Jellyfin Android/Jellyfin Android TV — Portuguese (Portugal) @ Weblate: %1$s minute

Zen

Translation

Key minutes

English

Portuguese (Portugal), One (1)

Portuguese (Portugal), Many (1000000, 2000000)

Portuguese (Portugal), Other (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Portugal)
default_video_zoom	Default zoom mode	Modo de zoom predefinido
video_start_delay	Video start delay	Atraso de início do vídeo
pref_mediasegment_actions	Media segment actions	Ações de segmentos de multimédias
segment_action_ask_to_skip	Ask to skip	Perguntar para saltar
segment_action_nothing	Do nothing	Não fazer nada
segment_action_skip	Skip	Saltar
segment_type_commercial	Commercials	Publicidade
segment_type_intro	Intros	Introduções
segment_type_outro	Outros	Créditos
segment_type_preview	Previews	Pré-visualizações
segment_type_recap	Recaps	Recapitulações
segment_type_unknown	Unknown segments	Segmentos desconhecidos
skip_forward_length	Skip forward length	Avançar reprodução (segundos)
preference_enable_trickplay	Enable trickplay in video player	Ativar trickplay no leitor de vídeo
seconds	Singular %1$s second Plural %1$s seconds	One %1$s segundo Many %1$s segundos Other %1$s segundos
minutes	Singular %1$s minute Plural %1$s minutes	One minuto Many minutos Other minutos
hours	Singular %1$s hour Plural %1$s hours	One hora Many horas Other horas
tracks	Singular %1$s track Plural %1$s tracks	One faixa Many faixas Other faixas
episodes	Singular %1$s episode Plural %1$s episodes	One episódio Many episódios Other episódios
items	Singular %1$s item Plural %1$s items	One %1$s item Many %1$s itens Other %1$s itens
movies	Singular %1$s movie Plural %1$s movies	One %1$s filme Many %1$s filmes Other %1$s filmes
tv_series	Singular %1$s TV series Plural %1$s TV series	One %1$s série Many %1$s séries Other %1$s séries
songs	Singular %1$s song Plural %1$s songs	One %1$s música Many %1$s músicas Other %1$s músicas
albums	Singular %1$s album Plural %1$s albums	One %1$s álbum Many %1$s álbuns Other %1$s álbuns

Key	English	Portuguese (Portugal)
live_tv_preferences	Live TV options	Opções de TV em direto
loading	Loading…	A carregar…
login_authenticating	Authenticating…	A autenticar…
login_connect_to	Connecting to %1$s	A ligar a %1$s
login_help_description	Jellyfin requires a server to connect with. Visit our documentation at docs.jellyfin.org or scan the QR code to get started with Jellyfin.	O Jellyfin precisa de um servidor para se ligar. Visita a nossa documentação em docs.jellyfin.org ou lê o código QR para começares a usar o Jellyfin.
login_help_title	Need help?	Precisa de ajuda?
login_invalid_credentials	Invalid username and/or password	Nome de utilizador e/ou palavra-passe inválidos
login_other_options	Other options:	Outras opções:
login_quickconnect_step_1	1. Open the Jellyfin app on your phone or webbrowser, and sign in with your account	1. Abrir a aplicação Jellyfin no teu telemóvel ou navegador de internet e iniciar sessão com a tua conta
login_quickconnect_step_2	2. Open the user menu and go to the Quick Connect page	2. Abrir o menu do utilizador e ir para a página Ligação Rápida
login_quickconnect_step_3	3. Enter the following code:	3. Introduzir o seguinte código:
login_server_unavailable	Unable to connect to server	Não foi possível ligar ao servidor
login_username_field_empty	Username cannot be empty	O nome de usuário não pode ser vazio
mark_watched	Mark watched	Marcar como visto
mark_watched_message	The item didn't appear to play as long as its duration. Mark watched?	A reprodução deste item não pareceu ser tão longa como a sua duração. Marcar como visto?
minutes	Singular %1$s minute Plural %1$s minutes	One minuto Many minutos Other minutos
movies	Singular %1$s movie Plural %1$s movies	One %1$s filme Many %1$s filmes Other %1$s filmes
msg_burn_sub_warning	Burning in subtitles. This may take a few seconds…	Legendas embutidas podem demorar alguns minutos. Por favor, aguarde…
msg_cancel_entire_series	Are you sure you want to cancel this ENTIRE SERIES?	Tem a certeza que deseja cancelar a SÉRIE COMPLETA?
msg_cannot_play	This item cannot be played	Este item não pode ser reproduzido
msg_cannot_play_time	Cannot play this item at this time	Não é possível reproduzir este item de momento
msg_error_live_stream	Error streaming live TV. Will re-try…	Erro de reprodução da TV ao vivo. Tentará novamente…
msg_item_added	item added	item adicionado
msg_items_added	items added	itens adicionados
msg_live_tv_next	Load next %1$d hours?	Carregar as próximas %1$d horas?
msg_live_tv_prev	Load prev %1$d hours?	Carregar as %1$d horas anteriores?
msg_no_items	No items to play	Sem itens para reproduzir
msg_no_playable_items	No playable items	Não existem itens para reproduzir
msg_not_implemented	not implemented	não implementado
msg_playback_incompatible	Cannot play this video format	Não é possível reproduzir este formato de vídeo

