Jellyfin Android/Jellyfin Android — Arabic @ Weblate: Play

Translation

Key notification_action_play

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
downloading	Downloading	جاري التحميل
download_no_storage_permission	Cannot download files without storage permissions	لا يمكن تحميل الملفات بدون صلاحيات التخزين
media_service_generic_error	An error occurred	حدث خطأ
media_service_item_not_found	Media item could not be found	تعذر العثور على الوسائط
media_service_car_section_recents	Recently played	شُغلت مؤخرا
media_service_car_section_albums	Albums	الألبومات
media_service_car_section_artists	Artists	الفنانين
media_service_car_section_songs	Songs	الأغاني
media_service_car_section_genres	Genres	الأنواع
media_service_car_section_playlists	Playlists	قوائم التشغيل
media_service_car_item_no_title	No title	بلا عنوان
music_notification_channel	Jellyfin Music Player	مشغل موسيقى Jellyfin
music_notification_channel_description	Used for music playback controls	تستخدم للتحكم في تشغيل الموسيقى
notification_action_previous	Previous	السابق
notification_action_rewind	Rewind	الإرجاع
notification_action_play	Play	تشغيل
notification_action_pause	Pause	إيقاف التشغيل
notification_action_fast_forward	Fast-forward	تقديم سريع
notification_action_next	Next	التالي
notification_action_stop	Stop	إيقاف
player_error_invalid_play_options	Unable to resolve playback info	تعذر حل معلومات التشغيل
player_error_network_failure	Unable to load media info from server	تعذر تحميل معلومات الوسائط من الخادم
player_error_unsupported_content	Media cannot be played by this device	لا يمكن تشغيل الوسائط بهذا الجهاز
player_error_unspecific_exception	Something went wrong with the player	حدث خطأ مع المشغل
playback_info_play_method	Play method: %s	أسلوب التشغيل: %s
playback_info_transcoding	Transcoding: %b	التحويل: %b
playback_info_video_streams	Video streams	بث الفيديو
playback_info_audio_streams	Audio streams	بث الصوت
playback_info_stream_unknown_title	Unknown title	عنوان غير معروف
playback_info_and_x_more	…and %d more	...و %d المزيد
menu_item_none	None	لا شيء

Key	English	Arabic
menu_item_auto	Auto	تلقاءي
menu_item_hardware_decoding	Hardware Decoding	يفك الترميز باستخدام كرت الشاشة
menu_item_none	None	لا شيء
menu_item_software_decoding	Software Decoding	يفك الترميز باستخدام المعالج
mobile_data	Mobile Data	بيانات الهاتف
mobile_data_and_roaming	Mobile Data & Roaming	بيانات الهاتف والتجوال
mobile_data_and_roaming_summary	Media will be downloaded over WiFi, mobile and roaming networks.
mobile_data_summary	Media will be downloaded over WiFi and mobile networks.
music_notification_channel	Jellyfin Music Player	مشغل موسيقى Jellyfin
music_notification_channel_description	Used for music playback controls	تستخدم للتحكم في تشغيل الموسيقى
network_message	Do you want to allow the download to run over mobile data or roaming networks? Charges from your provider may apply. You can change this option later from settings.	هل تريد السماح بالتحميل عبر بيانات الهاتف أو شبكات التجوال؟ قد تُضاف رسوما إضافية من مزودك.
network_title	Allowed Network Types	أنواع الشبكات المسموحة
notification_action_fast_forward	Fast-forward	تقديم سريع
notification_action_next	Next	التالي
notification_action_pause	Pause	إيقاف التشغيل
notification_action_play	Play	تشغيل
notification_action_previous	Previous	السابق
notification_action_rewind	Rewind	الإرجاع
notification_action_stop	Stop	إيقاف
playback_info_and_x_more	…and %d more	...و %d المزيد
playback_info_audio_streams	Audio streams	بث الصوت
playback_info_play_method	Play method: %s	أسلوب التشغيل: %s
playback_info_stream_unknown_title	Unknown title	عنوان غير معروف
playback_info_transcoding	Transcoding: %b	التحويل: %b
playback_info_video_streams	Video streams	بث الفيديو
player_error_invalid_play_options	Unable to resolve playback info	تعذر حل معلومات التشغيل
player_error_network_failure	Unable to load media info from server	تعذر تحميل معلومات الوسائط من الخادم
player_error_unspecific_exception	Something went wrong with the player	حدث خطأ مع المشغل
player_error_unsupported_content	Media cannot be played by this device	لا يمكن تشغيل الوسائط بهذا الجهاز
pref_category_downloads	Downloads	التحميلات

Loading…

uAliAmer

Translation added

English

Arabic 5 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “On”

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

notification_action_play

Flags

java-printf-format

String age

3 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-ar/strings.xml, string 48