Jellyfin/Jellyfin Expo — Armenian @ Weblate: Try again?

Translation

Key home.retry

English

Armenian

Needs editing

Skip

Key	English	Armenian
addServer.address	Server Address	Սերվերի հասցե
addServer.validation.empty	$t(addServer.address) cannot be empty	$t(addServer.address) չի կարող դատարկ լինել
addServer.validation.invalid	$t(addServer.address) is invalid	$t(addServer.address) անվավեր է
addServer.validation.invalidProduct	Not a Jellyfin server	Jellyfin սերվեր չէ
addServer.validation.noConnection	Could not connect to server	Չհաջողվեց միանալ սերվերին
home.errors.502.description	Unable to reach the Jellyfin server. This is usually because of a proxy configuration error or Jellyfin is offline.	Հնարավոր չէ միանալ Jellyfin սերվերին: Դա սովորաբար տեղի է ունենում վստահված անձի (proxy) կազմաձևման սխալի պատճառով, կամ Jellyfin-ը անցանց է:
home.errors.504.description	Unable to reach the Jellyfin server. This is usually because the proxy timed out while connecting to Jellyfin.	Հնարավոր չէ միանալ Jellyfin սերվերին: Սովորաբար դա պայմանավորված է նրանով, որ վստահված անձը (proxy) սպառվել է Jellyfin-ին միանալու ժամանակ:
home.errors.http.heading	Something went wrong!	Ինչ որ բան այնպես չգնա՜ց։
home.errors.http.description	The Jellyfin server returned an error.	Jellyfin սերվերը վերադարձրեց սխալ:
home.errors.invalidServer.heading	Server is invalid	Սերվերն անվավեր է
home.errors.invalidServer.description	Something has happened and the saved server information is invalid. Try removing the server from Settings and add it again.
home.errors.offline.heading	Server offline?
home.errors.offline.description	Error contacting Jellyfin server.
home.errorCode	Error code: {{errorCode}}	Խաբանման համար: {{errorCode}}
home.errorUrl	URL: {{url}}	Հասցե` {{url}}
home.retry	Try again?	Կրկի՟ն փորձել
serverHelp.heading	What is Jellyfin?	Ի՟նչ է Jellyfin-ը
serverHelp.description	Jellyfin is the volunteer-built media solution. It allows you to host your own media and access it from anywhere. In order to use this client, you need to host your own Jellyfin server.
serverHelp.learnMore	Learn more about how to host your own server
settings.version	Version: {{version}}
settings.keepAwake	Keep Screen Awake
settings.nativeVideoPlayer	Use Native Video Player
settings.minimumServerVersion	Requires Server Version 10.7+
settings.fmp4Support	Prefer fMP4 in HLS
settings.lightTheme	Use Light Theme
settings.systemTheme	Use System Theme
settings.rotationLock	Rotation Lock
settings.tabLabels	Show Tab Labels
settings.expoVersion	Expo Version: {{version}}
links.website	Jellyfin Website
links.documentation	Documentation

Key	English	Armenian
headings.home	Home	Գլխավոր
headings.links	Links	Հղումներ
headings.playback	Playback	Նվագարկում
headings.servers	Servers	Սերվերներ
headings.settings	Settings	Կարգավորում
home.errorCode	Error code: {{errorCode}}	Խաբանման համար: {{errorCode}}
home.errors.502.description	Unable to reach the Jellyfin server. This is usually because of a proxy configuration error or Jellyfin is offline.	Հնարավոր չէ միանալ Jellyfin սերվերին: Դա սովորաբար տեղի է ունենում վստահված անձի (proxy) կազմաձևման սխալի պատճառով, կամ Jellyfin-ը անցանց է:
home.errors.504.description	Unable to reach the Jellyfin server. This is usually because the proxy timed out while connecting to Jellyfin.	Հնարավոր չէ միանալ Jellyfin սերվերին: Սովորաբար դա պայմանավորված է նրանով, որ վստահված անձը (proxy) սպառվել է Jellyfin-ին միանալու ժամանակ:
home.errors.http.description	The Jellyfin server returned an error.	Jellyfin սերվերը վերադարձրեց սխալ:
home.errors.http.heading	Something went wrong!	Ինչ որ բան այնպես չգնա՜ց։
home.errors.invalidServer.description	Something has happened and the saved server information is invalid. Try removing the server from Settings and add it again.
home.errors.invalidServer.heading	Server is invalid	Սերվերն անվավեր է
home.errors.offline.description	Error contacting Jellyfin server.
home.errors.offline.heading	Server offline?
home.errorUrl	URL: {{url}}	Հասցե` {{url}}
home.retry	Try again?	Կրկի՟ն փորձել
links.documentation	Documentation
links.issue	Report an Issue
links.source	Source Code
links.translate	Translate
links.website	Jellyfin Website
serverHelp.description	Jellyfin is the volunteer-built media solution. It allows you to host your own media and access it from anywhere. In order to use this client, you need to host your own Jellyfin server.
serverHelp.heading	What is Jellyfin?	Ի՟նչ է Jellyfin-ը
serverHelp.learnMore	Learn more about how to host your own server
settings.expoVersion	Expo Version: {{version}}
settings.fmp4Support	Prefer fMP4 in HLS
settings.keepAwake	Keep Screen Awake
settings.lightTheme	Use Light Theme
settings.minimumServerVersion	Requires Server Version 10.7+
settings.nativeVideoPlayer	Use Native Video Player

Loading…

serghov

Translation added

English

Armenian 13 characters edited Current translation Translated

4 months ago

None

String updated in the repository

English

Armenian 0 characters edited Empty

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Armenian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

home.retry

Flags

i18next-interpolation

String age

10 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

langs/hy.json, string 30