBitrateHelp	The maximum streaming bitrate is used as a fallback when ffprobe is unable to determine the source stream bitrate. This helps prevent clients from requesting an excessively high transcoding bitrate, which could cause the player to fail and overload the encoder.
FastForward	Fast-forward	Repede inainte
Favorite	Favorite	Favorit
Favorites	Favorites	Favorite
Features	Features	Caracteristici
FetchingData	Fetching additional data	Obținere date suplimentare
FFmpegSavePathNotFound	We're unable to find FFmpeg using the path you've entered. FFprobe is also required and must exist in the same folder. These components are normally bundled together in the same download. Please check the path and try again.	Nu putem găsi FFmpeg folosind calea introdusă. FFprobe este de asemenea necesar și trebuie să existe în același dosar. În mod normal, aceste componente sunt grupate în aceeași descărcare. Verificați calea și încercați din nou.
File	File	Fișier
FileNotFound	File not found.	Fișierul nu a fost găsit.
FileReadCancelled	The file read has been canceled.	Citirea fișierului a fost anulată.
FileReadError	An error occurred while reading the file.	A apărut o eroare la citirea fișierului.
Filter	Filter	Filtru
Filters	Filters	Filtre
Folders	Folders	Dosare
FormatValue	Format: {0}	Format: {0}
Framerate	Framerate	Rata frame-urilor
Friday	Friday	Vineri
Fullscreen	Full screen	Ecran Complet
General	General	General

Key	English	Romanian
ErrorSavingTvProvider	There was an error saving the TV provider. Please ensure it is accessible and try again.	A apărut o eroare la salvarea furnizorului de televiziune. Vă rugăm să vă asigurați că este accesibil și încercați din nou.
ErrorStartHourGreaterThanEnd	End time must be greater than the start time.	Timpul de oprire trebuie să fie mai mare decât cel de pornire.
EveryHour	Every hour	În fiecare oră
EveryNDays	Every {0} days	La fiecare {0} zile
EveryXHours	Every {0} hours	La fiecare {0} ore
EveryXMinutes	Every {0} minutes	La fiecare {0} minute
ExitFullscreen	Exit full screen	Ieșiți din modul ecran complet
Experimental	Experimental	Experimental
ExtractChapterImagesHelp	Extracting chapter images will allow clients to display graphical scene selection menus. The process can be slow, resource intensive, and may require several gigabytes of space. It runs when videos are discovered, and also as a nightly scheduled task. The schedule is configurable in the scheduled tasks area. It is not recommended to run this task during peak usage hours.	Extragerea de imagini de capitol va permite aplicației client Jellyfin sa afișeze un meniu grafic de selecție a scenelor. Procesul poate fi lent, intensiv pentru procesor și poate necesita câțiva gigaocteți de spațiu de stocare. Acesta rulează atunci când fișiere media noi sunt detectate, și de asemenea ca o sarcină programată nocturnă. Programarea poate fi configurată în zona de activități programate. Nu este recomandat ca această sarcină să ruleze în timpul perioadelor de utilizare intensă de către utilizatori.
ExtractTrickplayImagesHelp	Trickplay images are similar to chapter images, except they span the entire length of the content and are used to show a preview when scrubbing through videos.	Imaginile Trickplay sunt similare cu imaginile de capitol, cu excepția faptului că se întind pe întreaga lungime a conținutului și sunt utilizate pentru a afișa o previzualizare atunci când parcurgeți videoclipurile.
ExtraLarge	Extra Large	Foarte mare
Extras	Extras	Extra
FallbackMaxStreamingBitrateHelp	The maximum streaming bitrate is used as a fallback when ffprobe is unable to determine the source stream bitrate. This helps prevent clients from requesting an excessively high transcoding bitrate, which could cause the player to fail and overload the encoder.
FastForward	Fast-forward	Repede inainte
Favorite	Favorite	Favorit
Favorites	Favorites	Favorite
Features	Features	Caracteristici
Featurette	Featurette	Material bonus
FetchingData	Fetching additional data	Obținere date suplimentare
FFmpegSavePathNotFound	We're unable to find FFmpeg using the path you've entered. FFprobe is also required and must exist in the same folder. These components are normally bundled together in the same download. Please check the path and try again.	Nu putem găsi FFmpeg folosind calea introdusă. FFprobe este de asemenea necesar și trebuie să existe în același dosar. În mod normal, aceste componente sunt grupate în aceeași descărcare. Verificați calea și încercați din nou.
File	File	Fișier
FileNotFound	File not found.	Fișierul nu a fost găsit.
FileReadCancelled	The file read has been canceled.	Citirea fișierului a fost anulată.
FileReadError	An error occurred while reading the file.	A apărut o eroare la citirea fișierului.
Filter	Filter	Filtru
Filters	Filters	Filtre
Folders	Folders	Dosare
ForeignPartsOnly	Forced/Foreign parts only	Numai piese forțate/străine
FormatValue	Format: {0}	Format: {0}
Framerate	Framerate	Rata frame-urilor

Loading…

cooldjmc

Translation added

English

Romanian 8 characters edited Current translation

4 years ago

cooldjmc

Contributor joined

Contributor joined 4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Favourites”

Reset

Glossary

English	Romanian
favorites	preferate	Jellyfin Glossary

String information

Key

Favorites

Flags

placeholders:r"{\d+}"

String age

5 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

5 years ago

Translation file

src/strings/ro.json, string 324