Jellyfin/Jellyfin Web — Kazakh @ Weblate: A human readable name for identifying API keys. This setting …

Translation

Source change

Key LabelAppNameExample

English

Kazakh

Needs editing

Skip

Key	English	Kazakh
LabelAirsBeforeEpisode	Airs before episode	"Airs before" telebölımı
LabelAirsBeforeSeason	Airs before season	"Aırs before" mausymy
LabelAirTime	Air time	Efir uaqyty
LabelAlbum	Album	Älbom
LabelAlbumArtists	Album artists	Älbom oryndauşylary
LabelAlbumGain	Album Gain
LabelAllowContentWithTags	Allow items with tags
LabelAllowedRemoteAddresses	Remote IP address filter	Qaşyqtağy IP-mekenjai süzgısı
LabelAllowedRemoteAddressesMode	Remote IP address filter mode	Qaşyqtağy IP-mekenjai süzgısınıñ rejımı
LabelAllowFmp4TranscodingContainer	Allow fMP4 transcoding container
LabelAllowHWTranscoding	Allow hardware transcoding	Aparattyq qaita kodtauğa rūqsat etu
LabelAlwaysRemuxFlacAudioFiles	Always remux FLAC audio files
LabelAlwaysRemuxMp3AudioFiles	Always remux MP3 audio files
LabelAllowStreamSharing	Allow stream sharing
LabelAppName	App name	Qoldanba aty
LabelAppNameExample	A human readable name for identifying API keys. This setting will not affect functionality.	Mysaly: Sıckbeard, Sonarr
LabelArtists	Artists	Oryndauşylar
LabelArtistsHelp	Separate multiple artists with a semicolon.	Bırneşe oryndauşyny nüktelı ütırmen bölıñız.
LabelAudioBitDepth	Audio bit depth	Dybystyñ bittık tereñdıgı
LabelAudioBitrate	Audio bitrate	Dybys qarqyny
LabelAudioChannels	Audio channels	Dybys arnalary
LabelAudioCodec	Audio codec	Dybystyq kodek
LabelAudioLanguagePreference	Preferred audio language	Dybys tılınıñ teñşelımı
LabelAudioTagSettings	Audio Tag settings
LabelSelectAudioNormalization	Audio Normalization
LabelSelectPreferredTranscodeVideoAudioCodec	Preferred transcode audio codec in video playback
LabelAudioSampleRate	Audio sample rate	Dybystyq ülgı jiılıgı
LabelAuthProvider	Authentication Provider	Autentteu jetkızuşı
LabelAutomaticallyAddToCollection	Automatically add to collection	Jiyntyqqa avtomatty üsteu
LabelAutomaticallyAddToCollectionHelp	When at least 2 movies have the same collection name, they will be automatically added to the collection.	Kem degende 2 filmnıñ jiyntyq atauy bırdei bolğanda, olar jiyntyqqa avtomatty üstelınedı.
LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery	Automatically refresh metadata from the internet	Metaderekterdı İnternetten avtomatty jañartu

Key	English	Kazakh
LabelAirsBeforeSeason	Airs before season	"Aırs before" mausymy
LabelAirTime	Air time	Efir uaqyty
LabelAlbum	Album	Älbom
LabelAlbumArtists	Album artists	Älbom oryndauşylary
LabelAlbumGain	Album Gain
LabelAllowContentWithTags	Allow items with tags
LabelAllowedAudioChannels	Maximum Allowed Audio Channels	Eñ joğary ūiğaryndy dybys arnalary
LabelAllowedRemoteAddresses	Remote IP address filter	Qaşyqtağy IP-mekenjai süzgısı
LabelAllowedRemoteAddressesMode	Remote IP address filter mode	Qaşyqtağy IP-mekenjai süzgısınıñ rejımı
LabelAllowFmp4TranscodingContainer	Allow fMP4 transcoding container
LabelAllowHWTranscoding	Allow hardware transcoding	Aparattyq qaita kodtauğa rūqsat etu
LabelAllowStreamSharing	Allow stream sharing
LabelAlwaysRemuxFlacAudioFiles	Always remux FLAC audio files
LabelAlwaysRemuxMp3AudioFiles	Always remux MP3 audio files
LabelAppName	App name	Qoldanba aty
LabelAppNameExample	A human readable name for identifying API keys. This setting will not affect functionality.	Mysaly: Sıckbeard, Sonarr
LabelArtists	Artists	Oryndauşylar
LabelArtistsHelp	Separate multiple artists with a semicolon.	Bırneşe oryndauşyny nüktelı ütırmen bölıñız.
LabelAudioBitDepth	Audio bit depth	Dybystyñ bittık tereñdıgı
LabelAudioBitrate	Audio bitrate	Dybys qarqyny
LabelAudioChannels	Audio channels	Dybys arnalary
LabelAudioCodec	Audio codec	Dybystyq kodek
LabelAudioInfo	Audio Info	Dybys turaly
LabelAudioLanguagePreference	Preferred audio language	Dybys tılınıñ teñşelımı
LabelAudioSampleRate	Audio sample rate	Dybystyq ülgı jiılıgı
LabelAudioTagSettings	Audio Tag settings
LabelAuthProvider	Authentication Provider	Autentteu jetkızuşı
LabelAutomaticallyAddToCollection	Automatically add to collection	Jiyntyqqa avtomatty üsteu
LabelAutomaticallyAddToCollectionHelp	When at least 2 movies have the same collection name, they will be automatically added to the collection.	Kem degende 2 filmnıñ jiyntyq atauy bırdei bolğanda, olar jiyntyqqa avtomatty üstelınedı.
LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery	Automatically refresh metadata from the internet	Metaderekterdı İnternetten avtomatty jañartu

Loading…

None String updated in the repository Jellyfin Jellyfin Web Kazakh	English A human readable name for identifying API keys. This setting will not affect functionality. Kazakh 0 characters edited Current translation Needs editing Mysaly: Sıckbeard, Sonarr 6 months ago
None String updated in the repository Jellyfin Jellyfin Web Kazakh	English A human readable name for identifying API keys. This setting will not affect functionality. Kazakh 0 characters edited Current translation Needs editing Mysaly: Sıckbeard, Sonarr 6 months ago
None Source string changed Jellyfin Jellyfin Web Kazakh	English 79 characters edited ~~Example: Sickbeard, Sonarr~~A human readable name for identifying API keys. This setting will not affect functionality. 6 months ago
WWWesten Translation uploaded Jellyfin Jellyfin Web Kazakh	English A human readable name for identifying API keys. This setting will not affect functionality. Kazakh 1 character edited Current translation Mysaly: Siıckbeard, Sonarr 3 years ago
WWWesten Translation added Jellyfin Jellyfin Web Kazakh	English A human readable name for identifying API keys. This setting will not affect functionality. Kazakh 7 characters edited Mysaly: Sickbeard, ~~NzbDrone~~Sonarr 4 years ago
theg00s3 Source string changed Jellyfin Jellyfin Web Kazakh	English 7 characters edited Example: Sickbeard, ~~NzbDrone~~Sonarr 4 years ago
WWWesten Translation uploaded Jellyfin Jellyfin Web Kazakh	English A human readable name for identifying API keys. This setting will not affect functionality. Kazakh 6 characters edited ~~Мысалы~~Mysaly: Sickbeard, NzbDrone 5 years ago