Jellyfin Android/Jellyfin Android TV — Hebrew @ Weblate: Delete

Translation

Key lbl_delete

English

Hebrew

Needs editing

Skip

Key	English	Hebrew
lbl_enable_cinema_mode	Cinema mode	מצב קולנוע
sum_enable_cinema_mode	Play available intros and previews before starting a movie	הראה קדימונים לפני הסרט (אם מאופשר בשרת)
lbl_playlists	Playlists	רשימת ניגון
msg_items_added	items added	נוספו
lbl_add_to_queue	Add to queue	הוסף לתור
lbl_open_artist	Open artist	פתח אמן
lbl_open_album	Open album	פתח אלבום
lbl_shuffle_queue	Toggle shuffle	החלף מצב ערבוב
lbl_next_item	Next item	הבא
lbl_prev_item	Previous item	הקודם
lbl_now_playing	Now playing	מנגן עכשיו
lbl_play_from_here	Play from here	נגן מכאן
lbl_remove_from_queue	Remove from queue	הסר מהתור
lbl_goto_now_playing	Go to now playing	עבור למנגן עכשיו
lbl_instant_mix	Instant mix	מיקס מהיר
lbl_delete	Delete	מחק
msg_item_added	item added	נוסף
desc_automatic_fav_songs	Automatic playlist of favorite songs	רשימת השמעה אוטומטית של שירים מועדפים
lbl_new_premieres	New premieres	יצאו לאחרונה
lbl_bitstream_ac3	Bitstream Dolby Digital audio	שמע בדולבי דיגיטל
desc_bitstream_ac3	Requires capable hardware	דורש חומרה מתאימה
desc_audio_night_mode	Levels out audio volume automatically	משפר את עוצמת השמע באופן אוטומטי
lbl_zoom	Zoom	הגדלה
lbl_auto_crop	Auto crop	חיתוך אוטומטי
lbl_stretch	Stretch	מתיחה
lbl_fit	Normal	נוֹרמָלִי
lbl_audio_track	Select audio track	בחר רצועת שמע
lbl_playback_speed	Playback speed	מהירות נגן
lbl_quality_profile	Quality profile	פרופיל איכות
lbl_subtitle_track	Select subtitle track	בחר כתוביות
btn_got_it	Got it	הבנתי

Key	English	Hebrew
lbl_by_name	By name	לפי שם
lbl_cancel	Cancel	בטל
lbl_cancel_recording	Cancel recording	בטל הקלטה
lbl_cancel_series	Cancel series	בטל סדרה
lbl_cast_crew	Cast & crew	שחקנים וצוות
lbl_chapters	Chapters	פרקים
lbl_clear_queue	Clear queue	נקה תור
lbl_collections	Collections	אוספים
lbl_colored_backgrounds	Color coded backgrounds	רקעים לפי צבעים
lbl_coming_up	Coming up	הצפייה הבאה
lbl_community_rating	Community rating	דירוג הקהילה
lbl_continue_watching	Continue watching	המשך צפייה
lbl__continuing	CONTINUING	ממשיך
lbl_critic_rating	Critic rating	דירוג מבקרים
lbl_date_added	Date added	תאריך הוספה
lbl_delete	Delete	מחק
lbl_directed_by	Directed by	במאי
lbl_direct_stream_live	Direct stream live TV	שידור טלוויזיה חיה
lbl_display_preferences	Display preferences	הצג העדפות
lbl_empty	Empty	ריק
lbl_enable_cinema_mode	Cinema mode	מצב קולנוע
lbl_enable_debug	Debug options	הגדרות מפתחים
lbl_ended	ENDED	הסתיים
lbl_end_padding	End padding	סוף עיטוף
lbl_ends	Ends	נגמר
lbl_enter_server_address	Enter server address	הכנס כתובת שרת
lbl_episode_not_record	This showing will NOT record	הפרק לא יוקלט
lbl_episode_number	E%1$d	פרק %1$d
lbl_episode_range	E%1$d–%2$d	פרקים %1$d-%2$d
lbl_episodes	Episodes	פרקים

Loading…

amitbet

Translation added

English

Hebrew 3 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Remove”

Reset

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

String information

Key

lbl_delete

Flags

java-printf-format

String age

3 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-he/strings.xml, string 174