Jellyfin/Jellyfin Web — Finnish @ Weblate: Playback failed due to an error decoding the media.

Translation

Key PlaybackError.MEDIA_DECODE_ERROR

English

Finnish

Needs editing

Skip

Key	English	Finnish
PasswordSaved	Password saved.	Salasana tallennettu.
PathNotFound	The path could not be found. Please ensure the path is valid and try again.	Tiedostosijaintia ei löydy. Varmista, että se on oikein ja yritä uudelleen.
People	People	Ihmiset
PerfectMatch	Perfect match	Täydellinen pari
Person	Person	Henkilö
PersonRole	as {0}	roolissa {0}
Photo	Photo	Valokuva
Photos	Photos	Valokuvat
PictureInPicture	Picture in picture	Kuva kuvassa
PlaceFavoriteChannelsAtBeginning	Place favorite channels at the beginning	Sijoita suosikkikanavat alkuun
Play	Play	Toista
PlayAllFromHere	Play all from here	Toista kaikki tästä lähtien
PlaybackData	Playback Info	Toistotiedot
PlaybackError.ASS_RENDER_ERROR	An error was encountered in the ASS/SSA subtitle renderer.	ASS/SSA tekstityksien esittäjässä ilmeni virhe.
PlaybackError.FATAL_HLS_ERROR	A fatal error was encountered in the HLS stream.	HLS-virrassa ilmeni peruuttamaton virhe.
PlaybackError.MEDIA_DECODE_ERROR	Playback failed due to an error decoding the media.	Toisto epäonnistui: Median dekoodausvirhe
PlaybackError.MEDIA_NOT_SUPPORTED	Playback failed because the media is not supported by this client.	Toisto epäonnistui: Pääte ei tue mediaa.
PlaybackError.NETWORK_ERROR	Playback failed due to a network error.	Toisto epäonnistui: Verkkovirhe
PlaybackError.NO_MEDIA_ERROR	Unable to find a valid media source to play.	Kelvollista medialähdettä ei löytynyt.
PlaybackError.PLAYER_ERROR	Playback failed due to a fatal player error.	Toisto epäonnistui: kriittinen toistovirhe.
PlaybackError.SERVER_ERROR	Playback failed due to a server error.	Toisto epäonnistui: Palvelinvirhe
PlaybackError.NotAllowed	Playback of this media is not allowed.	Tämän median toisto ei ole sallittua.
PlaybackError.RateLimitExceeded	This media cannot be played at this time due to rate limits.	Tätä mediaa ei voi juuri nyt toistaa toistomäärärajoitusten vuoksi.
PlaybackErrorNoCompatibleStream	This client isn't compatible with the media and the server isn't sending a compatible media format.	Tämä soitin ei tue kyseistä mediaa, eikä palvelin lähetä tuettua mediamuotoa.
PlaybackErrorPlaceHolder	This is a placeholder for physical media that Jellyfin cannot play. Please insert the disc to play.	Tämä on merkintä fyysiselle medialle, jota Jellyfin ei voi toistaa. Toistaaksesi, aseta levy asemaan.
PlaybackRate	Playback Speed	Toistonopeus
PlayCount	Play count	Toistokerrat
Played	Played	Toistetut
PlayFromBeginning	Play from beginning	Toista alusta
Playlists	Playlists	Soittolistat
PlayNext	Play next	Toista seuraava

Key	English	Finnish
PasswordSaved	Password saved.	Salasana tallennettu.
PathNotFound	The path could not be found. Please ensure the path is valid and try again.	Tiedostosijaintia ei löydy. Varmista, että se on oikein ja yritä uudelleen.
People	People	Ihmiset
PerfectMatch	Perfect match	Täydellinen pari
Person	Person	Henkilö
PersonRole	as {0}	roolissa {0}
Photo	Photo	Valokuva
Photos	Photos	Valokuvat
PictureInPicture	Picture in picture	Kuva kuvassa
PlaceFavoriteChannelsAtBeginning	Place favorite channels at the beginning	Sijoita suosikkikanavat alkuun
Play	Play	Toista
PlayAllFromHere	Play all from here	Toista kaikki tästä lähtien
PlaybackData	Playback Info	Toistotiedot
PlaybackError.ASS_RENDER_ERROR	An error was encountered in the ASS/SSA subtitle renderer.	ASS/SSA tekstityksien esittäjässä ilmeni virhe.
PlaybackError.FATAL_HLS_ERROR	A fatal error was encountered in the HLS stream.	HLS-virrassa ilmeni peruuttamaton virhe.
PlaybackError.MEDIA_DECODE_ERROR	Playback failed due to an error decoding the media.	Toisto epäonnistui: Median dekoodausvirhe
PlaybackError.MEDIA_NOT_SUPPORTED	Playback failed because the media is not supported by this client.	Toisto epäonnistui: Pääte ei tue mediaa.
PlaybackError.NETWORK_ERROR	Playback failed due to a network error.	Toisto epäonnistui: Verkkovirhe
PlaybackErrorNoCompatibleStream	This client isn't compatible with the media and the server isn't sending a compatible media format.	Tämä soitin ei tue kyseistä mediaa, eikä palvelin lähetä tuettua mediamuotoa.
PlaybackError.NO_MEDIA_ERROR	Unable to find a valid media source to play.	Kelvollista medialähdettä ei löytynyt.
PlaybackError.NotAllowed	Playback of this media is not allowed.	Tämän median toisto ei ole sallittua.
PlaybackErrorPlaceHolder	This is a placeholder for physical media that Jellyfin cannot play. Please insert the disc to play.	Tämä on merkintä fyysiselle medialle, jota Jellyfin ei voi toistaa. Toistaaksesi, aseta levy asemaan.
PlaybackError.PLAYER_ERROR	Playback failed due to a fatal player error.	Toisto epäonnistui: kriittinen toistovirhe.
PlaybackError.RateLimitExceeded	This media cannot be played at this time due to rate limits.	Tätä mediaa ei voi juuri nyt toistaa toistomäärärajoitusten vuoksi.
PlaybackError.SERVER_ERROR	Playback failed due to a server error.	Toisto epäonnistui: Palvelinvirhe
PlaybackRate	Playback Speed	Toistonopeus
PlayCount	Play count	Toistokerrat
Played	Played	Toistetut
PlayFromBeginning	Play from beginning	Toista alusta
Playlists	Playlists	Soittolistat

Loading…

fawrrax

Translation added

English

Finnish 41 characters edited Current translation Translated

12 days ago

None

String added in the repository

English

Finnish 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Finnish
media	media	Jellyfin Glossary
Playback	Toisto	Jellyfin Glossary

String information

Key

PlaybackError.MEDIA_DECODE_ERROR

Flags

placeholders:r"{\d+}"

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

src/strings/fi.json, string 1245