Zen

Translation

too_many_errors
English
Too many errors. Giving up
25/260 · 26

Sign in to save the translation.

Key English Danish Actions
lbl_Reset
Reset
Nulstil
bitrate_mbit
%1$,.0f Mbit/s
%1$,.0f Mbit/s
bitrate_kbit
%1$,.0f Kbit/s
%1$,.0f Kbit/s
mark_watched
Mark watched
Marker som afspillet
mark_watched_message
The item didn't appear to play as long as its duration. Mark watched?
Filen så ikke ud til at spille så længe som dens varighed. Marker som afspillet?
no_player
No player
Ingen afspiller
no_player_message
It doesn't appear you have a video capable app installed. This option requires you install a 3rd party application for playing video content.
Det ser ikke ud til at du har en app der understøtter videoafspilning. Denne valgmulighed kræver at du installerer en tredjepartsapplikation til afspilning af videoindhold.
episode_missing
Episode missing
Afsnit mangler
episode_missing_message
This episode is missing from your library. Would you like to skip it and continue to the next one?
Dette afsnit mangler fra dit bibliotek. Vil du springe det over og fortsætte til det næste?
episode_missing_message_2
This episode is missing from your library. Playback will stop.
Dette afsnit mangler fra dit bibliotek. Afspilningen stopper.
lbl_load_guide_data
Load guide data
Indlæs guidedata
msg_live_tv_next
Load next %1$d hours?
Indlæs næste %1$d timer?
msg_live_tv_prev
Load prev %1$d hours?
Indlæs forrige %1$d timer?
seek_error
Unable to seek
Kan ikke søge
player_error
Player error encountered. Will re-try…
Afspilningsfejl. Prøver igen…
too_many_errors
Too many errors. Giving up
For mange fejl. Giver op.
subtitle_error
Unable to select subtitle
Kan ikke vælge undertekst
msg_no_items
No items to play
Ingen filer at afspille
audio_error
Unable to play audio %1$s
Kunne ikke afspille lyd %1$s
turn_off
Turn this option off
Slå denne indstilling fra
just_one
Just this one
Kun denne ene
lbl_sign_in
Please sign in
Log venligst ind
lbl_playback_control_ends
Ends at %1$s
Slutter %1$s
watch_count_overflow
99+
99+
lbl_stars
Stars
Stjerner
lbl_tomatoes
Tomatoes
Tomater
pref_default_rating
Default rating type
Standardvurderingstype
pref_clock_display
Show clock
Vis ur
lbl_always
Always
Altid
pref_clock_display_browsing
While browsing
Imens du søger
pref_clock_display_playback
During playback
Under afspilning
Key English Danish Actions
server_issue_missing_version
Could not determine server version
Kunne ikke fastslå server versionen
server_issue_outdated_version
Server uses unsupported version %1$s. Please update to %2$s or newer
Serveren bruger version %1$s opdater venligst til %2$s eller nyere
server_issue_ssl_handshake
SSL handshake failed
SSL håndtryk fejlede
server_issue_timeout
Connection timed out
Forbindelsen blev afbrudt
server_issue_unable_to_connect
Unable to connect
Kan ikke oprette forbindelse
server_issue_unsupported_version
Server uses version %1$s which is not supported
Serveren bruger version %1$s som ikke er understøttet
server_setup_incomplete
The setup of this server has not been completed. Open Jellyfin in a web browser to finish setup before signing in.
Opsætningen af denne server er ikke blevet gennemført. Åbn Jellyfin i en browser for at færdiggøre opsætningen før du logger ind.
server_unsupported_notification
This server uses Jellyfin version %1$s which is unsupported. Please update to Jellyfin %2$s or newer to continue using the app.
Denne server bruger Jellyfin version %1$s som ikke er understøttet. Opdater venligst til Jellyfin %2$s eller nyere for at bruge appen.
settings_title
Preferences
Indstillinger
skip_forward_length
Skip forward length
Længde der spoles frem med
songs
Singular
%1$s song
Plural
%1$s songs
Singular
%1$s sang
Plural
%1$s sange
sort_accounts_by
Sort accounts by
Sorter brugere efter
state_disabled
Disabled
Deaktiveret
subtitle_error
Unable to select subtitle
Kan ikke vælge undertekst
sum_enable_cinema_mode
Play available intros and previews before starting a movie
Afspil tilgængelige introer og trailere inden afspilning af en film
too_many_errors
Too many errors. Giving up
For mange fejl. Giver op.
tracks
Singular
%1$s track
Plural
%1$s tracks
Singular
%1$s spor
Plural
%1$s spor
turn_off
Turn this option off
Slå denne indstilling fra
tv_series
Singular
%1$s TV series
Plural
%1$s TV series
Singular
%1$s TV-serie
Plural
%1$s TV-serier
unreleased
Not yet released
Endnu ikke udgivet
user_picker_disable_summary
Always show the sign in screen
Vis altid log ind skærmen
user_picker_disable_title
Disable
Deaktiver
user_picker_last_user_summary
Use the last active account
Brug den sidst aktive bruger
user_picker_last_user_title
Most recently used
Senest brugt
video_error_unknown_error
Failed to load video
Kunne ikke indlæse video
video_start_delay
Video start delay
Videoforsinkelse
watch_count_overflow
99+
99+
watch_now
Watch now
Se nu
welcome_content
Connect to your server to get started.
Opret forbindelse til din server fro at starte.
welcome_title
Welcome to Jellyfin!
Velkommen til Jellyfin!

Loading…

User avatar jh

Translation changed
Too many errors. Giving up
For mange fejl. Giver op.
2 weeks ago
User avatar tympanix

Translation changed
Too many errors. Giving up
For mange fejl. Giver op.
3 years ago
User avatar tympanix

Translation added
Too many errors. Giving up
For mange fejl. Giver op.
3 years ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Danish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
too_many_errors
Flags
java-printf-format
String age
4 years ago
Last updated
2 weeks ago
Source string age
4 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-da/strings.xml, string 280