Jellyfin/Jellyfin Web — Belarusian @ Weblate: Override the URI used by Jellyfin, based on the interface, …

Translation

Source change

Key LabelPublishedServerUriHelp

English

Belarusian

Needs editing

Skip

Key	English	Belarusian
LabelPlaylist	Playlist	Плэйліст
LabelPlayMethod	Play method	Спосаб прайгравання
LabelPleaseRestart	Changes will take effect after manually reloading the web client.	Змены ўступяць у сілу пасля ручной перазагрузкі вэб-кліента.
LabelPostProcessor	Post-processing application	Прыкладанне для пост-апрацоўкі
LabelPostProcessorArguments	Post-processor command line arguments	Аргументы каманднага радка постпрацэсара
LabelPostProcessorArgumentsHelp	Use {path} as the path to the recording file.	Выкарыстоўвайце {path} як шлях да файла запісу.
LabelPreferredDisplayLanguage	Preferred display language	Пажаданая мова адлюстравання
LabelPreferredSubtitleLanguage	Preferred subtitle language	Пажаданая мова субтытраў
LabelProfileContainer	Container	Кантэйнер
LabelProtocol	Protocol	Пратакол
LabelPublicHttpPort	Public HTTP port number	Нумар публічнага порта HTTP
LabelPublicHttpPortHelp	The public port number that should be mapped to the local HTTP port.	Нумар публічнага порта, які трэба супаставіць з лакальным портам HTTP.
LabelPublicHttpsPort	Public HTTPS port number	Нумар публічнага порта HTTPS
LabelPublicHttpsPortHelp	The public port number that should be mapped to the local HTTPS port.	Нумар публічнага порта, які трэба супаставіць з лакальным портам HTTPS.
LabelPublishedServerUri	Published Server URIs	Апублікаваныя URI сервера
LabelPublishedServerUriHelp	Override the URI used by Jellyfin, based on the interface, or client IP address. For example: internal=http://jellyfin.example.com, external=https://jellyfin.example.com, or all=https://jellyfin.example.com	Перавызначыць URI, які выкарыстоўваецца Jellyfin, на аснове інтэрфейсу або IP-адраса кліента.
LabelQsvDevice	QSV Device
LabelQsvDeviceHelp	Specify the device for Intel QSV on a multi-GPU system. On Linux, this is the render node, e.g., /dev/dri/renderD128. On Windows, this is the device index starting from 0. Leave blank unless you know what you are doing.
LabelQuickConnectCode	Quick Connect code	Код Quick Connect
LabelReasonForTranscoding	Reason for transcoding	Прычына перакадавання
LabelRecord	Record	Запіс
LabelRecordingPath	Default recording path	Шлях запісу па змаўчанні
LabelRecordingPathHelp	Specify the default location to save recordings. If left empty, the server's program data folder will be used.	Укажыце месца па змаўчанні для захавання запісаў. Калі пакінуць пустым, будзе выкарыстоўвацца папка дадзеных праграмы сервера.
LabelRefreshMode	Refresh mode	Рэжым абнаўлення
LabelReleaseDate	Release date	Дата выпуску
LabelRemoteClientBitrateLimit	Internet streaming bitrate limit (Mbps)	Ліміт бітрэйту струменевай перадачы Інтэрнэту (Мбіт/с)
LabelRemoteClientBitrateLimitHelp	An optional per-stream bitrate limit for all out of network devices. This is useful to prevent devices from requesting a higher bitrate than your internet connection can handle. This may result in increased CPU load on your server in order to transcode videos on the fly to a lower bitrate.	Дадатковы ліміт бітрэйту для кожнага патоку для ўсіх сеткавых прылад. Гэта карысна, каб прылады не запытвалі больш высокі бітрэйт, чым можа вытрымаць ваша інтэрнэт-злучэнне. Гэта можа прывесці да павелічэння нагрузкі на працэсар вашага сервера для перакадзіравання відэа на хаду да больш нізкага бітрэйту.
LabelRepository	Repository	Рэпазіторый
LabelRepositoryName	Repository Name	Назва сховішча
LabelRepositoryNameHelp	A custom name to distinguish this repository from any others added to your server.	Карыстальніцкая назва, каб адрозніць гэтае сховішча ад іншых, дададзеных на ваш сервер.
LabelRepositoryUrl	Repository URL	URL рэпазітара

