Jellyfin/Jellyfin Web — French @ Weblate: Hardware acceleration

Translation

Key LabelHardwareAccelerationType

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
LabelExtractChaptersDuringLibraryScanHelp	Generate chapter images when videos are imported during the library scan. Otherwise, they will be extracted during the chapter images scheduled task, allowing the regular library scan to complete faster.	Générer les images des chapitres lors de l'importation de vidéos pendant l'actualisation de la médiathèque. Sinon, elles seront extraites pendant la tâche planifiée des images des chapitres, permettant de terminer plus rapidement l'actualisation de la médiathèque.
LabelFailed	Failed	Échoué
LabelffmpegPath	FFmpeg path	Chemin vers FFmpeg
LabelffmpegPathHelp	The path to the FFmpeg application file or folder containing FFmpeg.	Le chemin d'accès vers l'application FFmpeg ou le dossier la contenant.
LabelFileOrUrl	File or URL	Fichier ou URL
LabelFinish	Finish	Terminer
LabelFolder	Folder	Dossier
LabelFont	Font	Police
LabelForgotPasswordUsernameHelp	Enter your username, if you remember it.	Saisissez votre nom d'utilisateur, si vous vous en souvenez.
LabelFormat	Format	Format
LabelFriendlyName	Friendly name	Nom d'affichage
LabelGroupMoviesIntoCollections	Group movies into collections	Grouper les films en collections
LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp	Movies in a collection will be displayed as one grouped item when displaying movie lists.	Lors de l'affichage des listes de films, les films d'une même collection sont regroupés dans un seul élément.
LabelH264Crf	H.264 encoding CRF	CRF d'encodage H.264
LabelH265Crf	H.265 encoding CRF	CRF d'encodage H.265
LabelHardwareAccelerationType	Hardware acceleration	Accélération matérielle
LabelHardwareAccelerationTypeHelp	Hardware acceleration requires additional configuration.	L'accélération matérielle nécessite une configuration supplémentaire.
LabelHardwareEncoding	Hardware encoding	Encodage matériel
LabelHomeNetworkQuality	Home network quality	Qualité du réseau local
LabelHomeScreenSectionValue	Home screen section {0}	Section {0} de l'accueil
LabelHttpsPort	Local HTTPS port number	Numéro de port HTTPS local
LabelHttpsPortHelp	The TCP port number for the HTTPS server.	Le numéro de port TCP pour le serveur HTTPS.
LabelImageFetchersHelp	Enable and rank your preferred image fetchers in order of priority.	Activer et classer vos récupérateurs d'images par ordre de priorité.
LabelImageType	Image type	Type d'image
LabelImportOnlyFavoriteChannels	Restrict to channels marked as favorite	Restreindre aux chaînes ajoutées aux favoris
LabelInternetQuality	Internet quality	Qualité d'Internet
LabelIsForced	Forced	Forcés
LabelKeepUpTo	Keep up to	Garder jusqu'à
LabelKidsCategories	Children's categories	Catégories jeunesse
LabelKnownProxies	Known proxies	Proxies connus
LabelKodiMetadataDateFormat	Release date format	Format de la date de sortie

Key	English	French
LabelFallbackFontPath	Fallback font folder path	Chemin du dossier de secours des polices
LabelFallbackFontPathHelp	These fonts are used by some clients to render subtitles. Please refer to the documentation for more information.	Ces polices sont utilisées par certains clients pour afficher les sous-titres. Veuillez vous référer à la documentation pour plus d'informations.
LabelffmpegPath	FFmpeg path	Chemin vers FFmpeg
LabelffmpegPathHelp	The path to the FFmpeg application file or folder containing FFmpeg.	Le chemin d'accès vers l'application FFmpeg ou le dossier la contenant.
LabelFileOrUrl	File or URL	Fichier ou URL
LabelFinish	Finish	Terminer
LabelFolder	Folder	Dossier
LabelFont	Font	Police
LabelForgotPasswordUsernameHelp	Enter your username, if you remember it.	Saisissez votre nom d'utilisateur, si vous vous en souvenez.
LabelFormat	Format	Format
LabelFriendlyName	Friendly name	Nom d'affichage
LabelGroupMoviesIntoCollections	Group movies into collections	Grouper les films en collections
LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp	Movies in a collection will be displayed as one grouped item when displaying movie lists.	Lors de l'affichage des listes de films, les films d'une même collection sont regroupés dans un seul élément.
LabelH264Crf	H.264 encoding CRF	CRF d'encodage H.264
LabelH265Crf	H.265 encoding CRF	CRF d'encodage H.265
LabelHardwareAccelerationType	Hardware acceleration	Accélération matérielle
LabelHardwareAccelerationTypeHelp	Hardware acceleration requires additional configuration.	L'accélération matérielle nécessite une configuration supplémentaire.
LabelHardwareEncoding	Hardware encoding	Encodage matériel
LabelHardwareEncodingOptions	Hardware encoding options	Options d'encodage matériel
LabelHomeNetworkQuality	Home network quality	Qualité du réseau local
LabelHomeScreenSectionValue	Home screen section {0}	Section {0} de l'accueil
LabelHttpsPort	Local HTTPS port number	Numéro de port HTTPS local
LabelHttpsPortHelp	The TCP port number for the HTTPS server.	Le numéro de port TCP pour le serveur HTTPS.
LabelImageFetchersHelp	Enable and rank your preferred image fetchers in order of priority.	Activer et classer vos récupérateurs d'images par ordre de priorité.
LabelImageInterval	Image Interval	Intervalle d'image
LabelImageIntervalHelp	Interval of time (ms) between each new trickplay image.	Intervalle de temps (ms) entre chaque nouvelle image trickplay.
LabelImageType	Image type	Type d'image
LabelImportOnlyFavoriteChannels	Restrict to channels marked as favorite	Restreindre aux chaînes ajoutées aux favoris
LabelInternetQuality	Internet quality	Qualité d'Internet
LabelIsForced	Forced	Forcés

Loading…

None String updated in the repository Jellyfin Jellyfin Web French	English Hardware acceleration French 0 characters edited Current translation Translated Accélération matérielle a year ago
blob03 Translation uploaded Jellyfin Jellyfin Web French	English Hardware acceleration French 2 characters edited Current translation Translated Accélération matérielle : a year ago
None String updated in the repository Jellyfin Jellyfin Web French	English Hardware acceleration French 0 characters edited Needs editing Accélération matérielle : a year ago
None Source string changed Jellyfin Jellyfin Web French	Hardware acceleration: a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Hardware Acceleration”

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

LabelHardwareAccelerationType

Flags

placeholders:r"{\d+}"

String age

5 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

src/strings/fr.json, string 685