Jellyfin/Jellyfin Web — Romanian @ Weblate: Override the URI used by Jellyfin, based on the interface, …

Translation

Source change

Key LabelPublishedServerUriHelp

English

Romanian

Needs editing

Skip

Key	English	Romanian
LabelPlaylist	Playlist	Listă de redare
LabelPlayMethod	Play method	Metoda de redare
LabelPleaseRestart	Changes will take effect after manually reloading the web client.	Modificările vor avea efect după încărcarea manuală a clientului web.
LabelPostProcessor	Post-processing application	Aplicație post-procesare
LabelPostProcessorArguments	Post-processor command line arguments	Argumentele liniei de comandă post-procesare
LabelPostProcessorArgumentsHelp	Use {path} as the path to the recording file.	Utilizați {path} ca și cale către fișierul de înregistrare.
LabelPreferredDisplayLanguage	Preferred display language	Limba de afișare preferată
LabelPreferredSubtitleLanguage	Preferred subtitle language	Limba subtitrare preferată
LabelProfileContainer	Container	Container
LabelProtocol	Protocol	Protocol
LabelPublicHttpPort	Public HTTP port number	Portul HTTP public
LabelPublicHttpPortHelp	The public port number that should be mapped to the local HTTP port.	Numărul de port public care ar trebui mapat în portul HTTP local.
LabelPublicHttpsPort	Public HTTPS port number	Portul HTTPS public
LabelPublicHttpsPortHelp	The public port number that should be mapped to the local HTTPS port.	Numărul de port public care ar trebui mapat în portul HTTPS local.
LabelPublishedServerUri	Published Server URIs	URI-uri de server publicate
LabelPublishedServerUriHelp	Override the URI used by Jellyfin, based on the interface, or client IP address. For example: internal=http://jellyfin.example.com, external=https://jellyfin.example.com, or all=https://jellyfin.example.com	Înlocuiți URI-ul folosit de Jellyfin, pe baza interfeței sau a adresei IP a clientului.
LabelQsvDevice	QSV Device
LabelQsvDeviceHelp	Specify the device for Intel QSV on a multi-GPU system. On Linux, this is the render node, e.g., /dev/dri/renderD128. On Windows, this is the device index starting from 0. Leave blank unless you know what you are doing.
LabelQuickConnectCode	Quick Connect code	Cod de Conectare Rapidă
LabelReasonForTranscoding	Reason for transcoding	Motiv pentru transcodare
LabelRecord	Record	Înregistrare
LabelRecordingPath	Default recording path	Calea implicită pentru înregistrări
LabelRecordingPathHelp	Specify the default location to save recordings. If left empty, the server's program data folder will be used.	Specificați locația implicită pentru a salva înregistrările. Dacă lasați necompletat, va fi utilizat directorul curent în care ruleză programul serverului.
LabelRefreshMode	Refresh mode	Mod reîmprospătare
LabelReleaseDate	Release date	Data lansării
LabelRemoteClientBitrateLimit	Internet streaming bitrate limit (Mbps)	Limită de biți pentru streaming pe Internet (Mbps)
LabelRemoteClientBitrateLimitHelp	An optional per-stream bitrate limit for all out of network devices. This is useful to prevent devices from requesting a higher bitrate than your internet connection can handle. This may result in increased CPU load on your server in order to transcode videos on the fly to a lower bitrate.	O limită de biți per-stream opțională pentru toate dispozitivele din rețea. Acest lucru este util pentru a împiedica dispozitivele să solicite un bitrate mai mare decât poate gestiona conexiunea dvs. de internet. Acest lucru poate duce la creșterea încărcării procesorului pe serverul dvs. pentru a transcoda videoclipurile din zbor la un bitrate mai mic.
LabelRepository	Repository
LabelRepositoryName	Repository Name	Nume Repertoriu
LabelRepositoryNameHelp	A custom name to distinguish this repository from any others added to your server.	Un nume personalizat pentru a distinge acest repertoriu de altele adăugate la serverul dvs.
LabelRepositoryUrl	Repository URL	URL Repertoriu

