Jellyfin/Jellyfin Web — Turkish @ Weblate: Override the URI used by Jellyfin, based on the interface, …

Translation

Source change

Key LabelPublishedServerUriHelp

English

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
LabelPlaylist	Playlist	Oynatma listesi
LabelPlayMethod	Play method	Oynatma methodu
LabelPleaseRestart	Changes will take effect after manually reloading the web client.	Değişiklikler web istemcisinin sizin tarafınızdan tekrar yüklenmesinden sonra etkin olacaktır.
LabelPostProcessor	Post-processing application	İşlem sonrası uygulama
LabelPostProcessorArguments	Post-processor command line arguments	İşlem sonrası komut argümanları
LabelPostProcessorArgumentsHelp	Use {path} as the path to the recording file.	Kayıt dosyası içi {path} yolunu kullanın.
LabelPreferredDisplayLanguage	Preferred display language	Tercih edilen görüntüleme dili
LabelPreferredSubtitleLanguage	Preferred subtitle language	Tercih edilen altyazı dili
LabelProfileContainer	Container	Kapsayıcı
LabelProtocol	Protocol	Protokol
LabelPublicHttpPort	Public HTTP port number	Genel HTTP bağlantı noktası
LabelPublicHttpPortHelp	The public port number that should be mapped to the local HTTP port.	Yerel HTTP bağlantı noktası ile eşlenmesi gereken genel bağlantı noktası numarası.
LabelPublicHttpsPort	Public HTTPS port number	Genel HTTPS bağlantı noktası
LabelPublicHttpsPortHelp	The public port number that should be mapped to the local HTTPS port.	Yerel HTTPS bağlantı noktasıyla eşlenmesi gereken genel bağlantı noktası numarası.
LabelPublishedServerUri	Published Server URIs	Yayınlanmış Sunucu URI'leri
LabelPublishedServerUriHelp	Override the URI used by Jellyfin, based on the interface, or client IP address. For example: internal=http://jellyfin.example.com, external=https://jellyfin.example.com, or all=https://jellyfin.example.com	Arayüze veya istemci IP adresine göre Jellyfin tarafından kullanılan URI'nin üzerine yaz .
LabelQsvDevice	QSV Device
LabelQsvDeviceHelp	Specify the device for Intel QSV on a multi-GPU system. On Linux, this is the render node, e.g., /dev/dri/renderD128. On Windows, this is the device index starting from 0. Leave blank unless you know what you are doing.
LabelQuickConnectCode	Quick Connect code	Hızlı Bağlan kodu
LabelReasonForTranscoding	Reason for transcoding	Kod dönüştürme nedeni
LabelRecord	Record	Kayıt
LabelRecordingPath	Default recording path	Varsıyılan kayıt yolu
LabelRecordingPathHelp	Specify the default location to save recordings. If left empty, the server's program data folder will be used.	Kayıtların kaydedileceği varsayılan konumu belirtin. Boş bırakılırsa, sunucunun program veri klasörü kullanılacaktır.
LabelRefreshMode	Refresh mode	Yenileme modu
LabelReleaseDate	Release date	Yayın tarihi
LabelRemoteClientBitrateLimit	Internet streaming bitrate limit (Mbps)	İnternet akışı bit hızı sınırı (Mbps)
LabelRemoteClientBitrateLimitHelp	An optional per-stream bitrate limit for all out of network devices. This is useful to prevent devices from requesting a higher bitrate than your internet connection can handle. This may result in increased CPU load on your server in order to transcode videos on the fly to a lower bitrate.	Tüm ağ dışı cihazlar için isteğe bağlı akış başına bit hızı sınırı. Bu, cihazların internet bağlantınızın kaldırabileceğinden daha yüksek bir bit hızı istemesini önlemek için kullanışlıdır. Bu, videoları anında daha düşük bir bit hızına dönüştürmek için sunucunuzdaki CPU yükünün artmasına neden olabilir.
LabelRepository	Repository	Depo
LabelRepositoryName	Repository Name	Depo Adı
LabelRepositoryNameHelp	A custom name to distinguish this repository from any others added to your server.	Bu depoyu sunucunuza eklenen diğer depolardan ayırmak için özel bir ad.
LabelRepositoryUrl	Repository URL	Depo URL'si

