Jellyfin/Jellyfin Web — Finnish @ Weblate: Override the URI used by Jellyfin, based on the interface, …

Translation

Source change

Key LabelPublishedServerUriHelp

English

Finnish

Needs editing

Skip

Key	English	Finnish
LabelPlaylist	Playlist	Soittolista
LabelPlayMethod	Play method	Toistotapa
LabelPleaseRestart	Changes will take effect after manually reloading the web client.	Muutokset tulevat voimaan kun web-asiakasohjelma päivitetään manuaalisesti (reload).
LabelPostProcessor	Post-processing application	Jälkikäsittelysovellus
LabelPostProcessorArguments	Post-processor command line arguments	Jälkikäsittelysovelluksen komentoriviargumentit
LabelPostProcessorArgumentsHelp	Use {path} as the path to the recording file.	Käytä sijaintia {path} tallenteen tiedostosijaintina.
LabelPreferredDisplayLanguage	Preferred display language	Ensisijainen näyttökieli
LabelPreferredSubtitleLanguage	Preferred subtitle language	Ensisijainen tekstityskieli
LabelProfileContainer	Container	Säiliö
LabelProtocol	Protocol	Protokolla
LabelPublicHttpPort	Public HTTP port number	Julkinen HTTP-porttinumero
LabelPublicHttpPortHelp	The public port number that should be mapped to the local HTTP port.	Paikalliseen HTTP-porttiin liitettävä julkisen portin numero.
LabelPublicHttpsPort	Public HTTPS port number	Julkinen HTTPS-porttinumero
LabelPublicHttpsPortHelp	The public port number that should be mapped to the local HTTPS port.	Paikalliseen HTTPS-porttiin liitettävä julkisen portin numero.
LabelPublishedServerUri	Published Server URIs	Julkaistut palvelimen URIt
LabelPublishedServerUriHelp	Override the URI used by Jellyfin, based on the interface, or client IP address. For example: internal=http://jellyfin.example.com, external=https://jellyfin.example.com, or all=https://jellyfin.example.com	Ohita Jellyfinin käyttämä URI perustuen käyttöliittymän tai asiakasohjelman IP-osoitteeseen.
LabelQsvDevice	QSV Device
LabelQsvDeviceHelp	Specify the device for Intel QSV on a multi-GPU system. On Linux, this is the render node, e.g., /dev/dri/renderD128. On Windows, this is the device index starting from 0. Leave blank unless you know what you are doing.
LabelQuickConnectCode	Quick Connect code	Pikayhdistyskoodi
LabelReasonForTranscoding	Reason for transcoding	Transkoodauksen syy
LabelRecord	Record	Tallenna
LabelRecordingPath	Default recording path	Oletustallennussijainti
LabelRecordingPathHelp	Specify the default location to save recordings. If left empty, the server's program data folder will be used.	Määritä tallenteiden oletussijainti. Jätä tyhjäksi käyttääksesi palvelimen tietokansiota.
LabelRefreshMode	Refresh mode	Päivitystila
LabelReleaseDate	Release date	Julkaisupäivä
LabelRemoteClientBitrateLimit	Internet streaming bitrate limit (Mbps)	Internetistä suoratoiston enimmäisnopeus (Mbps)
LabelRemoteClientBitrateLimitHelp	An optional per-stream bitrate limit for all out of network devices. This is useful to prevent devices from requesting a higher bitrate than your internet connection can handle. This may result in increased CPU load on your server in order to transcode videos on the fly to a lower bitrate.	Valinnainen bittinopeusraja yksittäisille suoratoistaville laitteille lähiverkon ulkopuolella. Tämä on hyödyllistä estääkseen laitteita pyytämästä suurempia bittinopeuksia kuin Internet-yhteys voi käsitellä. Tämä voi johtaa palvelimen prosessorin kuormituksen lisääntymiseen, jotta videot voidaan transkoodata pienempiin bittinopeuksiin.
LabelRepository	Repository	Tietolähde
LabelRepositoryName	Repository Name	Tietovaraston nimi
LabelRepositoryNameHelp	A custom name to distinguish this repository from any others added to your server.	Oma nimi, jolla tietovarasto erottuu palvelimen muista tietovarastoista.
LabelRepositoryUrl	Repository URL	Tietovaraston URL-osoite