Key	English	Romanian
LabelPleaseRestart	Changes will take effect after manually reloading the web client.	Modificările vor avea efect după încărcarea manuală a clientului web.
LabelPostProcessor	Post-processing application	Aplicație post-procesare
LabelPostProcessorArguments	Post-processor command line arguments	Argumentele liniei de comandă post-procesare
LabelPostProcessorArgumentsHelp	Use {path} as the path to the recording file.	Utilizați {path} ca și cale către fișierul de înregistrare.
LabelPreferredDisplayLanguage	Preferred display language	Limba de afișare preferată
LabelPreferredSubtitleLanguage	Preferred subtitle language	Limba subtitrare preferată
LabelProcessPriority	Process Priority	Prioritatea procesului
LabelProcessPriorityHelp	Setting this lower or higher will determine how the CPU prioritizes the ffmpeg trickplay generation process in relation to other processes. If you notice slowdown while generating trickplay images but don't want to fully stop their generation, try lowering this as well as the thread count.	Setarea acestei valori mai mici sau mai mari va determina modul în care CPU acordă prioritate procesului de generare a trucurilor ffmpeg trickplay în raport cu alte procese. Dacă observați o încetinire în timpul generării imaginilor trickplay, dar nu doriți să opriți complet generarea acestora, încercați să reduceți acest lucru, precum și numărul de fire de execuție.
LabelProfileContainer	Container	Container
LabelProtocol	Protocol	Protocol
LabelPublicHttpPort	Public HTTP port number	Portul HTTP public
LabelPublicHttpPortHelp	The public port number that should be mapped to the local HTTP port.	Numărul de port public care ar trebui mapat în portul HTTP local.
LabelPublicHttpsPort	Public HTTPS port number	Portul HTTPS public
LabelPublicHttpsPortHelp	The public port number that should be mapped to the local HTTPS port.	Numărul de port public care ar trebui mapat în portul HTTPS local.
LabelPublishedServerUri	Published Server URIs	URI-uri de server publicate
LabelPublishedServerUriHelp	Override the URI used by Jellyfin, based on the interface, or client IP address. For example: internal=http://jellyfin.example.com, external=https://jellyfin.example.com, or all=https://jellyfin.example.com	Înlocuiți URI-ul folosit de Jellyfin, pe baza interfeței sau a adresei IP a clientului.
LabelQscale	Qscale	Qscale
LabelQscaleHelp	The quality scale of images output by ffmpeg, with 2 being the highest quality and 31 being the lowest.	Scara de calitate a imaginilor produse de ffmpeg, 2 fiind cea mai bună calitate și 31 fiind cea mai slabă.
LabelQsvDevice	QSV Device
LabelQsvDeviceHelp	Specify the device for Intel QSV on a multi-GPU system. On Linux, this is the render node, e.g., /dev/dri/renderD128. On Windows, this is the device index starting from 0. Leave blank unless you know what you are doing.
LabelQuickConnectCode	Quick Connect code	Cod de Conectare Rapidă
LabelReasonForTranscoding	Reason for transcoding	Motiv pentru transcodare
LabelRecord	Record	Înregistrare
LabelRecordingPath	Default recording path	Calea implicită pentru înregistrări
LabelRecordingPathHelp	Specify the default location to save recordings. If left empty, the server's program data folder will be used.	Specificați locația implicită pentru a salva înregistrările. Dacă lasați necompletat, va fi utilizat directorul curent în care ruleză programul serverului.
LabelRefreshMode	Refresh mode	Mod reîmprospătare
LabelReleaseDate	Release date	Data lansării
LabelRemoteClientBitrateLimit	Internet streaming bitrate limit (Mbps)	Limită de biți pentru streaming pe Internet (Mbps)
LabelRemoteClientBitrateLimitHelp	An optional per-stream bitrate limit for all out of network devices. This is useful to prevent devices from requesting a higher bitrate than your internet connection can handle. This may result in increased CPU load on your server in order to transcode videos on the fly to a lower bitrate.	O limită de biți per-stream opțională pentru toate dispozitivele din rețea. Acest lucru este util pentru a împiedica dispozitivele să solicite un bitrate mai mare decât poate gestiona conexiunea dvs. de internet. Acest lucru poate duce la creșterea încărcării procesorului pe serverul dvs. pentru a transcoda videoclipurile din zbor la un bitrate mai mic.
LabelRemuxingInfo	Remuxing Info	Informații Remuxing

Loading…

None String updated in the repository Jellyfin Jellyfin Web Romanian	English Override the URI used by Jellyfin, based on the interface, or client IP address. For example: internal=http://jellyfin.example.com, external=https://jellyfin.example.com, or all=https://jellyfin.example.com Romanian 0 characters edited Current translation Needs editing Înlocuiți URI-ul folosit de Jellyfin, pe baza interfeței sau a adresei IP a clientului. a month ago
None String updated in the repository Jellyfin Jellyfin Web Romanian	English Override the URI used by Jellyfin, based on the interface, or client IP address. For example: internal=http://jellyfin.example.com, external=https://jellyfin.example.com, or all=https://jellyfin.example.com Romanian 0 characters edited Current translation Needs editing Înlocuiți URI-ul folosit de Jellyfin, pe baza interfeței sau a adresei IP a clientului. a month ago
None Source string changed Jellyfin Jellyfin Web Romanian	English 126 characters edited Needs editing Override the URI used by Jellyfin, based on the interface, or client IP address. For example: internal=http://jellyfin.example.com, external=https://jellyfin.example.com, or all=https://jellyfin.example.com a month ago
4d1m Translation added Jellyfin Jellyfin Web Romanian	English Override the URI used by Jellyfin, based on the interface, or client IP address. For example: internal=http://jellyfin.example.com, external=https://jellyfin.example.com, or all=https://jellyfin.example.com Romanian 87 characters edited Current translation Înlocuiți URI-ul folosit de Jellyfin, pe baza interfeței sau a adresei IP a clientului. 3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Romanian
Jellyfin		Jellyfin Glossary
Jellyfin		Jellyfin Glossary

String information

Key

LabelPublishedServerUriHelp

Flags

placeholders:r"{\d+}"

String age

4 years ago

Last updated

2 days ago

Source string age

4 years ago

Translation file

src/strings/ro.json, string 845