Jellyfin/Jellyfin Expo — Albanian @ Weblate: Jellyfin is the volunteer-built media solution. It allows you to …

Translation

Key serverHelp.description

English

Albanian

Needs editing

Skip

Key	English	Albanian
addServer.validation.invalid	$t(addServer.address) is invalid	$t(addServer.address) është i pavlefshëm
addServer.validation.invalidProduct	Not a Jellyfin server	Nuk është server Jellyfin
addServer.validation.noConnection	Could not connect to server	Nuk mund të lidhet me serverin
home.errors.502.description	Unable to reach the Jellyfin server. This is usually because of a proxy configuration error or Jellyfin is offline.	E pamundur të arrij tek serveri Jellyfin. Kjo zakonisht si pasoj i një gabimi në konfigurimin proxy ose Jellyfin është offline.
home.errors.504.description	Unable to reach the Jellyfin server. This is usually because the proxy timed out while connecting to Jellyfin.
home.errors.http.heading	Something went wrong!	Diçka shkoj gabim!
home.errors.http.description	The Jellyfin server returned an error.	Serveri Jellyfin ktheu një gabim.
home.errors.invalidServer.heading	Server is invalid	Server është i pavlefshëm
home.errors.invalidServer.description	Something has happened and the saved server information is invalid. Try removing the server from Settings and add it again.	Diçka ndodhi dhe informacionet e ruajtura të serverit janë të pavlefshme. Provoni të hiqni serverin nga Cilësimet dhe ta vendosni përsëri.
home.errors.offline.heading	Server offline?	Serveri jashtë linje?
home.errors.offline.description	Error contacting Jellyfin server.	Gabim gjatë kontaktit me serverin Jellyfin.
home.errorCode	Error code: {{errorCode}}	Kodi i gabimit: {{errorCode}}
home.errorUrl	URL: {{url}}	URL: {{url}}
home.retry	Try again?	Provoni përsëri?
serverHelp.heading	What is Jellyfin?	Çfarë është Jellyfin?
serverHelp.description	Jellyfin is the volunteer-built media solution. It allows you to host your own media and access it from anywhere. In order to use this client, you need to host your own Jellyfin server.	Jellyfin është një zgjidhje mediash e ndërtuar vullnetarisht. Ajo ju lejon juve të strehoni median tuaj dhe aksesoni atë nga kudo. Në mënyrë që ta përdorni këtë, ju duhet të strehoni serverin tuaj Jellyfin.
serverHelp.learnMore	Learn more about how to host your own server	Mësoni më shumë sesi mund te strehoni serverin tuaj
settings.version	Version: {{version}}	Versioni: {{version}}
settings.keepAwake	Keep Screen Awake	Mbajeni ekranin zgjuar
settings.nativeVideoPlayer	Use Native Video Player	Përdorni Video Player-in e vetë
settings.fmp4Support	Prefer fMP4 in HLS	Prefero fMP4 në HLS
settings.lightTheme	Use Light Theme	Përdor Temën e Bardhë
settings.systemTheme	Use System Theme	Përdor Temën e Sistemit
settings.rotationLock	Rotation Lock	Bllokim i Rrotullimit
settings.tabLabels	Show Tab Labels
links.website	Jellyfin Website	Websiti i Jellyfin
links.documentation	Documentation	Dokumentacion
links.source	Source Code	Kodi fillestar
links.translate	Translate	Përkthe
links.issue	Report an Issue	Raporto një Problem
alerts.deleteServer.title	Delete Server	Fshije Serverin

Key	English	Albanian
home.errors.502.description	Unable to reach the Jellyfin server. This is usually because of a proxy configuration error or Jellyfin is offline.	E pamundur të arrij tek serveri Jellyfin. Kjo zakonisht si pasoj i një gabimi në konfigurimin proxy ose Jellyfin është offline.
home.errors.504.description	Unable to reach the Jellyfin server. This is usually because the proxy timed out while connecting to Jellyfin.
home.errors.http.description	The Jellyfin server returned an error.	Serveri Jellyfin ktheu një gabim.
home.errors.http.heading	Something went wrong!	Diçka shkoj gabim!
home.errors.invalidServer.description	Something has happened and the saved server information is invalid. Try removing the server from Settings and add it again.	Diçka ndodhi dhe informacionet e ruajtura të serverit janë të pavlefshme. Provoni të hiqni serverin nga Cilësimet dhe ta vendosni përsëri.
home.errors.invalidServer.heading	Server is invalid	Server është i pavlefshëm
home.errors.offline.description	Error contacting Jellyfin server.	Gabim gjatë kontaktit me serverin Jellyfin.
home.errors.offline.heading	Server offline?	Serveri jashtë linje?
home.errorUrl	URL: {{url}}	URL: {{url}}
home.retry	Try again?	Provoni përsëri?
links.documentation	Documentation	Dokumentacion
links.issue	Report an Issue	Raporto një Problem
links.source	Source Code	Kodi fillestar
links.translate	Translate	Përkthe
links.website	Jellyfin Website	Websiti i Jellyfin
serverHelp.description	Jellyfin is the volunteer-built media solution. It allows you to host your own media and access it from anywhere. In order to use this client, you need to host your own Jellyfin server.	Jellyfin është një zgjidhje mediash e ndërtuar vullnetarisht. Ajo ju lejon juve të strehoni median tuaj dhe aksesoni atë nga kudo. Në mënyrë që ta përdorni këtë, ju duhet të strehoni serverin tuaj Jellyfin.
serverHelp.heading	What is Jellyfin?	Çfarë është Jellyfin?
serverHelp.learnMore	Learn more about how to host your own server	Mësoni më shumë sesi mund te strehoni serverin tuaj
settings.fmp4Support	Prefer fMP4 in HLS	Prefero fMP4 në HLS
settings.keepAwake	Keep Screen Awake	Mbajeni ekranin zgjuar
settings.lightTheme	Use Light Theme	Përdor Temën e Bardhë
settings.nativeVideoPlayer	Use Native Video Player	Përdorni Video Player-in e vetë
settings.rotationLock	Rotation Lock	Bllokim i Rrotullimit
settings.systemTheme	Use System Theme	Përdor Temën e Sistemit
settings.tabLabels	Show Tab Labels
settings.version	Version: {{version}}	Versioni: {{version}}

Loading…

RotBe1n

Translation added

English

Albanian 207 characters edited Current translation Translated

9 months ago

None

String updated in the repository

English

Albanian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Albanian
Jellyfin		Jellyfin Glossary
Jellyfin	Jellyfin	Jellyfin Glossary
Jellyfin		Jellyfin Glossary
media	media	Jellyfin Glossary
server	server	Jellyfin Glossary

String information

Key

serverHelp.description

Flags

i18next-interpolation

String age

a year ago

Last updated

8 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

langs/sq.json, string 32