Jellyfin/Jellyfin Web — Czech @ Weblate: Skip {0}

Translation

Key MediaSegmentSkipPrompt

English

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
MediaInfoPath	Path	Cesta k souboru
MediaInfoPixelFormat	Pixel format	Formát pixelu
MediaInfoProfile	Profile	Profil
MediaInfoRefFrames	Ref frames	Ref snímky
MediaInfoResolution	Resolution	Rozlišení
MediaInfoRotation	Rotation	Rotace
MediaInfoSampleRate	Sample rate	Vzorkovací frekvence
MediaInfoSize	Size	Velikost
MediaInfoTimestamp	Timestamp	Časové razítko
MediaInfoTitle	Title	Název
MediaInfoVideoRange	Video range	Rozsah videa
MediaIsBeingConverted	The media is being converted into a format that is compatible with the device that is playing the media.	Média se konvertují do formátu kompatibilního se zařízením, které médium přehrává.
MediaSegmentAction.None	None	Žádné
MediaSegmentAction.AskToSkip	Ask To Skip	Zeptat se, zda přeskočit
MediaSegmentAction.Skip	Skip	Přeskočit
MediaSegmentSkipPrompt	Skip {0}	Přeskočit
MediaSegmentType.Commercial	Commercial	Komerční
MediaSegmentType.Intro	Intro	Úvod
MediaSegmentType.Outro	Outro	Závěrečné titulky
MediaSegmentType.Preview	Preview	Ukázka
MediaSegmentType.Recap	Recap	Rekapitulace
Menu	Menu	Nabídka
MenuOpen	Open Menu	Otevřít nabídku
MenuClose	Close Menu	Zavřít nabídku
MessageAddRepository	If you wish to add a repository, click the button next to the header and fill out the requested information.	Pokud chcete přidat repozitář, klikněte na tlačítko vedle záhlaví a vyplňte požadované informace.
MessageAreYouSureDeleteSubtitles	Are you sure you wish to delete this subtitle file?	Opravdu chcete smazat tyto titulky?
MessageAreYouSureYouWishToRemoveMediaFolder	Are you sure you wish to remove this media folder?	Opravdu chcete odstranit tuto složku médií?
MessageBrowsePluginCatalog	Browse our plugin catalog to view available plugins.	Prohlédněte si náš katalog, kde najdete dostupné zásuvné moduly.
MessageCancelSeriesTimerError	An error occurred while canceling the series timer	Při rušení časovače seriálu došlo k chybě
MessageCancelTimerError	An error occurred while canceling the timer	Při rušení časovače došlo k chybě
MessageChangeRecordingPath	Changing your recording folder will not migrate existing recordings from the old location to the new. You'll need to move them manually if desired.	Změna záznamové složky automaticky nepřesune stávající záznamy ze starého umístění do nového. Budete muset přesunout ručně, pokud je to žádoucí.

Key	English	Czech
MediaInfoProfile	Profile	Profil
MediaInfoRefFrames	Ref frames	Ref snímky
MediaInfoResolution	Resolution	Rozlišení
MediaInfoRotation	Rotation	Rotace
MediaInfoRpuPresentFlag	DV rpu preset flag	Nastavení předvolby DV RPU
MediaInfoSampleRate	Sample rate	Vzorkovací frekvence
MediaInfoSize	Size	Velikost
MediaInfoTimestamp	Timestamp	Časové razítko
MediaInfoTitle	Title	Název
MediaInfoVideoRange	Video range	Rozsah videa
MediaInfoVideoRangeType	Video range type	Typ rozsahu videa
MediaIsBeingConverted	The media is being converted into a format that is compatible with the device that is playing the media.	Média se konvertují do formátu kompatibilního se zařízením, které médium přehrává.
MediaSegmentAction.AskToSkip	Ask To Skip	Zeptat se, zda přeskočit
MediaSegmentAction.None	None	Žádné
MediaSegmentAction.Skip	Skip	Přeskočit
MediaSegmentSkipPrompt	Skip {0}	Přeskočit
MediaSegmentType.Commercial	Commercial	Komerční
MediaSegmentType.Intro	Intro	Úvod
MediaSegmentType.Outro	Outro	Závěrečné titulky
MediaSegmentType.Preview	Preview	Ukázka
MediaSegmentType.Recap	Recap	Rekapitulace
Menu	Menu	Nabídka
MenuClose	Close Menu	Zavřít nabídku
MenuOpen	Open Menu	Otevřít nabídku
MessageAddRepository	If you wish to add a repository, click the button next to the header and fill out the requested information.	Pokud chcete přidat repozitář, klikněte na tlačítko vedle záhlaví a vyplňte požadované informace.
MessageAreYouSureDeleteSubtitles	Are you sure you wish to delete this subtitle file?	Opravdu chcete smazat tyto titulky?
MessageAreYouSureYouWishToRemoveMediaFolder	Are you sure you wish to remove this media folder?	Opravdu chcete odstranit tuto složku médií?
MessageBrowsePluginCatalog	Browse our plugin catalog to view available plugins.	Prohlédněte si náš katalog, kde najdete dostupné zásuvné moduly.
MessageCancelSeriesTimerError	An error occurred while canceling the series timer	Při rušení časovače seriálu došlo k chybě
MessageCancelTimerError	An error occurred while canceling the timer	Při rušení časovače došlo k chybě

Loading…

kucharczykl

Translation added

English

Czech 9 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

English

Czech 0 characters edited Empty

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Placeholders

The following format strings are missing: {0}

Reset

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

MediaSegmentSkipPrompt

Flags

placeholders:r"{\d+}"

String age

3 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

3 weeks ago

Translation file

src/strings/cs.json, string 1077