Jellyfin/Jellyfin Web — Japanese @ Weblate: Override the URI used by Jellyfin, based on the interface, …

Translation

Source change

Key LabelPublishedServerUriHelp

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
LabelPlaylist	Playlist	プレイリスト
LabelPlayMethod	Play method	プレイ方法
LabelPleaseRestart	Changes will take effect after manually reloading the web client.	変更はWebクライアントを手動でリロードした後に適用されます。
LabelPostProcessor	Post-processing application	後処理を行うアプリケーション
LabelPostProcessorArguments	Post-processor command line arguments	後処理のコマンドライン引数
LabelPostProcessorArgumentsHelp	Use {path} as the path to the recording file.	{path}を録画ファイルのパスとして使用します。
LabelPreferredDisplayLanguage	Preferred display language	優先する表示言語
LabelPreferredSubtitleLanguage	Preferred subtitle language	優先する字幕言語
LabelProfileContainer	Container	コンテナ
LabelProtocol	Protocol	プロトコル
LabelPublicHttpPort	Public HTTP port number	公開HTTPポート番号
LabelPublicHttpPortHelp	The public port number that should be mapped to the local HTTP port.	公開ポート番号はローカルHTTPポートにマッピングしてください。
LabelPublicHttpsPort	Public HTTPS port number	公開HTTPSポート番号
LabelPublicHttpsPortHelp	The public port number that should be mapped to the local HTTPS port.	公開ポート番号はローカルHTTPSポートにマッピングしてください。
LabelPublishedServerUri	Published Server URIs	公開されたサーバーのURL
LabelPublishedServerUriHelp	Override the URI used by Jellyfin, based on the interface, or client IP address. For example: internal=http://jellyfin.example.com, external=https://jellyfin.example.com, or all=https://jellyfin.example.com	インタフェースやクライアントのIPアドレスに基づいて、Jellyfinが使用するURIをオーバーライドします。
LabelQsvDevice	QSV Device
LabelQsvDeviceHelp	Specify the device for Intel QSV on a multi-GPU system. On Linux, this is the render node, e.g., /dev/dri/renderD128. On Windows, this is the device index starting from 0. Leave blank unless you know what you are doing.
LabelQuickConnectCode	Quick Connect code	クイックコネクトコード
LabelReasonForTranscoding	Reason for transcoding	トランスコード理由
LabelRecord	Record	レコード
LabelRecordingPath	Default recording path	デフォルト録画パス
LabelRecordingPathHelp	Specify the default location to save recordings. If left empty, the server's program data folder will be used.	デフォルトの録画保存先を指定します。空白にした場合、サーバーのプログラムデータフォルダを使用します。
LabelRefreshMode	Refresh mode	リフレッシュモード
LabelReleaseDate	Release date	公開日
LabelRemoteClientBitrateLimit	Internet streaming bitrate limit (Mbps)	インターネットストリーミングビットレートリミット (Mbps)
LabelRemoteClientBitrateLimitHelp	An optional per-stream bitrate limit for all out of network devices. This is useful to prevent devices from requesting a higher bitrate than your internet connection can handle. This may result in increased CPU load on your server in order to transcode videos on the fly to a lower bitrate.	すべての外部ネットワークデバイスにストリームごとのビットレート制限を設定します。あなたのインターネット接続で処理できる以上のビットレートを要求するデバイスを防ぐのに便利です。低ビットレートで動画をトランスコードするためにCPU負荷が増加する可能性があります。
LabelRepository	Repository
LabelRepositoryName	Repository Name	リポジトリの名前
LabelRepositoryNameHelp	A custom name to distinguish this repository from any others added to your server.	このリポジトリをすでにサーバーに追加されているものと区別するための名前。
LabelRepositoryUrl	Repository URL	リポジトリのURL

