Jellyfin/Jellyfin Kodi — Tamil @ Weblate: Sync

Translation

Context #30506.Sync

English

#30506

Tamil

Needs editing

Skip

Context	English	Tamil
#30256.Recently added Music videos	Recently added Music videos	சமீபத்தில் சேர்க்கப்பட்ட இசை வீடியோக்கள்
#30257.In progress Music videos	In progress Music videos	இசை வீடியோக்கள் உள்ளன
#30258.Unwatched Music videos	Unwatched Music videos	பார்க்கப்படாத இசை வீடியோக்கள்
#30302.Movies	Movies	திரைப்படங்கள்
#30305.TV Shows	TV Shows	தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகள்
#30401.Jellyfin options	Jellyfin options	ஜெல்லிஃபின் விருப்பங்கள்
#30402.Jellyfin transcode	Jellyfin transcode	ஜெல்லிஃபின் டிரான்ஸ்கோட்
#30405.Add to favorites	Add to favourites	விருப்ப பட்டியலில் சேர்
#30406.Remove from favorites	Remove from favorites	பிடித்தவையிலிருந்து அகற்று
#30408.Settings	Settings	அமைப்புகள்
#30409.Delete from Jellyfin	Delete from Jellyfin	ஜெல்லிஃபினிலிருந்து நீக்கு
#30410.Refresh this item	Refresh this item	இந்த உருப்படியைப் புதுப்பிக்கவும்
#30412.Transcode	Transcode	டிரான்ஸ்கோட்
#30500.Verify connection	Verify connection	இணைப்பைச் சரிபார்க்கவும்
#30504.Use alternate device name	Use alternate device name	மாற்று சாதனப் பெயரைப் பயன்படுத்தவும்
#30506.Sync	Sync	ஒத்திசைவு
#30507.Enable notification if update count is greater than	Enable notification if update count is greater than	புதுப்பிப்பு எண்ணிக்கை அதிகமாக இருந்தால் அறிவிப்பை இயக்கவும்
#30509.Enable music library	Enable music library	இசை நூலகத்தை இயக்கு
#30511.Playback mode	Playback mode	பின்னணி முறை
#30512.Enable artwork caching	Enable artwork caching	கலைப்படைப்பு தேக்ககத்தை இயக்கவும்
#30515.Paging - max items requested (default: 15)	Paging - max items requested (default: 15)	பேஜிங் - கோரப்பட்ட அதிகபட்ச உருப்படிகள் (இயல்புநிலை: 15)
#30516.Playback	Playback	பின்னணி
#30517.Network credentials	Network credentials	பிணைய நற்சான்றிதழ்கள்
#30518.Enable cinema mode	Enable cinema mode	சினிமா பயன்முறையை இயக்கு
#30519.Ask to play trailers	Ask to play trailers	டிரெய்லர்களை இயக்கச் சொல்லுங்கள்
#30520.Skip the delete confirmation (use at your own risk)	Skip the delete confirmation (use at your own risk)	நீக்குதல் உறுதிப்பாட்டைத் தவிர்க்கவும் (உங்கள் சொந்த ஆபத்தில் பயன்படுத்தவும்)
#30521.Jump back on resume (in seconds)	Jump back on resume (in seconds)	மீண்டும் தொடங்கவும் (நொடிகளில்)
#30522.Transcode H265/HEVC	Transcode H.265/HEVC	டிரான்ஸ்கோட் H.265 / HEVC
#30523.Transcode MPEG2	Transcode MPEG2	டிரான்ஸ்கோட் MPEG2
#30524.Transcode VC-1	Transcode VC-1	டிரான்ஸ்கோட் வி.சி -1
#30525.Transcode VP9	Transcode VP9	டிரான்ஸ்கோட் VP9

Context	English	Tamil
#30256.Recently added Music videos	Recently added Music videos	சமீபத்தில் சேர்க்கப்பட்ட இசை வீடியோக்கள்
#30257.In progress Music videos	In progress Music videos	இசை வீடியோக்கள் உள்ளன
#30258.Unwatched Music videos	Unwatched Music videos	பார்க்கப்படாத இசை வீடியோக்கள்
#30302.Movies	Movies	திரைப்படங்கள்
#30305.TV Shows	TV Shows	தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகள்
#30401.Jellyfin options	Jellyfin options	ஜெல்லிஃபின் விருப்பங்கள்
#30402.Jellyfin transcode	Jellyfin transcode	ஜெல்லிஃபின் டிரான்ஸ்கோட்
#30405.Add to favorites	Add to favourites	விருப்ப பட்டியலில் சேர்
#30406.Remove from favorites	Remove from favorites	பிடித்தவையிலிருந்து அகற்று
#30408.Settings	Settings	அமைப்புகள்
#30409.Delete from Jellyfin	Delete from Jellyfin	ஜெல்லிஃபினிலிருந்து நீக்கு
#30410.Refresh this item	Refresh this item	இந்த உருப்படியைப் புதுப்பிக்கவும்
#30412.Transcode	Transcode	டிரான்ஸ்கோட்
#30500.Verify connection	Verify connection	இணைப்பைச் சரிபார்க்கவும்
#30504.Use alternate device name	Use alternate device name	மாற்று சாதனப் பெயரைப் பயன்படுத்தவும்
#30506.Sync	Sync	ஒத்திசைவு
#30507.Enable notification if update count is greater than	Enable notification if update count is greater than	புதுப்பிப்பு எண்ணிக்கை அதிகமாக இருந்தால் அறிவிப்பை இயக்கவும்
#30509.Enable music library	Enable music library	இசை நூலகத்தை இயக்கு
#30511.Playback mode	Playback mode	பின்னணி முறை
#30512.Enable artwork caching	Enable artwork caching	கலைப்படைப்பு தேக்ககத்தை இயக்கவும்
#30515.Paging - max items requested (default: 15)	Paging - max items requested (default: 15)	பேஜிங் - கோரப்பட்ட அதிகபட்ச உருப்படிகள் (இயல்புநிலை: 15)
#30516.Playback	Playback	பின்னணி
#30517.Network credentials	Network credentials	பிணைய நற்சான்றிதழ்கள்
#30518.Enable cinema mode	Enable cinema mode	சினிமா பயன்முறையை இயக்கு
#30519.Ask to play trailers	Ask to play trailers	டிரெய்லர்களை இயக்கச் சொல்லுங்கள்
#30520.Skip the delete confirmation (use at your own risk)	Skip the delete confirmation (use at your own risk)	நீக்குதல் உறுதிப்பாட்டைத் தவிர்க்கவும் (உங்கள் சொந்த ஆபத்தில் பயன்படுத்தவும்)
#30521.Jump back on resume (in seconds)	Jump back on resume (in seconds)	மீண்டும் தொடங்கவும் (நொடிகளில்)
#30522.Transcode H265/HEVC	Transcode H.265/HEVC	டிரான்ஸ்கோட் H.265 / HEVC
#30523.Transcode MPEG2	Transcode MPEG2	டிரான்ஸ்கோட் MPEG2
#30524.Transcode VC-1	Transcode VC-1	டிரான்ஸ்கோட் வி.சி -1

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “SyncPlay”

Reset

Glossary

English	Tamil
sync		Jellyfin Glossary

String information

Context

#30506.Sync

Source string description

#30506

String age

2 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

resources/language/resource.language.ta/strings.po, string 58