Jellyfin/Jellyfin Web — Bulgarian @ Weblate: The source file is entirely compatible with this client and …

Translation

Key DirectPlayHelp

English

Bulgarian

Needs editing

Skip

Key	English	Bulgarian
DeleteMedia	Delete media	Изтриване на медията
DeleteSeries	Delete Series
DeleteEpisode	Delete Episode
DeleteName	Delete {0}
DeleteUser	Delete User	Премахване на потребител
DeleteUserConfirmation	Are you sure you wish to delete this user?	Сигурнили сте че искате да премахнете този потребител?
Depressed	Depressed	Понижен
Descending	Descending	Намаляващ
Desktop	Desktop	Работен плот
DetectingDevices	Detecting devices	Откриване на устройства
DeviceAccessHelp	This only applies to devices that can be uniquely identified and will not prevent browser access. Filtering user device access will prevent them from using new devices until they've been approved here.	Това се отнася само за устройства, които могат да бъдат различени и няма да попречи на достъп от мрежов четец. Филтрирането на потребителски устройства ще предотврати използването им докато не бъдат одобрени тук.
Digital	Digital	Цифров
Director	Director	Режисьор
Directors	Directors	Режисьори
DirectPlaying	Direct playing	Директен метод на възпроизвеждане
DirectPlayHelp	The source file is entirely compatible with this client and the session is receiving the file without modifications.	Премахване на изображение
DirectStreamHelp1	The video stream is compatible with the device, but has an incompatible audio format (DTS, Dolby TrueHD, etc.) or number of audio channels. The video stream will be repackaged losslessly on the fly before being sent to the device. Only the audio stream will be transcoded.	Файлът е съвместим с устройството, но съдържа несъвместим звуков формат (DTS, Dolby TrueHD и т.н.) или брой звукови канали. Файлът ще бъде преопакован без загуби преди да се възпроизведе от устройството. Само звуковата пътечка ще бъде преобразувана.
DirectStreamHelp2	Power consumed by direct streaming usually depends on the audio profile. Only the video stream is lossless.	Използваната мощност за директно излъчване зависи от звуковия профил. Само видеопътечката е без загуби.
DirectStreaming	Direct streaming	Директно възпроизвеждане
EnablePlugin	Enable	включите
DisableCustomCss	Disable server-provided custom CSS code	Деактивирайте предоставения от сървъра персонализиран CSS код
DisablePlugin	Disable	изключите
Disc	Disc	Диск
Disconnect	Disconnect	Прекъсване
Display	Display	Показване
DisplayInMyMedia	Display on home screen	Покажи на главната страница
DisplayInOtherHomeScreenSections	Display in home screen sections such as 'Recently Added Media' and 'Continue Watching'	Покажи на главната страница секции (като "последно добавени" и "продължи да гледаш")
DisplayMissingEpisodesWithinSeasons	Display missing episodes within seasons	Показвай липсващите епизоди от сезона
DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp	This must also be enabled for TV libraries in the server configuration.	Това трябва да бъде включено и за ТВ библиотеки в настройките на сървъра.
DisplayModeHelp	Select the layout style you want for the interface.	Изберете какво оформление желаете за интерфейса.
DlnaMovedMessage	The DLNA functionality has moved to a plugin.