Key	English	Finnish
LabelPleaseRestart	Changes will take effect after manually reloading the web client.	Muutokset tulevat voimaan kun web-asiakasohjelma päivitetään manuaalisesti (reload).
LabelPostProcessor	Post-processing application	Jälkikäsittelysovellus
LabelPostProcessorArguments	Post-processor command line arguments	Jälkikäsittelysovelluksen komentoriviargumentit
LabelPostProcessorArgumentsHelp	Use {path} as the path to the recording file.	Käytä sijaintia {path} tallenteen tiedostosijaintina.
LabelPreferredDisplayLanguage	Preferred display language	Ensisijainen näyttökieli
LabelPreferredSubtitleLanguage	Preferred subtitle language	Ensisijainen tekstityskieli
LabelProcessPriority	Process Priority	Prosessiprioriteetti
LabelProcessPriorityHelp	Setting this lower or higher will determine how the CPU prioritizes the ffmpeg trickplay generation process in relation to other processes. If you notice slowdown while generating trickplay images but don't want to fully stop their generation, try lowering this as well as the thread count.	Tämän asetuksen alentaminen tai nostaminen määrittää, miten suoritin priorisoi ffmpeg-trickplay-generointiprosessia suhteessa muihin prosesseihin. Jos huomaat hidastumista trickplay-kuvien luonnin aikana, mutta et halua lopettaa niiden luontia kokonaan, kokeile tämän sekä säikeiden määrän alentamista .
LabelProfileContainer	Container	Säiliö
LabelProtocol	Protocol	Protokolla
LabelPublicHttpPort	Public HTTP port number	Julkinen HTTP-porttinumero
LabelPublicHttpPortHelp	The public port number that should be mapped to the local HTTP port.	Paikalliseen HTTP-porttiin liitettävä julkisen portin numero.
LabelPublicHttpsPort	Public HTTPS port number	Julkinen HTTPS-porttinumero
LabelPublicHttpsPortHelp	The public port number that should be mapped to the local HTTPS port.	Paikalliseen HTTPS-porttiin liitettävä julkisen portin numero.
LabelPublishedServerUri	Published Server URIs	Julkaistut palvelimen URIt
LabelPublishedServerUriHelp	Override the URI used by Jellyfin, based on the interface, or client IP address. For example: internal=http://jellyfin.example.com, external=https://jellyfin.example.com, or all=https://jellyfin.example.com	Ohita Jellyfinin käyttämä URI perustuen käyttöliittymän tai asiakasohjelman IP-osoitteeseen.
LabelQscale	Qscale	Qscale
LabelQscaleHelp	The quality scale of images output by ffmpeg, with 2 being the highest quality and 31 being the lowest.	Kuvien laatuasteikko, jonka ffmpeg tuottaa, jossa 2 on korkein laatu ja 31 alin.
LabelQsvDevice	QSV Device
LabelQsvDeviceHelp	Specify the device for Intel QSV on a multi-GPU system. On Linux, this is the render node, e.g., /dev/dri/renderD128. On Windows, this is the device index starting from 0. Leave blank unless you know what you are doing.
LabelQuickConnectCode	Quick Connect code	Pikayhdistyskoodi
LabelReasonForTranscoding	Reason for transcoding	Transkoodauksen syy
LabelRecord	Record	Tallenna
LabelRecordingPath	Default recording path	Oletustallennussijainti
LabelRecordingPathHelp	Specify the default location to save recordings. If left empty, the server's program data folder will be used.	Määritä tallenteiden oletussijainti. Jätä tyhjäksi käyttääksesi palvelimen tietokansiota.
LabelRefreshMode	Refresh mode	Päivitystila
LabelReleaseDate	Release date	Julkaisupäivä
LabelRemoteClientBitrateLimit	Internet streaming bitrate limit (Mbps)	Internetistä suoratoiston enimmäisnopeus (Mbps)
LabelRemoteClientBitrateLimitHelp	An optional per-stream bitrate limit for all out of network devices. This is useful to prevent devices from requesting a higher bitrate than your internet connection can handle. This may result in increased CPU load on your server in order to transcode videos on the fly to a lower bitrate.	Valinnainen bittinopeusraja yksittäisille suoratoistaville laitteille lähiverkon ulkopuolella. Tämä on hyödyllistä estääkseen laitteita pyytämästä suurempia bittinopeuksia kuin Internet-yhteys voi käsitellä. Tämä voi johtaa palvelimen prosessorin kuormituksen lisääntymiseen, jotta videot voidaan transkoodata pienempiin bittinopeuksiin.
LabelRemuxingInfo	Remuxing Info	Remuksauksen tiedot

Loading…

None String updated in the repository Jellyfin Jellyfin Web Finnish	English Override the URI used by Jellyfin, based on the interface, or client IP address. For example: internal=http://jellyfin.example.com, external=https://jellyfin.example.com, or all=https://jellyfin.example.com Finnish 0 characters edited Current translation Needs editing Ohita Jellyfinin käyttämä URI perustuen käyttöliittymän tai asiakasohjelman IP-osoitteeseen. a month ago
None String updated in the repository Jellyfin Jellyfin Web Finnish	English Override the URI used by Jellyfin, based on the interface, or client IP address. For example: internal=http://jellyfin.example.com, external=https://jellyfin.example.com, or all=https://jellyfin.example.com Finnish 0 characters edited Current translation Needs editing Ohita Jellyfinin käyttämä URI perustuen käyttöliittymän tai asiakasohjelman IP-osoitteeseen. a month ago
None Source string changed Jellyfin Jellyfin Web Finnish	English 126 characters edited Needs editing Override the URI used by Jellyfin, based on the interface, or client IP address. For example: internal=http://jellyfin.example.com, external=https://jellyfin.example.com, or all=https://jellyfin.example.com a month ago
fawrrax Translation added Jellyfin Jellyfin Web Finnish	English Override the URI used by Jellyfin, based on the interface, or client IP address. For example: internal=http://jellyfin.example.com, external=https://jellyfin.example.com, or all=https://jellyfin.example.com Finnish 92 characters edited Current translation Ohita Jellyfinin käyttämä URI perustuen käyttöliittymän tai asiakasohjelman IP-osoitteeseen. 3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Finnish
All	Kaikki	Jellyfin Glossary
Tudo
client	pääte	Jellyfin Glossary
Jellyfin		Jellyfin Glossary
Jellyfin		Jellyfin Glossary

String information

Key

LabelPublishedServerUriHelp

Flags

placeholders:r"{\d+}"

String age

4 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

4 years ago

Translation file

src/strings/fi.json, string 846