Jellyfin/Jellyfin Web — Urdu (Pakistan) @ Weblate: Allow encoding in AV1 format

Translation

Key AllowAv1Encoding

English

Urdu (Pakistan)

Needs editing

Skip

Key	English	Urdu (Pakistan)
LabelVideoRangeType	Video range type	ویڈیو رینج کی قسم
MediaInfoVideoRangeType	Video range type	ویڈیو رینج کی قسم
MediaInfoDoViTitle	DV title	ڈی وی ٹائٹل
MediaInfoDvVersionMajor	DV version major	ڈی وی ورژن میجر
MediaInfoDvVersionMinor	DV version minor	DV ورژن معمولی
MediaInfoDvProfile	DV profile	ڈی وی پروفائل
MediaInfoDvLevel	DV level	ڈی وی کی سطح
MediaInfoRpuPresentFlag	DV rpu preset flag	DV rpu پیش سیٹ پرچم
MediaInfoElPresentFlag	DV el preset flag	ڈی وی ایل پیش سیٹ پرچم
MediaInfoBlPresentFlag	DV bl preset flag	DV bl پیش سیٹ پرچم
MediaInfoDvBlSignalCompatibilityId	DV bl signal compatibility id	DV bl سگنل مطابقت کی شناخت
Unreleased	Not yet released	ابھی تک جاری نہیں ہوا
LabelTonemappingMode	Tone mapping mode	ٹون میپنگ موڈ
TonemappingModeHelp	Select the tone mapping mode. If you experience blown out highlights try switching to the RGB mode.	ٹون میپنگ موڈ کو منتخب کریں۔ اگر آپ کو جھلکیاں ختم ہونے کا تجربہ ہوتا ہے تو RGB موڈ پر سوئچ کرنے کی کوشش کریں۔
Unknown	Unknown	نامعلوم
AllowAv1Encoding	Allow encoding in AV1 format	AV1 فارمیٹ میں انکوڈنگ کی اجازت دیں۔
AiTranslated	AI Translated	اے آئی ترجمہ شدہ
MachineTranslated	Machine Translated	مشینی ترجمہ
ForeignPartsOnly	Forced/Foreign parts only	فورسڈ/ صرف فارن پارٹس
HearingImpairedShort	HI/SDH	HI/SDH
LabelIsHearingImpaired	For hearing impaired (SDH)	سماعت سے محروم افراد کے لئے سب ٹائٹل
Trickplay	Trickplay
LabelTrickplayAccel	Enable hardware decoding
LabelTrickplayAccelEncoding	Enable hardware accelerated MJPEG encoding
LabelTrickplayAccelEncodingHelp	Currently only available on QSV and VAAPI, this option has no effect on other hardware acceleration methods.
NonBlockingScan	Non Blocking - queues generation, then returns
BlockingScan	Blocking - queues generation, blocks scan until complete
LabelScanBehavior	Scan Behavior
LabelScanBehaviorHelp	The default behavior is non blocking, which will add media to the library before trickplay generation is done. Blocking will ensure trickplay files are generated before media is added to the library, but will make scans significantly longer.
PriorityHigh	High
PriorityAboveNormal	Above Normal

Key	English	Urdu (Pakistan)
AgeValue	({0} years old)	({0} سال پرانا)
AirDate	Air date	نشر کی تاریخ
Aired	Aired	نشر کیا گیا
AirPlay	AirPlay
AiTranslated	AI Translated	اے آئی ترجمہ شدہ
Album	Album	البم
AlbumArtist	Album Artist	البم آرٹسٹ
Albums	Albums	البمز
Alerts	Alerts	الرٹس
All	All	تمام
AllChannels	All channels	تمام چینلز
AllComplexFormats	All Complex Formats (ASS, SSA, VobSub, PGS, SUB, IDX, …)	تمام پیچیدہ فارمیٹس (ASS, SSA, VobSub, PGS, SUB, IDX, …)
AllEpisodes	All episodes	تمام اقساط
AllLanguages	All languages	تمام زبانیں
AllLibraries	All libraries	تمام لائبریریاں
AllowAv1Encoding	Allow encoding in AV1 format	AV1 فارمیٹ میں انکوڈنگ کی اجازت دیں۔
AllowCollectionManagement	Allow this user to manage collections	اس یوزر کو کلیکشن کا نظم کرنے کی اجازت دیں
AllowContentWithTagsHelp	Only show media with at least one of the specified tags.
AllowedRemoteAddressesHelp	Comma separated list of IP addresses or IP/netmask entries for networks that will be allowed to connect remotely. If left blank, all remote addresses will be allowed.	کوما سیپریٹڈ IP کی فہرست یا نیٹ ورکس کے لیے IP/netmask اندراجات جنہیں ریموٹ کنکشن کی اجازت ہوگی۔ اگر خالی چھوڑ دیا جائے تو تمام ریموٹ کنیکشنز کی اجازت ہوگی۔
AllowEmbeddedSubtitles	Disable different types of embedded subtitles	ایمبیڈڈ سب ٹائٹلز کی مختلف اقسام کو غیر فعال کریں
AllowEmbeddedSubtitlesAllowAllOption	Allow All	سب کو اجازت دیں
AllowEmbeddedSubtitlesAllowImageOption	Allow Image	تصویر کی اجازت دیں
AllowEmbeddedSubtitlesAllowNoneOption	Allow None	کسی کو اجازت نہ دیں
AllowEmbeddedSubtitlesAllowTextOption	Allow Text	متن کی اجازت دیں
AllowEmbeddedSubtitlesHelp	Disable subtitles that are packaged within media containers. Requires a full library refresh.	میڈیا کنٹینرز میں پیک کیے گئے سب ٹائٹلز کو غیر فعال کریں۔ مکمل لائبریری ریفریش کی ضرورت ہے۔
AllowFfmpegThrottling	Throttle Transcodes	تھروٹل ٹرانس کوڈز
AllowFfmpegThrottlingHelp	When a transcode or remux gets far enough ahead from the current playback position, pause the process so it will consume less resources. This is most useful when watching without seeking often. Turn this off if you experience playback issues.	جب کوئی ٹرانس کوڈ یا ریمکس موجودہ پلے بیک پوزیشن سے کافی آگے نکل جاتا ہے، تو اس عمل کو روک دیں تاکہ یہ کم وسائل استعمال کرے۔ اکثر تلاش کیے بغیر دیکھتے وقت یہ سب سے زیادہ مفید ہے۔ اگر آپ پلے بیک کے مسائل کا سامنا کرتے ہیں تو اسے آف کریں۔
AllowHevcEncoding	Allow encoding in HEVC format	HEVC فارمیٹ میں انکوڈنگ کی اجازت دیں
AllowHWTranscodingHelp	Allow the tuner to transcode streams on the fly. This may help reduce transcoding required by the server.	ٹیونر کو فلائی پر اسٹریمز کو ٹرانس کوڈ کرنے کی اجازت دیں۔ اس سے سرور کو درکار ٹرانس کوڈنگ کو کم کرنے میں مدد مل سکتی ہے۔
AllowMediaConversion	Allow media conversion	میڈیا کی تبدیلی کی اجازت دیں

Loading…

naeemze

Translation added

English

Urdu (Pakistan) 36 characters edited Current translation Translated

4 months ago

None

String updated in the repository

English

Urdu (Pakistan) 0 characters edited Empty

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Urdu (Pakistan)
AV1		Jellyfin Glossary
The format name is the same.
encoding		Jellyfin Glossary

String information

Key

AllowAv1Encoding

Flags

placeholders:r"{\d+}"

String age

7 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

src/strings/ur_PK.json, string 1655