Jellyfin/Jellyfin Web — Arabic @ Weblate: Set up Remote Access

Translation

Key HeaderConfigureRemoteAccess

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
HeaderApiKeys	API Keys	مفاتيح API
HeaderApiKeysHelp	External applications are required to have an API key in order to communicate with the server. Keys are issued by logging in with a normal user account or manually granting the application a key.	التطبيقات الخارجية تحتاج أن تمتلك مفتاح API لكي تتصل بالخادم. هذه المفاتيح تُصدر عن طريق تسجيل الدخول بمستخدم عادي، أو عن طريق منح التطبيق مفتاحاً أصدر يدوياً.
HeaderApp	App	التطبيق
HeaderAppearsOn	Appears On	يظهر على
HeaderAudioBooks	Audio Books	الكتب الصوتية
HeaderAudioAdvanced	Audio Advanced
HeaderAudioSettings	Audio Settings	إعدادات الصوت
HeaderAutoDiscovery	Network Discovery	إستكشاف الشبكة
HeaderBlockItemsWithNoRating	Block items with no or unrecognized rating information	حظر العناصر التي لا تحتوي على معلومات تصنيف أو لم يتم التعرف عليها
HeaderBranding	Branding	وسومات البرنامج
HeaderCancelRecording	Cancel Recording	إلغاء التسجيل
HeaderCancelSeries	Cancel Series	إلغاء السلسلة
HeaderCastAndCrew	Cast & Crew	الممثلين وطاقم العمل
HeaderChannelAccess	Channel Access	صلاحيات القنوات
HeaderChapterImages	Chapter Images	صور الفصل
HeaderConfigureRemoteAccess	Set up Remote Access	إعدادات الوصول عن بعد
HeaderConfirmPluginInstallation	Confirm Plugin Installation	أكد عملية تثبيت الملحق
HeaderConfirmRepositoryInstallation	Confirm Plugin Repository Installation
HeaderConfirmRevokeApiKey	Revoke API Key	أرفض مفتاح API
HeaderConnectionFailure	Connection Failure	فشل في الاتصال
HeaderConnectToServer	Connect to Server	اتصل إلى الخادم
HeaderContinueListening	Continue Listening	استمر في الاستماع
HeaderContinueWatching	Continue Watching	استئناف المشاهدة
HeaderContinueReading	Continue Reading	استئناف القراءة
HeaderDateIssued	Date Issued	تاريخ الإصدار
HeaderDefaultRecordingSettings	Default Recording Settings	إعدادات التسجيل الافتراضية
HeaderDeleteDevice	Delete Device	حذف الجهاز
HeaderDeleteDevices	Delete All Devices	حذف جميع الأجهزة
HeaderDeleteItem	Delete Item	احذف العنصر
HeaderDeleteSeries	Delete Series	حذف مسلسل
HeaderDeleteItems	Delete Items	حذف العناصر

Key	English	Arabic
HeaderApiKeys	API Keys	مفاتيح API
HeaderApiKeysHelp	External applications are required to have an API key in order to communicate with the server. Keys are issued by logging in with a normal user account or manually granting the application a key.	التطبيقات الخارجية تحتاج أن تمتلك مفتاح API لكي تتصل بالخادم. هذه المفاتيح تُصدر عن طريق تسجيل الدخول بمستخدم عادي، أو عن طريق منح التطبيق مفتاحاً أصدر يدوياً.
HeaderApp	App	التطبيق
HeaderAppearsOn	Appears On	يظهر على
HeaderAudioAdvanced	Audio Advanced
HeaderAudioBooks	Audio Books	الكتب الصوتية
HeaderAudioSettings	Audio Settings	إعدادات الصوت
HeaderAutoDiscovery	Network Discovery	إستكشاف الشبكة
HeaderBlockItemsWithNoRating	Block items with no or unrecognized rating information	حظر العناصر التي لا تحتوي على معلومات تصنيف أو لم يتم التعرف عليها
HeaderBranding	Branding	وسومات البرنامج
HeaderCancelRecording	Cancel Recording	إلغاء التسجيل
HeaderCancelSeries	Cancel Series	إلغاء السلسلة
HeaderCastAndCrew	Cast & Crew	الممثلين وطاقم العمل
HeaderChannelAccess	Channel Access	صلاحيات القنوات
HeaderChapterImages	Chapter Images	صور الفصل
HeaderConfigureRemoteAccess	Set up Remote Access	إعدادات الوصول عن بعد
HeaderConfirmPluginInstallation	Confirm Plugin Installation	أكد عملية تثبيت الملحق
HeaderConfirmRepositoryInstallation	Confirm Plugin Repository Installation
HeaderConfirmRevokeApiKey	Revoke API Key	أرفض مفتاح API
HeaderConnectionFailure	Connection Failure	فشل في الاتصال
HeaderConnectToServer	Connect to Server	اتصل إلى الخادم
HeaderContinueListening	Continue Listening	استمر في الاستماع
HeaderContinueReading	Continue Reading	استئناف القراءة
HeaderContinueWatching	Continue Watching	استئناف المشاهدة
HeaderDateIssued	Date Issued	تاريخ الإصدار
HeaderDefaultRecordingSettings	Default Recording Settings	إعدادات التسجيل الافتراضية
HeaderDeleteDevice	Delete Device	حذف الجهاز
HeaderDeleteDevices	Delete All Devices	حذف جميع الأجهزة
HeaderDeleteItem	Delete Item	احذف العنصر
HeaderDeleteItems	Delete Items	حذف العناصر

Loading…

aljailane Translation changed Jellyfin Jellyfin Web Arabic	English Set up Remote Access Arabic 0 characters edited Current translation إعدادات الوصول عن بعد 2 years ago
WWWesten Source string changed Jellyfin Jellyfin Web Arabic	English 8 characters edited ~~Configure~~Set up Remote Access 2 years ago
LeavEye009 Translation added Jellyfin Jellyfin Web Arabic	English Set up Remote Access Arabic 21 characters edited Current translation إعدادات الوصول عن بعد 4 years ago
None Source string added Jellyfin Jellyfin Web Arabic	English 0 characters edited Set up Remote Access 5 years ago