Jellyfin/Jellyfin Roku — German @ Weblate: Remember Me?

Translation

Key defaultRemember Me?

English User Setting - Setting title

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
defaultSet the maximum resolution when playing video files on this device.	Set the maximum resolution when playing video files on this device.	Lege die maximale Auflösung für die Wiedergabe von Videodateien auf diesem Gerät fest.
defaultOff - Attempt to play all resolutions	Off - Attempt to play all resolutions	Aus - Versucht, alle Auflösungen abzuspielen
defaultAuto - Use TV resolution	Auto - Use TV resolution	Auto - TV-Auflösung verwenden
defaultMode	Mode	Modus
defaultValue	Value	Wert
defaultConfigure the maximum resolution when playing video files on this device.	Configure the maximum resolution when playing video files on this device.	Lege die maximale Auflösung für die Wiedergabe von Videodateien auf diesem Gerät fest.
defaultApply max resolution to all files or only transcoded files.	Apply max resolution to all files or only transcoded files.	Maximale Auflösung auf alle Dateien oder nur auf transkodierte Dateien anwenden.
defaultAll files	All files	Alle Dateien
defaultOnly transcoded files	Only transcoded files	Nur transkodierte Dateien
defaultCompatibility	Compatibility	Kompatibilität
defaultAttempt to prevent playback failures.	Attempt to prevent playback failures.	Versuche Abspielfehler zu vermeiden.
defaultDisable HEVC	Disable HEVC	HEVC deaktivieren
defaultDisable the HEVC codec on this device. This may improve playback for some devices (ultra).	Disable the HEVC codec on this device. This may improve playback for some devices (ultra).	Deaktiviere den HEVC-Codec auf diesem Gerät. Dies kann die Wiedergabe für einige Geräte verbessern (ultra).
defaultGlobal	Global	Global
defaultGlobal settings that affect everyone that uses this Roku device.	Global settings that affect everyone that uses this Roku device.	Globale Einstellungen, die jeden betreffen, der dieses Roku-Gerät verwendet.
defaultRemember Me?	Remember Me?	Erinnere dich an mich
defaultRemember the currently logged in user and try to log them in again next time you start the Jellyfin app.	Remember the currently logged in user and try to log them in again next time you start the Jellyfin app.	Merke den aktuell angemeldeten Benutzer und versuche, ihn beim nächsten Start der Jellyfin-App erneut anzumelden.
defaultNo Chapter Data Found	No Chapter Data Found	Keine Kapiteldaten gefunden
defaultUse Web Client's Home Section Arrangement	Use Web Client's Home Section Arrangement	Verwende die Anordnung der Home-Sektion des Webclients
defaultMake the arrangement of the Roku home view sections match the web client's home screen. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect.	Make the arrangement of the Roku home view sections match the web client's home screen. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect.	Pass die Anordnung der Abschnitte der Roku-Startansicht an den Startbildschirm des Webclients an. Jellyfin muss geschlossen und erneut geöffnet werden, damit die Änderungen wirksam werden.
defaultWelcome to version	Welcome to version	Willkommen bei der Version
defaultTo view a complete list of changes visit	To view a complete list of changes visit	Eine vollständige Liste der Änderungen findest du unter
defaultRandom	Random	Zufällig
default... (Press * to read more)	... (Press * to read more)	... (Drück * um mehr zu lesen)
defaultCommunity and Critical Ratings	Community and Critical Ratings	Community und kritische Bewertungen
defaultRatings for how good a movie is	Ratings for how good a movie is	Bewertungen, wie gut ein Film ist
defaultView All Next Up	View All Next Up	Weiter oben alle anzeigen
defaultRewatching Next Up	Rewatching Next Up	Als nächstes noch einmal ansehen
defaultShow already watched episodes in 'Next Up' sections.	Show already watched episodes in 'Next Up' sections.	Zeige bereits gesehene Episoden in der Rubrik 'Nächste Folge' an.
defaultPlay Next Episode Automatically	Play Next Episode Automatically	Nächste Episode automatisch abspielen
defaultWhen finished playing a single episode, play the next one automatically.	When finished playing a single episode, play the next one automatically.	Wenn die Wiedergabe einer einzelnen Episode beendet ist, wird automatisch die nächste Episode abgespielt.

Key	English	German
defaultPreferred Audio Codec	Preferred Audio Codec	Bevorzugter Audio Codec
defaultPresentation	Presentation	Präsentation
defaultPress 'OK' to Close	Press 'OK' to Close	Drücke 'OK' zum schließen
default... (Press * to read more)	... (Press * to read more)	... (Drück * um mehr zu lesen)
defaultProfile	Profile	Profil
defaultQuick Connect	Quick Connect	Schnellverbindung
defaultRandom	Random	Zufällig
defaultRandom Off	Random Off	Zufällig Aus
defaultRandom On	Random On	Zufällig An
defaultRatings for how good a movie is	Ratings for how good a movie is	Bewertungen, wie gut ein Film ist
defaultReason	Reason	Grund
defaultRecord	Record	Aufnehmen
defaultRecord Series	Record Series	Serien Aufnehmen
defaultRELEASE_DATE	Release Date	Veröffentlichungsdatum
defaultRemaining Time	Remaining Time	verbleibende Zeit
defaultRemember Me?	Remember Me?	Erinnere dich an mich
defaultRemember the currently logged in user and try to log them in again next time you start the Jellyfin app.	Remember the currently logged in user and try to log them in again next time you start the Jellyfin app.	Merke den aktuell angemeldeten Benutzer und versuche, ihn beim nächsten Start der Jellyfin-App erneut anzumelden.
defaultRepeat	Repeat	Wiederholen
defaultReplace Roku's default subtitle functions with custom functions that support CJK fonts. Fallback fonts must be configured and enabled on the server for CJK rendering to work.	Replace Roku's default subtitle functions with custom functions that support CJK fonts. Fallback fonts must be configured and enabled on the server for CJK rendering to work.	Ersetzt die standardmässigen Untertitelfunktionen von Roku mit benutzerdefinierten Funktionen, die CJK-Schriftarten unterstützen. Ersatzschriftarten müssen auf dem Server konfiguriert und aktiviert sein, damit die CJK-Darstellung funktioniert.
defaultResumable	Resumable	Fortsetzbar
defaultReturn to Top	Return to Top	Zurück nach oben
defaultRewatching Next Up	Rewatching Next Up	Als nächstes noch einmal ansehen
defaultRUNTIME	Run Time	Laufzeit
defaultSaturday	Saturday	Samstag
defaultSave Credentials?	Save Credentials?	Anmeldedaten speichern?
defaultSearch	Search	Suche
defaultSearch now	Search now	Jetzt suchen
defaultSelect when to show titles.	Select when to show titles.	Auswählen, wann Titel angezeigt werden sollen.
defaultServer	Server	Server
defaultServer not found, is it online?	Server not found, is it online?	Server nicht gefunden, ist er online?

Loading…

D3rJust1n Translation added Jellyfin Jellyfin Roku German	English Remember Me? German 21 characters edited Current translation Translated Erinnere dich an mich 5 months ago
None String updated in the repository Jellyfin Jellyfin Roku German	English Remember Me? German 19 characters edited Empty ~~Angemeldet bleiben?~~ 8 months ago
deleted-5547 Translation reverted Jellyfin Jellyfin Roku German	English Remember Me? German 19 characters edited Translated Angemeldet bleiben? 9 months ago
None String updated in the repository Jellyfin Jellyfin Roku German	English Remember Me? German 19 characters edited Empty ~~Angemeldet bleiben?~~ 11 months ago
akjroller Translation added Jellyfin Jellyfin Roku German	English Remember Me? German 19 characters edited Translated Angemeldet bleiben? 11 months ago
None String updated in the repository Jellyfin Jellyfin Roku German	English Remember Me? German 19 characters edited Empty ~~Angemeldet bleiben?~~ a year ago
engelkek Translation changed Jellyfin Jellyfin Roku German	English Remember Me? German 21 characters edited Translated ~~Erinnerst du dich an mich~~Angemeldet bleiben? a year ago
engelkek Translation added Jellyfin Jellyfin Roku German	English Remember Me? German 26 characters edited Translated Erinnerst du dich an mich? a year ago
None String updated in the repository Jellyfin Jellyfin Roku German	English Remember Me? German 0 characters edited Empty a year ago