Jellyfin Android/Jellyfin Android TV — Spanish @ Weblate: App updated to %1$s Thank you for participating in the …

Translation

Key app_notification_beta

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
action_connect	Connect	Conectar
live_tv_preferences	Live TV options	Opciones de TV en directo
app_notification_uimode_invalid	This app is optimized for televisions. We recommend using our mobile app on other devices.	Esta aplicación está optimizada para televisiones. Recomendamos utilizar nuestra aplicación para móviles en otros dispositivos.
server_unsupported_notification	This server uses Jellyfin version %1$s which is unsupported. Please update to Jellyfin %2$s or newer to continue using the app.	Este servidor utilizar la versión %1$s de Jellyfin, la cual no está soportada. Por favor actualiza a Jellyfin %2$s o mas reciente para seguir utilizando esta aplicación.
pref_telemetry_category	Crash reporting	Informe de fallos
pref_telemetry_description	Send crash reports, include logs	Enviar informe de fallos, incluye registros
pref_crash_reports	Send crash reports to server	Enviar informes de fallos al servidor
pref_crash_reports_enabled	Crash reports will be sent to your last used server	Los informes de fallos serán enviados al último servidor utilizado
pref_crash_reports_disabled	Crash reports will not be submitted	Los informes de fallos no serán enviados
pref_crash_report_logs	Include logs	Incluir registros
pref_crash_report_logs_enabled	Logs will be included in crash reports	Los registros serán incluidos en el informe de fallos
pref_crash_report_logs_disabled	Logs will not be included in crash reports	Los registros no incluirán los informes de fallos
crash_report_toast	Oops! Something went wrong, a crash report was sent to your Jellyfin server.	Ups! Algo ha ido mal, se ha enviado un informe de fallos a tu servidor de Jellyfin.
server_setup_incomplete	The setup of this server has not been completed. Open Jellyfin in a web browser to finish setup before signing in.	El servidor no se ha configurado aún. Abre Jellyfin en un navegador web para terminar la configuración antes de iniciar sesión.
episode_name_special	special	especial
app_notification_beta	App updated to %1$s Thank you for participating in the Jellyfin beta program.	Aplicación actualizada a %1$s Gracias por participar en el programa beta de Jellyfin
item_deleted	%1$s deleted	%1$s borrado
item_deletion_failed	Unable to delete %1$s	Imposible borrar %1$s
pref_enable_media_management	Enable media management	Permitir administración de medios
pref_enable_media_management_description	Show option to manage media while browsing	Ver opción para administrar medios mientras navegas
item_delete_confirm_title	Delete item	Borrar elemento
item_delete_confirm_message	Are you sure you want to delete this item from the server? This action cannot be undone.	¿Estás seguro que quieres borrar este elemento del servidor? Esta acción no puede deshacer.
pref_screensaver	Screensaver	Salvapantallas
pref_screensaver_inapp_enabled	Use in-app screensaver	Utilizar el salvapantallas de la aplicación
pref_screensaver_inapp_enabled_description	Show the Jellyfin screensaver while the app is open	Mostrar el salvapantallas de Jellyfin mientras la aplicación esté abierta
pref_screensaver_inapp_timeout	Start screensaver after	Iniciar el salvapantallas después de
enable_reactive_homepage	Enable reactive homepage	Activar página de inicio reactiva
not_set	Not set	No establecido
lbl_album_artists	Album artists	Artistas del álbum
disable_ui_mode_warning	Disable device type warning	Deshabilitar advertencia sobre el tipo de dispositivo
channels	Channels	Canales

