Jellyfin/Jellyfin Web — Finnish @ Weblate: Instant Mix

Translation

Key HeaderInstantMix

English

Finnish

Needs editing

Skip

Key	English	Finnish
HeaderEnabledFieldsHelp	Uncheck a field to lock it and prevent its data from being changed.	Lukitse kenttä ja estä tietojen muuttuminen poistamalla valinta kentästä.
HeaderEpisodesStatus	Episodes Status	Jaksojen tila
HeaderError	Error	Virhe
HeaderExternalIds	External IDs	Ulkoiset IDt
HeaderFeatureAccess	Feature access	Pääsy toimintoihin
HeaderFetcherSettings	Fetcher Settings	Lataajan asetukset
HeaderFetchImages	Fetch Images	Noudettavat kuvat
HeaderForKids	For Kids	Lapsille
HeaderFrequentlyPlayed	Frequently Played	Usein toistetut
HeaderGuestCast	Guest Stars	Vierailevat pääosat
HeaderGuideProviders	TV Guide Data Providers	Ohjelmaoppaiden toimittajat
HeaderHttpsSettings	HTTPS Settings	HTTPS-asetukset
HeaderIdentifyItemHelp	Enter one or more search criteria. Remove criteria to increase search results.	Anna yksi tai useampi hakukriteeri. Poista kriteerejä lisätäksesi hakutuloksia.
HeaderImageOptions	Image Options	Kuva-asetukset
HeaderInstall	Install	Asenna
HeaderInstantMix	Instant Mix	Pikasekoitus
HeaderKeepRecording	Keep Recording	Jatka tallennusta
HeaderKeepSeries	Keep Series	Pidä sarja
HeaderKodiMetadataHelp	To enable or disable NFO metadata, edit a library and find the 'Metadata savers' section.	Ota NFO-metatiedot käyttöön tai poista ne käytöstä muokkaamalla kirjastokohtaisia metatietojen tallennusasetuksia.
HeaderLatestEpisodes	Recently Added Episodes	Viimeksi lisätyt jaksot
HeaderLatestMedia	Recently Added Media	Viimeksi lisätty media
HeaderLatestMovies	Recently Added Movies	Viimeksi lisätyt elokuvat
HeaderLatestMusic	Recently Added Music	Viimeksi lisätty musiikki
HeaderLatestRecordings	Recently Added Recordings	Viimeksi lisätyt tallenteet
HeaderLibraries	Libraries	Kirjastot
HeaderLibraryAccess	Library Access	Kirjastojen käyttöoikeudet
HeaderLibraryFolders	Library Folders	Kirjaston kansiot
HeaderLibraryOrder	Library Order	Kirjaston järjestys
HeaderLibrarySettings	Library Settings	Kirjaston asetukset
HeaderLiveTvTunerSetup	Live TV Tuner Setup	TV-virittimen määritys
HeaderLoginFailure	Login Failure	Kirjautumisvirhe

Key	English	Finnish
HeaderEnabledFieldsHelp	Uncheck a field to lock it and prevent its data from being changed.	Lukitse kenttä ja estä tietojen muuttuminen poistamalla valinta kentästä.
HeaderEpisodesStatus	Episodes Status	Jaksojen tila
HeaderError	Error	Virhe
HeaderExternalIds	External IDs	Ulkoiset IDt
HeaderFeatureAccess	Feature access	Pääsy toimintoihin
HeaderFetcherSettings	Fetcher Settings	Lataajan asetukset
HeaderFetchImages	Fetch Images	Noudettavat kuvat
HeaderForKids	For Kids	Lapsille
HeaderFrequentlyPlayed	Frequently Played	Usein toistetut
HeaderGuestCast	Guest Stars	Vierailevat pääosat
HeaderGuideProviders	TV Guide Data Providers	Ohjelmaoppaiden toimittajat
HeaderHttpsSettings	HTTPS Settings	HTTPS-asetukset
HeaderIdentifyItemHelp	Enter one or more search criteria. Remove criteria to increase search results.	Anna yksi tai useampi hakukriteeri. Poista kriteerejä lisätäksesi hakutuloksia.
HeaderImageOptions	Image Options	Kuva-asetukset
HeaderInstall	Install	Asenna
HeaderInstantMix	Instant Mix	Pikasekoitus
HeaderKeepRecording	Keep Recording	Jatka tallennusta
HeaderKeepSeries	Keep Series	Pidä sarja
HeaderKodiMetadataHelp	To enable or disable NFO metadata, edit a library and find the 'Metadata savers' section.	Ota NFO-metatiedot käyttöön tai poista ne käytöstä muokkaamalla kirjastokohtaisia metatietojen tallennusasetuksia.
HeaderLatestEpisodes	Recently Added Episodes	Viimeksi lisätyt jaksot
HeaderLatestMedia	Recently Added Media	Viimeksi lisätty media
HeaderLatestMovies	Recently Added Movies	Viimeksi lisätyt elokuvat
HeaderLatestMusic	Recently Added Music	Viimeksi lisätty musiikki
HeaderLatestRecordings	Recently Added Recordings	Viimeksi lisätyt tallenteet
HeaderLibraries	Libraries	Kirjastot
HeaderLibraryAccess	Library Access	Kirjastojen käyttöoikeudet
HeaderLibraryFolders	Library Folders	Kirjaston kansiot
HeaderLibraryOrder	Library Order	Kirjaston järjestys
HeaderLibrarySettings	Library Settings	Kirjaston asetukset
HeaderLiveTvTunerSetup	Live TV Tuner Setup	TV-virittimen määritys

Loading…

olavinto

Translation changed

English

Finnish 5 characters edited Current translation Translated

a year ago

olavinto

Translation changed

English

Finnish 7 characters edited Translated

a year ago

piru

Translation added

English

Finnish 15 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Instant mix”

Reset

Glossary

English	Finnish
Instant Mix	Pikasekoitus	Jellyfin Glossary

String information

Key

HeaderInstantMix

Flags

placeholders:r"{\d+}"

String age

5 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

src/strings/fi.json, string 412