Jellyfin/Jellyfin Web — Arabic @ Weblate: A human readable name for identifying API keys. This setting …

Translation

Source change

Key LabelAppNameExample

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
LabelAirsBeforeEpisode	Airs before episode	عروض بث قبل الحلقة
LabelAirsBeforeSeason	Airs before season	عروض بث قبل الموسم
LabelAirTime	Air time	وقت البث
LabelAlbum	Album	الألبوم
LabelAlbumArtists	Album artists	فنانو الألبومات
LabelAlbumGain	Album Gain
LabelAllowContentWithTags	Allow items with tags
LabelAllowedRemoteAddresses	Remote IP address filter	مرشح عنوان المضيف IP البعيد
LabelAllowedRemoteAddressesMode	Remote IP address filter mode	وضع مرشح عنوان المضيف IP البعيد
LabelAllowFmp4TranscodingContainer	Allow fMP4 transcoding container
LabelAllowHWTranscoding	Allow hardware transcoding	السماح بالتشفير البيني بعتاد الحاسب
LabelAlwaysRemuxFlacAudioFiles	Always remux FLAC audio files
LabelAlwaysRemuxMp3AudioFiles	Always remux MP3 audio files
LabelAllowStreamSharing	Allow stream sharing
LabelAppName	App name	اسم التطبيق
LabelAppNameExample	A human readable name for identifying API keys. This setting will not affect functionality.	مثال: Sickbeard، Sonarr
LabelArtists	Artists	الفنانون
LabelArtistsHelp	Separate multiple artists with a semicolon.	افصل بين الفنانين ب ; فاصلة منقوطة.
LabelAudioBitDepth	Audio bit depth	عمق بث الصوت
LabelAudioBitrate	Audio bitrate	معدل بث الصوت
LabelAudioChannels	Audio channels	قنوات الصوت
LabelAudioCodec	Audio codec	ترميز الصوت
LabelAudioLanguagePreference	Preferred audio language	اللغة المفضلة للصوت
LabelAudioTagSettings	Audio Tag settings
LabelSelectAudioNormalization	Audio Normalization	تطبيع الصوت
LabelSelectPreferredTranscodeVideoAudioCodec	Preferred transcode audio codec in video playback
LabelAudioSampleRate	Audio sample rate	سرعة معينة الصوت
LabelAuthProvider	Authentication Provider	مقدم التصديق
LabelAutomaticallyAddToCollection	Automatically add to collection	إضافة إلى المجموعة تلقائيا
LabelAutomaticallyAddToCollectionHelp	When at least 2 movies have the same collection name, they will be automatically added to the collection.	عندما يكون لفيلمين على الأقل نفس اسم المجموعة ، فسيتم إضافتهما تلقائيًا إلى المجموعة.
LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery	Automatically refresh metadata from the internet	حدث وصف البيانات تلقائيا من الانترنت

Key	English	Arabic
LabelAirsBeforeSeason	Airs before season	عروض بث قبل الموسم
LabelAirTime	Air time	وقت البث
LabelAlbum	Album	الألبوم
LabelAlbumArtists	Album artists	فنانو الألبومات
LabelAlbumGain	Album Gain
LabelAllowContentWithTags	Allow items with tags
LabelAllowedAudioChannels	Maximum Allowed Audio Channels	الحد الأقصى لقنوات الصوت المسموح بها
LabelAllowedRemoteAddresses	Remote IP address filter	مرشح عنوان المضيف IP البعيد
LabelAllowedRemoteAddressesMode	Remote IP address filter mode	وضع مرشح عنوان المضيف IP البعيد
LabelAllowFmp4TranscodingContainer	Allow fMP4 transcoding container
LabelAllowHWTranscoding	Allow hardware transcoding	السماح بالتشفير البيني بعتاد الحاسب
LabelAllowStreamSharing	Allow stream sharing
LabelAlwaysRemuxFlacAudioFiles	Always remux FLAC audio files
LabelAlwaysRemuxMp3AudioFiles	Always remux MP3 audio files
LabelAppName	App name	اسم التطبيق
LabelAppNameExample	A human readable name for identifying API keys. This setting will not affect functionality.	مثال: Sickbeard، Sonarr
LabelArtists	Artists	الفنانون
LabelArtistsHelp	Separate multiple artists with a semicolon.	افصل بين الفنانين ب ; فاصلة منقوطة.
LabelAudioBitDepth	Audio bit depth	عمق بث الصوت
LabelAudioBitrate	Audio bitrate	معدل بث الصوت
LabelAudioChannels	Audio channels	قنوات الصوت
LabelAudioCodec	Audio codec	ترميز الصوت
LabelAudioInfo	Audio Info	معلومات الصوت
LabelAudioLanguagePreference	Preferred audio language	اللغة المفضلة للصوت
LabelAudioSampleRate	Audio sample rate	سرعة معينة الصوت
LabelAudioTagSettings	Audio Tag settings
LabelAuthProvider	Authentication Provider	مقدم التصديق
LabelAutomaticallyAddToCollection	Automatically add to collection	إضافة إلى المجموعة تلقائيا
LabelAutomaticallyAddToCollectionHelp	When at least 2 movies have the same collection name, they will be automatically added to the collection.	عندما يكون لفيلمين على الأقل نفس اسم المجموعة ، فسيتم إضافتهما تلقائيًا إلى المجموعة.
LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery	Automatically refresh metadata from the internet	حدث وصف البيانات تلقائيا من الانترنت

Loading…

None String updated in the repository Jellyfin Jellyfin Web Arabic	English A human readable name for identifying API keys. This setting will not affect functionality. Arabic 0 characters edited Current translation Needs editing مثال: Sickbeard، Sonarr 6 months ago
None String updated in the repository Jellyfin Jellyfin Web Arabic	English A human readable name for identifying API keys. This setting will not affect functionality. Arabic 0 characters edited Current translation Needs editing مثال: Sickbeard، Sonarr 6 months ago
None Source string changed Jellyfin Jellyfin Web Arabic	English 79 characters edited ~~Example: Sickbeard, Sonarr~~A human readable name for identifying API keys. This setting will not affect functionality. 6 months ago
ahmedflix25 Translation added Jellyfin Jellyfin Web Arabic	English A human readable name for identifying API keys. This setting will not affect functionality. Arabic 7 characters edited Current translation مثال: Sickbeard، ~~NzbDrone~~Sonarr 4 years ago
theg00s3 Source string changed Jellyfin Jellyfin Web Arabic	English 7 characters edited Example: Sickbeard, ~~NzbDrone~~Sonarr 4 years ago
None Source string added Jellyfin Jellyfin Web Arabic	English 0 characters edited A human readable name for identifying API keys. This setting will not affect functionality. 5 years ago