Key	English	Bulgarian
DeleteLyrics	Delete lyrics
DeleteMedia	Delete media	Изтриване на медията
DeleteName	Delete {0}
DeleteSeries	Delete Series
DeleteUser	Delete User	Премахване на потребител
DeleteUserConfirmation	Are you sure you wish to delete this user?	Сигурнили сте че искате да премахнете този потребител?
Depressed	Depressed	Понижен
Descending	Descending	Намаляващ
Desktop	Desktop	Работен плот
DetectingDevices	Detecting devices	Откриване на устройства
DeviceAccessHelp	This only applies to devices that can be uniquely identified and will not prevent browser access. Filtering user device access will prevent them from using new devices until they've been approved here.	Това се отнася само за устройства, които могат да бъдат различени и няма да попречи на достъп от мрежов четец. Филтрирането на потребителски устройства ще предотврати използването им докато не бъдат одобрени тук.
Digital	Digital	Цифров
Director	Director	Режисьор
Directors	Directors	Режисьори
DirectPlayError	There was an error starting direct playback
DirectPlayHelp	The source file is entirely compatible with this client and the session is receiving the file without modifications.	Премахване на изображение
DirectPlaying	Direct playing	Директен метод на възпроизвеждане
DirectStreamHelp1	The video stream is compatible with the device, but has an incompatible audio format (DTS, Dolby TrueHD, etc.) or number of audio channels. The video stream will be repackaged losslessly on the fly before being sent to the device. Only the audio stream will be transcoded.	Файлът е съвместим с устройството, но съдържа несъвместим звуков формат (DTS, Dolby TrueHD и т.н.) или брой звукови канали. Файлът ще бъде преопакован без загуби преди да се възпроизведе от устройството. Само звуковата пътечка ще бъде преобразувана.
DirectStreamHelp2	Power consumed by direct streaming usually depends on the audio profile. Only the video stream is lossless.	Използваната мощност за директно излъчване зависи от звуковия профил. Само видеопътечката е без загуби.
DirectStreaming	Direct streaming	Директно възпроизвеждане
DisableCustomCss	Disable server-provided custom CSS code	Деактивирайте предоставения от сървъра персонализиран CSS код
DisablePlugin	Disable	изключите
Disc	Disc	Диск
Disconnect	Disconnect	Прекъсване
Display	Display	Показване
DisplayInMyMedia	Display on home screen	Покажи на главната страница
DisplayInOtherHomeScreenSections	Display in home screen sections such as 'Recently Added Media' and 'Continue Watching'	Покажи на главната страница секции (като "последно добавени" и "продължи да гледаш")
DisplayMissingEpisodesWithinSeasons	Display missing episodes within seasons	Показвай липсващите епизоди от сезона
DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp	This must also be enabled for TV libraries in the server configuration.	Това трябва да бъде включено и за ТВ библиотеки в настройките на сървъра.
DisplayModeHelp	Select the layout style you want for the interface.	Изберете какво оформление желаете за интерфейса.

Loading…

CptnSqrPants Marked for edit Jellyfin Jellyfin Web Bulgarian	English The source file is entirely compatible with this client and the session is receiving the file without modifications. Bulgarian 0 characters edited Current translation Needs editing Премахване на изображение a month ago
None String updated in the repository Jellyfin Jellyfin Web Bulgarian	English The source file is entirely compatible with this client and the session is receiving the file without modifications. Bulgarian 0 characters edited Current translation Translated Премахване на изображение 6 months ago
slavei Translation changed Jellyfin Jellyfin Web Bulgarian	English The source file is entirely compatible with this client and the session is receiving the file without modifications. Bulgarian 82 characters edited Current translation Translated ~~Основният файл е напълно съвместим с този клиент, което значи че го получавате без модификации.~~Премахване на изображение 7 months ago
slavei Contributor joined Jellyfin Jellyfin Web Bulgarian	Contributor joined 7 months ago
None String updated in the repository Jellyfin Jellyfin Web Bulgarian	English The source file is entirely compatible with this client and the session is receiving the file without modifications. Bulgarian 0 characters edited Needs editing Основният файл е напълно съвместим с този клиент, което значи че го получавате без модификации. 10 months ago
None String updated in the repository Jellyfin Jellyfin Web Bulgarian	English The source file is entirely compatible with this client and the session is receiving the file without modifications. Bulgarian 0 characters edited Needs editing Основният файл е напълно съвместим с този клиент, което значи че го получавате без модификации. 10 months ago
None Source string changed Jellyfin Jellyfin Web Bulgarian	The source file is entirely compatible with this client, and the session is receiving the file without modifications. 10 months ago
avioli Translation added Jellyfin Jellyfin Web Bulgarian	English The source file is entirely compatible with this client and the session is receiving the file without modifications. Bulgarian 95 characters edited Основният файл е напълно съвместим с този клиент, което значи че го получавате без модификации. a year ago