Key	English	Belarusian
LabelPleaseRestart	Changes will take effect after manually reloading the web client.	Змены ўступяць у сілу пасля ручной перазагрузкі вэб-кліента.
LabelPostProcessor	Post-processing application	Прыкладанне для пост-апрацоўкі
LabelPostProcessorArguments	Post-processor command line arguments	Аргументы каманднага радка постпрацэсара
LabelPostProcessorArgumentsHelp	Use {path} as the path to the recording file.	Выкарыстоўвайце {path} як шлях да файла запісу.
LabelPreferredDisplayLanguage	Preferred display language	Пажаданая мова адлюстравання
LabelPreferredSubtitleLanguage	Preferred subtitle language	Пажаданая мова субтытраў
LabelProcessPriority	Process Priority	Прыярытэт працэсу
LabelProcessPriorityHelp	Setting this lower or higher will determine how the CPU prioritizes the ffmpeg trickplay generation process in relation to other processes. If you notice slowdown while generating trickplay images but don't want to fully stop their generation, try lowering this as well as the thread count.	Калі ўсталяваць гэта значэнне ніжэй або вышэй, то будзе залежаць ад таго, як працэсар расставіць прыярытэты для працэсу генерацыі trickplay у фармаце ffmpeg ў адносінах да іншых працэсаў. Калі вы заўважылі запаволенне пры стварэнні малюнкаў trickplay, але не хочаце цалкам спыняць іх генерацыю, паспрабуйце паменшыць гэта значэнне, а таксама колькасць патокаў.
LabelProfileContainer	Container	Кантэйнер
LabelProtocol	Protocol	Пратакол
LabelPublicHttpPort	Public HTTP port number	Нумар публічнага порта HTTP
LabelPublicHttpPortHelp	The public port number that should be mapped to the local HTTP port.	Нумар публічнага порта, які трэба супаставіць з лакальным портам HTTP.
LabelPublicHttpsPort	Public HTTPS port number	Нумар публічнага порта HTTPS
LabelPublicHttpsPortHelp	The public port number that should be mapped to the local HTTPS port.	Нумар публічнага порта, які трэба супаставіць з лакальным портам HTTPS.
LabelPublishedServerUri	Published Server URIs	Апублікаваныя URI сервера
LabelPublishedServerUriHelp	Override the URI used by Jellyfin, based on the interface, or client IP address. For example: internal=http://jellyfin.example.com, external=https://jellyfin.example.com, or all=https://jellyfin.example.com	Перавызначыць URI, які выкарыстоўваецца Jellyfin, на аснове інтэрфейсу або IP-адраса кліента.
LabelQscale	Qscale	Qscale
LabelQscaleHelp	The quality scale of images output by ffmpeg, with 2 being the highest quality and 31 being the lowest.	Шкала якасці малюнкаў, якія выводзяцца з дапамогай ffmpeg, дзе 2 адпавядае самаму высокаму якасці, а 31 - самаму нізкаму.
LabelQsvDevice	QSV Device
LabelQsvDeviceHelp	Specify the device for Intel QSV on a multi-GPU system. On Linux, this is the render node, e.g., /dev/dri/renderD128. On Windows, this is the device index starting from 0. Leave blank unless you know what you are doing.
LabelQuickConnectCode	Quick Connect code	Код Quick Connect
LabelReasonForTranscoding	Reason for transcoding	Прычына перакадавання
LabelRecord	Record	Запіс
LabelRecordingPath	Default recording path	Шлях запісу па змаўчанні
LabelRecordingPathHelp	Specify the default location to save recordings. If left empty, the server's program data folder will be used.	Укажыце месца па змаўчанні для захавання запісаў. Калі пакінуць пустым, будзе выкарыстоўвацца папка дадзеных праграмы сервера.
LabelRefreshMode	Refresh mode	Рэжым абнаўлення
LabelReleaseDate	Release date	Дата выпуску
LabelRemoteClientBitrateLimit	Internet streaming bitrate limit (Mbps)	Ліміт бітрэйту струменевай перадачы Інтэрнэту (Мбіт/с)
LabelRemoteClientBitrateLimitHelp	An optional per-stream bitrate limit for all out of network devices. This is useful to prevent devices from requesting a higher bitrate than your internet connection can handle. This may result in increased CPU load on your server in order to transcode videos on the fly to a lower bitrate.	Дадатковы ліміт бітрэйту для кожнага патоку для ўсіх сеткавых прылад. Гэта карысна, каб прылады не запытвалі больш высокі бітрэйт, чым можа вытрымаць ваша інтэрнэт-злучэнне. Гэта можа прывесці да павелічэння нагрузкі на працэсар вашага сервера для перакадзіравання відэа на хаду да больш нізкага бітрэйту.
LabelRemuxingInfo	Remuxing Info	Інфармацыя аб рэмуксаванні

Loading…

None String updated in the repository Jellyfin Jellyfin Web Belarusian	English Override the URI used by Jellyfin, based on the interface, or client IP address. For example: internal=http://jellyfin.example.com, external=https://jellyfin.example.com, or all=https://jellyfin.example.com Belarusian 0 characters edited Current translation Needs editing Перавызначыць URI, які выкарыстоўваецца Jellyfin, на аснове інтэрфейсу або IP-адраса кліента. a month ago
None String updated in the repository Jellyfin Jellyfin Web Belarusian	English Override the URI used by Jellyfin, based on the interface, or client IP address. For example: internal=http://jellyfin.example.com, external=https://jellyfin.example.com, or all=https://jellyfin.example.com Belarusian 0 characters edited Current translation Needs editing Перавызначыць URI, які выкарыстоўваецца Jellyfin, на аснове інтэрфейсу або IP-адраса кліента. a month ago
None Source string changed Jellyfin Jellyfin Web Belarusian	English 126 characters edited Needs editing Override the URI used by Jellyfin, based on the interface, or client IP address. For example: internal=http://jellyfin.example.com, external=https://jellyfin.example.com, or all=https://jellyfin.example.com a month ago
rushmash Translation changed Jellyfin Jellyfin Web Belarusian	English Override the URI used by Jellyfin, based on the interface, or client IP address. Belarusian 0 characters edited Current translation Translated Перавызначыць URI, які выкарыстоўваецца Jellyfin, на аснове інтэрфейсу або IP-адраса кліента. a year ago
rushmash Translation uploaded Jellyfin Jellyfin Web Belarusian	English Override the URI used by Jellyfin, based on the interface, or client IP address. Belarusian 93 characters edited Current translation Needs editing Перавызначыць URI, які выкарыстоўваецца Jellyfin, на аснове інтэрфейсу або IP-адраса кліента. a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Belarusian
Jellyfin		Jellyfin Glossary
Jellyfin		Jellyfin Glossary

String information

Key

LabelPublishedServerUriHelp

Flags

placeholders:r"{\d+}"

String age

4 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

4 years ago

Translation file

src/strings/be-by.json, string 846