Key	English	Turkish
LabelPleaseRestart	Changes will take effect after manually reloading the web client.	Değişiklikler web istemcisinin sizin tarafınızdan tekrar yüklenmesinden sonra etkin olacaktır.
LabelPostProcessor	Post-processing application	İşlem sonrası uygulama
LabelPostProcessorArguments	Post-processor command line arguments	İşlem sonrası komut argümanları
LabelPostProcessorArgumentsHelp	Use {path} as the path to the recording file.	Kayıt dosyası içi {path} yolunu kullanın.
LabelPreferredDisplayLanguage	Preferred display language	Tercih edilen görüntüleme dili
LabelPreferredSubtitleLanguage	Preferred subtitle language	Tercih edilen altyazı dili
LabelProcessPriority	Process Priority	İşlem Önceliği
LabelProcessPriorityHelp	Setting this lower or higher will determine how the CPU prioritizes the ffmpeg trickplay generation process in relation to other processes. If you notice slowdown while generating trickplay images but don't want to fully stop their generation, try lowering this as well as the thread count.	Bunu daha düşük veya daha yüksek ayarlamak, işlemcinin (CPU) ffmpeg trickplay oluşturma işlemine diğer işlemlere göre nasıl öncelik vereceğini belirleyecektir. Trickplay görüntüleri oluştururken yavaşlama fark ederseniz ve ancak bunların oluşturulmasını tamamen durdurmak istemiyorsanız, bunu ve iş parçacığı sayısını azaltmayı deneyin.
LabelProfileContainer	Container	Kapsayıcı
LabelProtocol	Protocol	Protokol
LabelPublicHttpPort	Public HTTP port number	Genel HTTP bağlantı noktası
LabelPublicHttpPortHelp	The public port number that should be mapped to the local HTTP port.	Yerel HTTP bağlantı noktası ile eşlenmesi gereken genel bağlantı noktası numarası.
LabelPublicHttpsPort	Public HTTPS port number	Genel HTTPS bağlantı noktası
LabelPublicHttpsPortHelp	The public port number that should be mapped to the local HTTPS port.	Yerel HTTPS bağlantı noktasıyla eşlenmesi gereken genel bağlantı noktası numarası.
LabelPublishedServerUri	Published Server URIs	Yayınlanmış Sunucu URI'leri
LabelPublishedServerUriHelp	Override the URI used by Jellyfin, based on the interface, or client IP address. For example: internal=http://jellyfin.example.com, external=https://jellyfin.example.com, or all=https://jellyfin.example.com	Arayüze veya istemci IP adresine göre Jellyfin tarafından kullanılan URI'nin üzerine yaz .
LabelQscale	Qscale	Qscale
LabelQscaleHelp	The quality scale of images output by ffmpeg, with 2 being the highest quality and 31 being the lowest.	FFmpeg tarafından çıkarılan görüntülerin kalite ölçeği; 2 en yüksek kalite ve 31 en düşük kalitedir.
LabelQsvDevice	QSV Device
LabelQsvDeviceHelp	Specify the device for Intel QSV on a multi-GPU system. On Linux, this is the render node, e.g., /dev/dri/renderD128. On Windows, this is the device index starting from 0. Leave blank unless you know what you are doing.
LabelQuickConnectCode	Quick Connect code	Hızlı Bağlan kodu
LabelReasonForTranscoding	Reason for transcoding	Kod dönüştürme nedeni
LabelRecord	Record	Kayıt
LabelRecordingPath	Default recording path	Varsıyılan kayıt yolu
LabelRecordingPathHelp	Specify the default location to save recordings. If left empty, the server's program data folder will be used.	Kayıtların kaydedileceği varsayılan konumu belirtin. Boş bırakılırsa, sunucunun program veri klasörü kullanılacaktır.
LabelRefreshMode	Refresh mode	Yenileme modu
LabelReleaseDate	Release date	Yayın tarihi
LabelRemoteClientBitrateLimit	Internet streaming bitrate limit (Mbps)	İnternet akışı bit hızı sınırı (Mbps)
LabelRemoteClientBitrateLimitHelp	An optional per-stream bitrate limit for all out of network devices. This is useful to prevent devices from requesting a higher bitrate than your internet connection can handle. This may result in increased CPU load on your server in order to transcode videos on the fly to a lower bitrate.	Tüm ağ dışı cihazlar için isteğe bağlı akış başına bit hızı sınırı. Bu, cihazların internet bağlantınızın kaldırabileceğinden daha yüksek bir bit hızı istemesini önlemek için kullanışlıdır. Bu, videoları anında daha düşük bir bit hızına dönüştürmek için sunucunuzdaki CPU yükünün artmasına neden olabilir.
LabelRemuxingInfo	Remuxing Info	Yeniden birleştirme bilgisi

Loading…

None String updated in the repository Jellyfin Jellyfin Web Turkish	English Override the URI used by Jellyfin, based on the interface, or client IP address. For example: internal=http://jellyfin.example.com, external=https://jellyfin.example.com, or all=https://jellyfin.example.com Turkish 0 characters edited Current translation Needs editing Arayüze veya istemci IP adresine göre Jellyfin tarafından kullanılan URI'nin üzerine yaz . a month ago
None String updated in the repository Jellyfin Jellyfin Web Turkish	English Override the URI used by Jellyfin, based on the interface, or client IP address. For example: internal=http://jellyfin.example.com, external=https://jellyfin.example.com, or all=https://jellyfin.example.com Turkish 0 characters edited Current translation Needs editing Arayüze veya istemci IP adresine göre Jellyfin tarafından kullanılan URI'nin üzerine yaz . a month ago
None Source string changed Jellyfin Jellyfin Web Turkish	English 126 characters edited Needs editing Override the URI used by Jellyfin, based on the interface, or client IP address. For example: internal=http://jellyfin.example.com, external=https://jellyfin.example.com, or all=https://jellyfin.example.com a month ago
ahmet-dv Translation added Jellyfin Jellyfin Web Turkish	English Override the URI used by Jellyfin, based on the interface, or client IP address. For example: internal=http://jellyfin.example.com, external=https://jellyfin.example.com, or all=https://jellyfin.example.com Turkish 90 characters edited Current translation Arayüze veya istemci IP adresine göre Jellyfin tarafından kullanılan URI'nin üzerine yaz . 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Turkish
Jellyfin		Jellyfin Glossary
Jellyfin		Jellyfin Glossary

String information

Key

LabelPublishedServerUriHelp

Flags

placeholders:r"{\d+}"

String age

4 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

4 years ago

Translation file

src/strings/tr.json, string 846