Key	English	Spanish
ac3	DD	DD
action_connect	Connect	Conectar
action_login	Sign in	Iniciar Sesión
action_use_password	Use a password	Use una contraseña
action_use_quickconnect	Use Quick Connect	Use Conexión Rápida (Quick Connect)
add_user	Add account	Agregar usuario
advanced_settings	Advanced	Avanzado
albums	Singular %1$s album Plural %1$s albums	One %1$s álbum Many %1$s álbumes Other %1$s álbumes
all_channels	All channels	Todos los canales
alphabetical	Alphabetical	Alfabético
always_authenticate	Always ask for credentials	Siempre pedir credenciales
always_authenticate_description	Enabling this function disables auto sign in	Habilitar ésto deshabilitará el inicio de sesión automático
app_name_debug	Jellyfin Debug
app_name_release	Jellyfin
app_notification_beta	App updated to %1$s Thank you for participating in the Jellyfin beta program.	Aplicación actualizada a %1$s Gracias por participar en el programa beta de Jellyfin
app_notification_uimode_invalid	This app is optimized for televisions. We recommend using our mobile app on other devices.	Esta aplicación está optimizada para televisiones. Recomendamos utilizar nuestra aplicación para móviles en otros dispositivos.
app_notification_update_soon	Update your server from %1$s to at least %2$s to continue using the app after the next update.	Actualiza tu servidor de %1$s a %2$s como mínimo para seguir utilizando la aplicación tras la próxima actualización.
audio_error	Unable to play audio %1$s	No se puede reproducir audio %1$s
auto_sign_in	Automatic sign in	Inicio de sesión automático
because_you_watched	Because you watched %1$s	Ya que viste %1$s
bitrate_kbit	%1$,.0f Kbit/s	%1$,.0f Kbps
bitrate_mbit	%1$,.0f Mbit/s	%1$,.0f Mbps
btn_cancel	Cancel	Cancelar
btn_got_it	Got it	Entendido
byletter_letters	ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ	ABCDEFGHIJKLMNÑOPQRSTUVWXYZ
channels	Channels	Canales
chapters	Chapters	Capítulos
clear_image_cache	Clear image cache	Limpiar cache de imágenes
clear_image_cache_content	Used: %1$s	Usado: %1$s

Loading…

None String updated in the repository Jellyfin Android Jellyfin Android TV Spanish	English App updated to %1$s Thank you for participating in the Jellyfin beta program. Spanish 0 characters edited Current translation Translated Aplicación actualizada a %1$s Gracias por participar en el programa beta de Jellyfin 2 months ago
newton181 Translation changed Jellyfin Android Jellyfin Android TV Spanish	English App updated to %1$s Thank you for participating in the Jellyfin beta program. Spanish 1 character edited Current translation Translated Applicación actualizada a %1$s Gracias por participar en el programa beta de Jellyfin 2 months ago
None String updated in the repository Jellyfin Android Jellyfin Android TV Spanish	English App updated to %1$s Thank you for participating in the Jellyfin beta program. Spanish 0 characters edited Needs editing Applicación actualizada a %1$s Gracias por participar en el programa beta de Jellyfin 3 months ago
None String updated in the repository Jellyfin Android Jellyfin Android TV Spanish	English App updated to %1$s Thank you for participating in the Jellyfin beta program. Spanish 0 characters edited Needs editing Applicación actualizada a %1$s Gracias por participar en el programa beta de Jellyfin 3 months ago
None Source string changed Jellyfin Android Jellyfin Android TV Spanish	App updated to %1$s Thank you for participating in the Jellyfin beta program. 3 months ago
ecoreng Translation added Jellyfin Android Jellyfin Android TV Spanish	English App updated to %1$s Thank you for participating in the Jellyfin beta program Spanish 85 characters edited Translated Applicación actualizada a %1$s Gracias por participar en el programa beta de Jellyfin a year ago
None String updated in the repository Jellyfin Android Jellyfin Android TV Spanish	English App updated to %1$s Thank you for participating in the Jellyfin beta program Spanish 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Spanish
Jellyfin	Jellyfin	Glossary
you	tu	Glossary

String information

Key

app_notification_beta

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

app/src/main/res/values-es/strings.xml, string 470