Jellyfin/Jellyfin Web — Korean @ Weblate: The time in seconds between different backdrops when using the …

Translation

Key LabelBackdropScreensaverIntervalHelp

English

Korean

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
LabelAudioCodec	Audio codec	오디오 코덱
LabelAudioLanguagePreference	Preferred audio language	선호하는 오디오 언어
LabelAudioTagSettings	Audio Tag settings	오디오 태그 설정
LabelSelectAudioNormalization	Audio Normalization	볼륨 평준화
LabelSelectPreferredTranscodeVideoAudioCodec	Preferred transcode audio codec in video playback	영상 재생시 음성 트랜스코딩 선호
LabelAudioSampleRate	Audio sample rate	오디오 샘플레이트
LabelAuthProvider	Authentication Provider	인증 제공자
LabelAutomaticallyAddToCollection	Automatically add to collection	컬렉션에 자동으로 추가
LabelAutomaticallyAddToCollectionHelp	When at least 2 movies have the same collection name, they will be automatically added to the collection.	최소 두 개 이상의 영화가 같은 컬렉션 이름을 가질 때, 자동으로 컬렉션에 추가됩니다.
LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery	Automatically refresh metadata from the internet	인터넷에서 자동으로 메타데이터를 새로 고침
LabelAutomaticDiscovery	Enable Auto Discovery	자동 탐색 활성화
LabelAutomaticDiscoveryHelp	Allow applications to automatically detect Jellyfin by using UDP port 7359.	프로그램이 포트 7359/UDP에서 자동으로 Jellyfin을 발견하도록 허용합니다.
LabelBaseUrl	Base URL	기본 URL
LabelBaseUrlHelp	Add a custom subdirectory to the server URL. For example: <code>http://example.com/<b><baseurl></b></code>	서버 URL에 사용자 지정 하위 디렉터리를 추가합니다. <code>http://example.com/<b><baseurl></b></code>
LabelBackdropScreensaverInterval	Backdrop Screensaver Interval	배경 화면보호기 간격
LabelBackdropScreensaverIntervalHelp	The time in seconds between different backdrops when using the backdrop screensaver.	배경 화면보호기를 사용할 때 서로 다른 배경으로 바뀌는 간격 시간(초)
LabelBindToLocalNetworkAddress	Bind to local network address	로컬 네트워크 주소로 바인드
LabelBindToLocalNetworkAddressHelp	Override the local IP address for the HTTP server. If left empty, the server will bind to all available addresses. Changing this value requires a restart.	HTTP 서버의 로컬 IP 주소를 대체하십시오. 비어있는 경우 서버는 사용 가능한 모든 주소에 바인딩됩니다. 이 값을 변경하려면 다시 시작해야 합니다.
LabelBirthDate	Birth date	생일
LabelBirthYear	Birth year	출생 년도
LabelBitrate	Bitrate	비트레이트
LabelBlastMessageInterval	Alive message interval	활성 메세지 간격
LabelBlastMessageIntervalHelp	Determine the duration in seconds between blast alive messages.	서버 활성화 메세지 간의 지속 시간을 초 단위로 결정합니다.
LabelBlockContentWithTags	Block items with tags	다음 태그가 있는 항목 차단
LabelBuildVersion	Build version	빌드 버전
LabelBurnSubtitles	Burn subtitles	자막 굽기
LabelCache	Cache	캐시
LabelCachePath	Cache path	캐시 경로
LabelCachePathHelp	Specify a custom location for server cache files such as images. Leave blank to use the server default.	이미지 같은 서버 캐시 파일을 위한 위치를 지정합니다. 서버 기본값을 사용하려면 비워두십시오.
LabelCancelled	Cancelled	취소됨
LabelCertificatePassword	Certificate password	인증서 비밀번호

Key	English	Korean
LabelAudioBitDepth	Audio bit depth	오디오 비트 뎁스
LabelAudioBitrate	Audio bitrate	오디오 비트레이트
LabelAudioChannels	Audio channels	오디오 채널
LabelAudioCodec	Audio codec	오디오 코덱
LabelAudioInfo	Audio Info	오디오 정보
LabelAudioLanguagePreference	Preferred audio language	선호하는 오디오 언어
LabelAudioSampleRate	Audio sample rate	오디오 샘플레이트
LabelAudioTagSettings	Audio Tag settings	오디오 태그 설정
LabelAuthProvider	Authentication Provider	인증 제공자
LabelAutomaticallyAddToCollection	Automatically add to collection	컬렉션에 자동으로 추가
LabelAutomaticallyAddToCollectionHelp	When at least 2 movies have the same collection name, they will be automatically added to the collection.	최소 두 개 이상의 영화가 같은 컬렉션 이름을 가질 때, 자동으로 컬렉션에 추가됩니다.
LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery	Automatically refresh metadata from the internet	인터넷에서 자동으로 메타데이터를 새로 고침
LabelAutomaticDiscovery	Enable Auto Discovery	자동 탐색 활성화
LabelAutomaticDiscoveryHelp	Allow applications to automatically detect Jellyfin by using UDP port 7359.	프로그램이 포트 7359/UDP에서 자동으로 Jellyfin을 발견하도록 허용합니다.
LabelBackdropScreensaverInterval	Backdrop Screensaver Interval	배경 화면보호기 간격
LabelBackdropScreensaverIntervalHelp	The time in seconds between different backdrops when using the backdrop screensaver.	배경 화면보호기를 사용할 때 서로 다른 배경으로 바뀌는 간격 시간(초)
LabelBaseUrl	Base URL	기본 URL
LabelBaseUrlHelp	Add a custom subdirectory to the server URL. For example: <code>http://example.com/<b><baseurl></b></code>	서버 URL에 사용자 지정 하위 디렉터리를 추가합니다. <code>http://example.com/<b><baseurl></b></code>
LabelBindToLocalNetworkAddress	Bind to local network address	로컬 네트워크 주소로 바인드
LabelBindToLocalNetworkAddressHelp	Override the local IP address for the HTTP server. If left empty, the server will bind to all available addresses. Changing this value requires a restart.	HTTP 서버의 로컬 IP 주소를 대체하십시오. 비어있는 경우 서버는 사용 가능한 모든 주소에 바인딩됩니다. 이 값을 변경하려면 다시 시작해야 합니다.
LabelBirthDate	Birth date	생일
LabelBirthYear	Birth year	출생 년도
LabelBitrate	Bitrate	비트레이트
LabelBlastMessageInterval	Alive message interval	활성 메세지 간격
LabelBlastMessageIntervalHelp	Determine the duration in seconds between blast alive messages.	서버 활성화 메세지 간의 지속 시간을 초 단위로 결정합니다.
LabelBlockContentWithTags	Block items with tags	다음 태그가 있는 항목 차단
LabelBuildVersion	Build version	빌드 버전
LabelBurnSubtitles	Burn subtitles	자막 굽기
LabelCache	Cache	캐시
LabelCachePath	Cache path	캐시 경로

Loading…

HiSkyZen

Translation added

English

Korean 39 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Korean 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Korean
backdrop	배경	Jellyfin Glossary
screensaver	화면보호기	Jellyfin Glossary

String information

Key

LabelBackdropScreensaverIntervalHelp

Flags

placeholders:r"{\d+}"

String age

a year ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

src/strings/ko.json, string 606