Key	English	Japanese
LabelPleaseRestart	Changes will take effect after manually reloading the web client.	変更はWebクライアントを手動でリロードした後に適用されます。
LabelPostProcessor	Post-processing application	後処理を行うアプリケーション
LabelPostProcessorArguments	Post-processor command line arguments	後処理のコマンドライン引数
LabelPostProcessorArgumentsHelp	Use {path} as the path to the recording file.	{path}を録画ファイルのパスとして使用します。
LabelPreferredDisplayLanguage	Preferred display language	優先する表示言語
LabelPreferredSubtitleLanguage	Preferred subtitle language	優先する字幕言語
LabelProcessPriority	Process Priority	プロセスの優先度
LabelProcessPriorityHelp	Setting this lower or higher will determine how the CPU prioritizes the ffmpeg trickplay generation process in relation to other processes. If you notice slowdown while generating trickplay images but don't want to fully stop their generation, try lowering this as well as the thread count.
LabelProfileContainer	Container	コンテナ
LabelProtocol	Protocol	プロトコル
LabelPublicHttpPort	Public HTTP port number	公開HTTPポート番号
LabelPublicHttpPortHelp	The public port number that should be mapped to the local HTTP port.	公開ポート番号はローカルHTTPポートにマッピングしてください。
LabelPublicHttpsPort	Public HTTPS port number	公開HTTPSポート番号
LabelPublicHttpsPortHelp	The public port number that should be mapped to the local HTTPS port.	公開ポート番号はローカルHTTPSポートにマッピングしてください。
LabelPublishedServerUri	Published Server URIs	公開されたサーバーのURL
LabelPublishedServerUriHelp	Override the URI used by Jellyfin, based on the interface, or client IP address. For example: internal=http://jellyfin.example.com, external=https://jellyfin.example.com, or all=https://jellyfin.example.com	インタフェースやクライアントのIPアドレスに基づいて、Jellyfinが使用するURIをオーバーライドします。
LabelQscale	Qscale
LabelQscaleHelp	The quality scale of images output by ffmpeg, with 2 being the highest quality and 31 being the lowest.	ffmpeg で出力される画像のクオリティスケールで、2が最高品質、31が最低品質となります。
LabelQsvDevice	QSV Device
LabelQsvDeviceHelp	Specify the device for Intel QSV on a multi-GPU system. On Linux, this is the render node, e.g., /dev/dri/renderD128. On Windows, this is the device index starting from 0. Leave blank unless you know what you are doing.
LabelQuickConnectCode	Quick Connect code	クイックコネクトコード
LabelReasonForTranscoding	Reason for transcoding	トランスコード理由
LabelRecord	Record	レコード
LabelRecordingPath	Default recording path	デフォルト録画パス
LabelRecordingPathHelp	Specify the default location to save recordings. If left empty, the server's program data folder will be used.	デフォルトの録画保存先を指定します。空白にした場合、サーバーのプログラムデータフォルダを使用します。
LabelRefreshMode	Refresh mode	リフレッシュモード
LabelReleaseDate	Release date	公開日
LabelRemoteClientBitrateLimit	Internet streaming bitrate limit (Mbps)	インターネットストリーミングビットレートリミット (Mbps)
LabelRemoteClientBitrateLimitHelp	An optional per-stream bitrate limit for all out of network devices. This is useful to prevent devices from requesting a higher bitrate than your internet connection can handle. This may result in increased CPU load on your server in order to transcode videos on the fly to a lower bitrate.	すべての外部ネットワークデバイスにストリームごとのビットレート制限を設定します。あなたのインターネット接続で処理できる以上のビットレートを要求するデバイスを防ぐのに便利です。低ビットレートで動画をトランスコードするためにCPU負荷が増加する可能性があります。
LabelRemuxingInfo	Remuxing Info	リミキシング情報

Loading…

None String updated in the repository Jellyfin Jellyfin Web Japanese	English Override the URI used by Jellyfin, based on the interface, or client IP address. For example: internal=http://jellyfin.example.com, external=https://jellyfin.example.com, or all=https://jellyfin.example.com Japanese 0 characters edited Current translation Needs editing インタフェースやクライアントのIPアドレスに基づいて、Jellyfinが使用するURIをオーバーライドします。 a month ago
None String updated in the repository Jellyfin Jellyfin Web Japanese	English Override the URI used by Jellyfin, based on the interface, or client IP address. For example: internal=http://jellyfin.example.com, external=https://jellyfin.example.com, or all=https://jellyfin.example.com Japanese 0 characters edited Current translation Needs editing インタフェースやクライアントのIPアドレスに基づいて、Jellyfinが使用するURIをオーバーライドします。 a month ago
None Source string changed Jellyfin Jellyfin Web Japanese	English 126 characters edited Needs editing Override the URI used by Jellyfin, based on the interface, or client IP address. For example: internal=http://jellyfin.example.com, external=https://jellyfin.example.com, or all=https://jellyfin.example.com a month ago
WWWesten Translation changed Jellyfin Jellyfin Web Japanese	English Override the URI used by Jellyfin, based on the interface, or client IP address. For example: internal=http://jellyfin.example.com, external=https://jellyfin.example.com, or all=https://jellyfin.example.com Japanese 0 characters edited Current translation インタフェースやクライアントのIPアドレスに基づいて、Jellyfinが使用するURIをオーバーライドします。 2 years ago
Miko36110 Marked for edit Jellyfin Jellyfin Web Japanese	English Override the URI used by Jellyfin, based on the interface, or client IP address. For example: internal=http://jellyfin.example.com, external=https://jellyfin.example.com, or all=https://jellyfin.example.com Japanese 55 characters edited Current translation インタフェースやクライアントのIPアドレスに基づいて、Jellyfinが使用するURIをオーバーライドします。 3 years ago