Jellyfin/Jellyfin Web — Korean @ Weblate: Normal

Translation

Key Normal

English

Korean

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
NewCollection	New Collection	새 컬렉션
NewCollectionHelp	Collections allow you to create personalized groupings of movies and other library content.	영화 및 다른 라이브러리 콘텐츠들을 묶어 개인화된 컬렉션을 구성할 수 있습니다.
NewCollectionNameExample	Example: Star Wars Collection	예시: Star Wars Collection
NewEpisodes	New episodes	새로운 에피소드
NewEpisodesOnly	New episodes only	새로운 에피소드만
News	News	뉴스
Next	Next	다음
NextChapter	Next chapter	다음 챕터
NextTrack	Skip to next	다음으로 넘기기
NextUp	Next Up	다음
No	No	아니오
NoCreatedLibraries	Seems like you haven't created any libraries yet. {0}Would you like to create one now?{1}	라이브러리가 없습니다. {0}지금 생성하겠습니까?{1}
NoLyricsSearchResultsFound	No lyrics found.	가사를 찾을 수 없습니다.
None	None	없음
NoNewDevicesFound	No new devices found. To add a new tuner, close this dialog and enter the device information manually.	새로운 장치를 찾지 못했습니다. 새 튜너를 추가하려면 이 대화상자를 닫고 장치 정보를 직접 입력하십시오.
Normal	Normal	일반
NoSubtitleSearchResultsFound	No results found.	결과가 없습니다.
NoSubtitlesHelp	Subtitles will not be loaded by default. They can still be turned on manually during playback.	자막을 자동으로 불러오지 않습니다. 재생 중에 수동으로 켤 수 있습니다.
NumLocationsValue	{0} folders	{0} 폴더
Off	Off	끄기
OnApplicationStartup	On application startup	애플리케이션 시작시
OneChannel	One channel	단채널
OnlyForcedSubtitles	Only Forced	강제로 설정한 자막만
OnlyForcedSubtitlesHelp	Only subtitles marked as forced will be loaded.	'강제'로 표시된 자막만 불러옵니다.
OnlyImageFormats	Only Image Formats (VobSub, PGS, SUB)	이미지 포맷만 (VobSub, PGS, SUB)
OnWakeFromSleep	On wake from sleep	잠에서 깨어날 때
Option3D	3D	3D
OptionAllowAudioPlaybackTranscoding	Allow audio playback that requires transcoding	트랜스코딩이 필요한 오디오 재생 허용
OptionAllowBrowsingLiveTv	Allow Live TV access	TV 방송 접속 허용
OptionAllowContentDownload	Allow media downloads	영상 다운로드 허용
OptionAllowContentDownloadHelp	Users can download media and store it on their devices. This is not the same as a sync feature. Book libraries require this enabled to function properly.	사용자의 장치에 미디어를 다운로드 할 수 있습니다.이것은 동기화하는 기능이 아닙니다. 라이브러리가 올바르게 작동하려면 동기화가 필요합니다.

Key	English	Korean
NewCollectionHelp	Collections allow you to create personalized groupings of movies and other library content.	영화 및 다른 라이브러리 콘텐츠들을 묶어 개인화된 컬렉션을 구성할 수 있습니다.
NewCollectionNameExample	Example: Star Wars Collection	예시: Star Wars Collection
NewEpisodes	New episodes	새로운 에피소드
NewEpisodesOnly	New episodes only	새로운 에피소드만
News	News	뉴스
Next	Next	다음
NextChapter	Next chapter	다음 챕터
NextTrack	Skip to next	다음으로 넘기기
NextUp	Next Up	다음
No	No	아니오
NoCreatedLibraries	Seems like you haven't created any libraries yet. {0}Would you like to create one now?{1}	라이브러리가 없습니다. {0}지금 생성하겠습니까?{1}
NoLyricsSearchResultsFound	No lyrics found.	가사를 찾을 수 없습니다.
NonBlockingScan	Non Blocking - queues generation, then returns	비차단 - 생성 작업을 큐에 추가한 후 반환합니다
None	None	없음
NoNewDevicesFound	No new devices found. To add a new tuner, close this dialog and enter the device information manually.	새로운 장치를 찾지 못했습니다. 새 튜너를 추가하려면 이 대화상자를 닫고 장치 정보를 직접 입력하십시오.
Normal	Normal	일반
NoSubtitleSearchResultsFound	No results found.	결과가 없습니다.
NoSubtitlesHelp	Subtitles will not be loaded by default. They can still be turned on manually during playback.	자막을 자동으로 불러오지 않습니다. 재생 중에 수동으로 켤 수 있습니다.
NumLocationsValue	{0} folders	{0} 폴더
Off	Off	끄기
OnApplicationStartup	On application startup	애플리케이션 시작시
OneChannel	One channel	단채널
OnlyForcedSubtitles	Only Forced	강제로 설정한 자막만
OnlyForcedSubtitlesHelp	Only subtitles marked as forced will be loaded.	'강제'로 표시된 자막만 불러옵니다.
OnlyImageFormats	Only Image Formats (VobSub, PGS, SUB)	이미지 포맷만 (VobSub, PGS, SUB)
OnWakeFromSleep	On wake from sleep	잠에서 깨어날 때
Option3D	3D	3D
OptionAllowAudioPlaybackTranscoding	Allow audio playback that requires transcoding	트랜스코딩이 필요한 오디오 재생 허용
OptionAllowBrowsingLiveTv	Allow Live TV access	TV 방송 접속 허용
OptionAllowContentDownload	Allow media downloads	영상 다운로드 허용

Loading…

dvvb

Translation changed

English

Korean 2 characters edited Current translation

3 years ago

p_inks

Translation added

English

Korean 2 characters edited

5 years ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Normal

Flags

placeholders:r"{\d+}"

String age

5 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

5 years ago

Translation file

src/strings/ko.json, string 1210