Loading…

narky Translation added Jellyfin Android Jellyfin Android TV Portuguese (Portugal)	English Singular %1$s minute Plural %1$s minutes Portuguese (Portugal) 20 characters edited Current translation Translated One minuto Many minutos Other minutos a year ago
None String updated in the repository Jellyfin Android Jellyfin Android TV Portuguese (Portugal)	English Singular %1$s minute Plural %1$s minutes Portuguese (Portugal) 0 characters edited Empty a year ago
None String updated in the repository Jellyfin Android Jellyfin Android TV Portuguese (Portugal)	English Singular %1$s minute Plural %1$s minutes Portuguese (Portugal) 0 characters edited Empty a year ago
None String updated in the repository Jellyfin Android Jellyfin Android TV Portuguese (Portugal)	English Singular %1$s minute Plural %1$s minutes Portuguese (Portugal) 0 characters edited Empty a year ago
None String updated in the repository Jellyfin Android Jellyfin Android TV Portuguese (Portugal)	English Singular %1$s minute Plural %1$s minutes Portuguese (Portugal) 0 characters edited Empty a year ago
None String updated in the repository Jellyfin Android Jellyfin Android TV Portuguese (Portugal)	English Singular %1$s minute Plural %1$s minutes Portuguese (Portugal) 0 characters edited Empty a year ago
None String updated in the repository Jellyfin Android Jellyfin Android TV Portuguese (Portugal)	English Singular %1$s minute Plural %1$s minutes Portuguese (Portugal) 0 characters edited Empty a year ago
None String updated in the repository Jellyfin Android Jellyfin Android TV Portuguese (Portugal)	English Singular %1$s minute Plural %1$s minutes Portuguese (Portugal) 0 characters edited Empty a year ago
None String updated in the repository Jellyfin Android Jellyfin Android TV Portuguese (Portugal)	English Singular %1$s minute Plural %1$s minutes Portuguese (Portugal) 0 characters edited Empty a year ago
None String updated in the repository Jellyfin Android Jellyfin Android TV Portuguese (Portugal)	English Singular %1$s minute Plural %1$s minutes Portuguese (Portugal) 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Java format

The following format strings are missing: %1$s

Reset

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

minutes

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

11 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml, string 527

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

One

Many

Other

Singular

Plural

One

Many

Other

Singular

Plural

One

Many

Other

Singular

Plural

One

Many

Other

Singular

Plural

One

Many

Other

Singular

Plural

One

Many

Other

Singular

Plural

One

Many

Other

Singular

Plural

One

Many

Other

Singular

Plural

One

Many

Other

Singular

Plural

One

Many

Other

Singular

Plural

One

Many

Other

Singular

Plural

One

Many

Other

Singular

Plural

One

Many

Other

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural