Jellyfin/Jellyfin Web — Dutch @ Weblate: Listen for input from any connected controllers. (Requires: 'TV' Display …

Translation

Key EnableGamepadHelp

English

Dutch

Needs editing

Skip

Key	English	Dutch
LabelSelectMono	Mono	Mono
LabelSelectStereo	Stereo	Stereo
YoutubeBadRequest	Bad request.	Foutieve aanvraag.
YoutubePlaybackError	Requested video cannot be played.	De aangevraagde video kan niet worden afgespeeld.
YoutubeNotFound	Video not found.	Video niet gevonden.
YoutubeDenied	Requested video is not allowed to be played in embedded players.	Aangevraagde video mag niet worden afgespeeld in een ingesloten speler.
MessageChromecastConnectionError	Your Google Cast receiver is unable to contact the Jellyfin server. Please check the connection and try again.	Je Google Cast-ontvanger kan niet verbinden met de Jellyfin-server. Controleer de verbinding en probeer het opnieuw.
MessagePlaybackError	There was an error playing this file on your Google Cast receiver.	Er is een fout opgetreden bij het afspelen van dit bestand op je Google Cast-ontvanger.
EnableEnhancedNvdecDecoder	Enable enhanced NVDEC decoder	Verbeterde NVDEC-decoder inschakelen
EnableVppTonemapping	Enable VPP Tone mapping	VPP-tonemapping inschakelen
AllowVppTonemappingHelp	Full Intel driver based tone-mapping. Currently works only on certain hardware with HDR10 videos. This has a higher priority compared to another OpenCL implementation.	Volledig op Intel-stuurprogramma gebaseerde tonemapping. Dit werkt momenteel alleen met HDR10-video's op bepaalde hardware. Dit heeft een hogere prioriteit dan een andere OpenCL-implementatie.
EnableVideoToolboxTonemapping	Enable VideoToolbox Tone mapping	VideoToolbox-tonemapping inschakelen
AllowVideoToolboxTonemappingHelp	Hardware-accelerated tone-mapping provided by VideoToolbox. It works with most HDR formats, including HDR10, HDR10+, and HLG, but does not work with Dolby Vision Profile 5. This has a higher priority compared to another Metal implementation.	Hardwareversnelde tonemapping van VideoToolbox. Dit werkt met de meeste HDR-formaten zoals HDR10, HDR10+ en HLG, maar werkt niet met Dolby Vision Profile 5. Dit heeft een hogere prioriteit in vergelijking met een andere Metal-implementatie.
Controls	Controls	Besturing
LabelEnableGamepad	Enable Gamepad	Gamepad inschakelen
EnableGamepadHelp	Listen for input from any connected controllers. (Requires: 'TV' Display Mode)	Luister naar invoer van alle aangesloten controllers (vereist weergavemodus 'Tv').
AudioCodecNotSupported	The audio codec is not supported	De geluidscodec wordt niet ondersteund
ContainerNotSupported	The container is not supported	De container wordt niet ondersteund
SubtitleCodecNotSupported	The subtitle codec is not supported	De ondertitelingscodec wordt niet ondersteund
VideoCodecNotSupported	The video codec is not supported	De beeldcodec wordt niet ondersteund
VideoCodecTagNotSupported	The video codec tag is not supported	Het beeldcodec-label wordt niet ondersteund
AudioBitrateNotSupported	The audio's bitrate is not supported	De bitsnelheid van het geluid wordt niet ondersteund
AudioChannelsNotSupported	The number of audio channels is not supported	Het aantal geluidskanalen wordt niet ondersteund
VideoResolutionNotSupported	The video's resolution is not supported	De resolutie van de video wordt niet ondersteund
AudioProfileNotSupported	The audio codec's profile is not supported	Het profiel van de geluidscodec wordt niet ondersteund
AudioSampleRateNotSupported	The audio's sample rate is not supported	De bemonsteringsfrequentie van het geluid wordt niet ondersteund
AnamorphicVideoNotSupported	Anamorphic video is not supported	Anamorfisch beeld wordt niet ondersteund
InterlacedVideoNotSupported	Interlaced video is not supported	Geïnterlinieerd beeld wordt niet ondersteund
SecondaryAudioNotSupported	Secondary audio tracks are not supported	Secundaire geluidssporen worden niet ondersteund
RefFramesNotSupported	Reference frames are not supported	Referentieframes worden niet ondersteund
VideoBitDepthNotSupported	The video's bit depth is not supported	De bitdiepte van het beeld wordt niet ondersteund

Key	English	Dutch
EnableDecodingColorDepth10Hevc	Enable 10-bit hardware decoding for HEVC	Schakel 10-bits hardwarecodering in voor HEVC
EnableDecodingColorDepth10Vp9	Enable 10-bit hardware decoding for VP9	Schakel 10-bits hardwarecodering in voor VP9
EnableDetailsBanner	Details Banner	Detailbanner
EnableDetailsBannerHelp	Display a banner image at the top of the item details page.	Toon een bannerafbeelding bovenaan de pagina met itemdetails.
EnableDisplayMirroring	Display mirroring	Beeld spiegelen
EnableDts	Enable DTS (DCA)	DTS (DCA) inschakelen
EnableDtsHelp	Only enable if your device supports DTS or is connected to a compatible audio receiver, otherwise it may cause playback failure.	Schakel dit alleen in als je apparaat DTS ondersteunt of is verbonden met een compatibele geluidsontvanger, anders kan dit afspeelfouten veroorzaken.
EnableEnhancedNvdecDecoder	Enable enhanced NVDEC decoder	Verbeterde NVDEC-decoder inschakelen
EnableEnhancedNvdecDecoderHelp	Enhanced NVDEC implementation, disable this option to use CUVID if you encounter decoding errors.	Verbeterde NVDEC-implementatie; schakel deze instelling uit om CUVID te gebruiken indien je decoderingsfouten tegenkomt.
EnableExternalVideoPlayers	External video players	Externe videospelers
EnableExternalVideoPlayersHelp	An external player menu will be shown when starting video playback.	Bij het afspelen van video's wordt een menu voor externe spelers getoond.
EnableFallbackFont	Enable fallback fonts	Terugvallettertypen inschakelen
EnableFallbackFontHelp	Enable custom alternate fonts. This can avoid the problem of incorrect subtitle rendering.	Aangepaste alternatieve lettertypen inschakelen. Dit kan onjuiste weergave van ondertiteling voorkomen.
EnableFasterAnimations	Faster animations	Snellere animaties
EnableFasterAnimationsHelp	Use faster animations and transitions.	Gebruik snellere animaties en overgangen.
EnableGamepadHelp	Listen for input from any connected controllers. (Requires: 'TV' Display Mode)	Luister naar invoer van alle aangesloten controllers (vereist weergavemodus 'Tv').
EnableHardwareEncoding	Enable hardware encoding	Hardwarecodering inschakelen
EnableHi10p	Enable H.264 High 10 Profile	H.264 High 10-profiel inschakelen
EnableHi10pHelp	Enable to avoid transcoding H.264 10-bit videos. Disable this option if the video displays blank frames.	Met deze optie wordt het transcoderen van H.264 10-bit-video's voorkomen. Schakel de optie uit als de video lege beelden bevat.
EnableIntelLowPowerH264HwEncoder	Enable Intel Low-Power H.264 hardware encoder	Intel Low-Power H.264-hardwarecodering inschakelen
EnableIntelLowPowerHevcHwEncoder	Enable Intel Low-Power HEVC hardware encoder	Intel Low-Power HEVC-hardwarecodering inschakelen
EnableLibrary	Enable the library	Bibliotheek inschakelen
EnableLibraryHelp	Disabling the library will hide it from all user views.	Het uitschakelen van een bibliotheek verbergt deze voor alle gebruikers.
EnableNextVideoInfoOverlay	Show next video info during playback	Informatie over volgende video tonen tijdens afspelen
EnableNextVideoInfoOverlayHelp	At the end of a video, display info about the next video coming up in the current playlist.	Toon aan het einde van een video informatie over de eerstvolgende video in de huidige afspeellijst.
EnablePhotos	Display the photos	Foto's weergeven
EnablePhotosHelp	Images will be detected and displayed alongside other media files.	Afbeeldingen worden herkend en weergegeven naast andere mediabestanden.
EnablePlugin	Enable	Inschakelen
EnableQuickConnect	Enable Quick Connect on this server	Quick Connect inschakelen op deze server
EnableRewatchingNextUp	Enable Rewatching in Next Up	Opnieuw kijken inschakelen in 'Als volgende'

Loading…

Bas Translation changed Jellyfin Jellyfin Web Dutch	English Listen for input from any connected controllers. (Requires: 'TV' Display Mode) Dutch 3 characters edited Current translation Translated Luister naar invoer van alle aangesloten controllers. (Vvereist weergavemodus 'Tv'). 8 months ago
Bas Translation changed Jellyfin Jellyfin Web Dutch	English Listen for input from any connected controllers. (Requires: 'TV' Display Mode) Dutch 4 characters edited Translated Luister naar in~~put~~voer van alle aangesloten controllers. (Vereist weergavemodus 'Tv') a year ago
None String updated in the repository Jellyfin Jellyfin Web Dutch	English Listen for input from any connected controllers. (Requires: 'TV' Display Mode) Dutch 0 characters edited Translated Luister naar input van alle aangesloten controllers. (Vereist weergavemodus 'Tv') a year ago
Bas Translation changed Jellyfin Jellyfin Web Dutch	English Listen for input from any connected controllers. (Requires: 'TV' Display Mode) Dutch 29 characters edited Translated Luister naar input van alle aangesloten controllers. (Vereist weergavemodus 'Tv') a year ago
None String updated in the repository Jellyfin Jellyfin Web Dutch	English Listen for input from any connected controllers. (Requires: 'TV' Display Mode) Dutch 0 characters edited Needs editing Luister naar input van alle aangesloten controllers. a year ago
None Source string changed Jellyfin Jellyfin Web Dutch	English 30 characters edited Listen for input from any connected controllers. (Requires: 'TV' Display Mode) a year ago
Tim040 Translation added Jellyfin Jellyfin Web Dutch	English Listen for input from any connected controllers. (Requires: 'TV' Display Mode) Dutch 52 characters edited Luister naar input van alle aangesloten controllers. 3 years ago